B.IA.LEGAL

SCP 1808/2026-S1

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Primera Especializada · 10 de agosto de 2026

Concede la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Primera Especializada
Fecha
10 de agosto de 2026
Acción
Acción de libertad
Magistrado relator
Ángel Edson Dávalos Rojas
Expediente
67613-2024-136-AL
Departamento
Cochabamba
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 88/2024 de 13 de septiembre, cursante de fs. 15 vta. a 18, pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal, Anticorrupción y contra la Violencia hacia las Mujeres Quinta de la Capital del departamento de Cochabamba; y en consecuencia: 1° CONCEDER la tutela impetrada, por la dilación indebida en la que incurrió la Secretaria demandada; y, 2° Disponer que la demandada, de forma inmediata a la notificación con la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, proceda a la devolución del legajo de apelación al juzgado de origen, salvo que por el transcurso del tiempo ya se hubiera cumplido con dicha remisión; exhortándole, además, a que, en lo sucesivo, tramite y cumpla con la máxima celeridad los trámites de los privados de libertad.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y la devolución de la apelación al juzgado de origen
  2. III.2. La legitimación pasiva del personal judicial subalterno en las acciones de libertad
  3. III.3. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 1808/2026-S1 Sucre, 10 de agosto de 2026 SALA PRIMERA ESPECIALIZADA Magistrado Relator: Ángel Edson Dávalos Rojas Acción de libertad Expediente: 67613-2024-136-AL Departamento: Cochabamba En revisión la Resolución 88/2024 de 13 de septiembre, cursante de fs. 15 vta. a 18, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Félix Pinto Delgadillo contra Maria Deysi Castro Ochoa, Secretaria de la Sala Penal Primera de la Capital del departamento de Cochabamba.

I. OBJETO PROCESAL

El accionante, por memorial presentado el 12 de septiembre de 2024, cursante a fs. 1 y 3 a 5, denuncia la lesión de su derecho a la libertad; toda vez que, encontrándose privado de libertad, solicitó ante la autoridad de primera instancia, la modificación a la medida cautelar de detención preventiva que le fue impuesta, por la de detención domiciliaria, siendo concedida la misma a través de Auto Interlocutorio de 29 de julio de 2024; no obstante, esta decisión fue apelada incidentalmente por el representante del Ministerio Público, remitiéndose los antecedentes ante el Tribunal de alzada, instancia que declaró improcedente el recurso y confirmó el Auto Interlocutorio apelado, y habiendo transcurrido diez días desde la audiencia de apelación incidental hasta la fecha de la presentación de la acción de libertad, la Secretaria demandada, no concluyó la transcripción del acta de audiencia y el Auto de Vista; por lo cual, no se devolvió los antecedentes al juzgado de origen, lo que impide tramitar su salida del penal a objeto de cumplir con la detención domiciliaria otorgada, resaltando ser una persona de la tercera edad; por lo que, solicita se ordene a la funcionaria demandada, que realice y ponga en el día en conocimiento de las partes, el acta de audiencia agraviado. Maria Deysi Castro Ochoa, Secretaria de la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, a través de informe escrito cursante de fs. 13 a 14, señaló que, el juzgado del que su persona es funcionaria pública, se encuentra saturado, atendiendo una serie de apelaciones incidentales que se presentan todos los días, pero que se priorizan las causas que cuentan con personas en detención preventiva, por lo que pese a la carga procesal en dicho juzgado, la apelación incidental referida por el accionante ya cuenta con el acta de audiencia correspondiente, y que se notificó a las partes procesales con la misma el 12 de septiembre de 2024, antes de ser notificada con la acción de libertad interpuesta en su contra, solicitando que se deniegue la tutela por sustracción de materia. La Jueza de Sentencia Penal, Anticorrupción y contra la Violencia hacia las Mujeres Quinta de la Capital del departamento de Cochabamba, constituida en Jueza de garantías, a través de la Resolución 88/2024 de 13 de septiembre, cursante de fs. 15 vta. a 18, concedió la tutela impetrada disponiendo la remisión inmediata del cuaderno de control jurisdiccional al juzgado de origen y exhortando a la demandada a la no repetición de estos hechos de retardación procesal, con el fundamento que la misma incurrió en dilación por más de once días sin devolver el cuaderno procesal al juzgado de origen, lo cual causó perjuicios y lesión a los derechos y garantías constitucionales. En consecuencia, corresponde en revisión, determinar si tales argumentos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

II. Trámite Procesal en el Tribunal Constitucional Plurinacional

En el marco del Plan de Descongestionamiento Procesal, este Tribunal Constitucional Plurinacional, en reunión de Sala Plena de 14 de enero de 2026, estableció el uso del Formato Corto de Resolución para todas las causas comprendidas en el Plan Piloto. Determinación ratificada posteriormente, a través del Acuerdo Jurisdiccional de Sala Plena TCP-SP 010/2026 de 17 de junio, en el que se estableció la resolución de causas, mediante sentencias de aplicación de jurisprudencia reiterada. Asimismo, a través del Acuerdo Jurisdiccional de Sala Plena TCP-SP 013/2026 de 30 de julio, se dispuso la reconformación de Salas del Tribunal Constitucional Plurinacional; en cumplimiento a dicha determinación, la Comisión de Admisión de este Tribunal, procedió al sorteo de la presente causa.

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y la devolución de la apelación al juzgado de origen

En lo concerniente a la acción de libertad en su modalidad traslativa o de pronto despacho, la SC 0224/2004-R de 16 de febrero, sostuvo que: “…toda autoridad que conozca de una solicitud en la que se encuentre involucrado el derecho a la libertad física, tiene el deber de tramitarla con la mayor celeridad posible, o cuando menos dentro de los plazos razonables, pues de no hacerlo podría provocar una restricción indebida del citado derecho, lo que no significa, que siempre tendrá que otorgar o dar curso a la solicitud en forma positiva, pues esto dependerá de las circunstancias y las pruebas que se aporten en cada caso, dado que se reitera la lesión del derecho a la libertad física, está en la demora o dilación indebida de una solicitud de tal naturaleza…” (las negrillas nos pertenecen). De otro lado, en cuanto a la devolución del cuaderno de apelación al juzgado de origen, la SCP 2077/2012 de 8 de noviembre, señala que: “…una vez remitido el expediente ante el Tribunal de apelación, éste ‘resolverá, sin más trámite y en audiencia, dentro de los tres días siguientes de recibidas las actuaciones, sin recurso ulterior’, debiendo incluirse dicho entendimiento bajo los argumentos expuestos del principio de celeridad, debido proceso y prohibición de dilación en el proceso, indicando que una vez el Tribunal de apelación dentro del plazo de tres días de recibidas las actuaciones, resuelva la apelación; deberá remitir el expediente, el acta y la Resolución correspondiente al Juzgado o Tribunal de origen dentro del plazo máximo de 24 horas” (las negrillas nos pertenecen).

III.2. La legitimación pasiva del personal judicial subalterno en las acciones de libertad

La SCP 0336/2018-S2 de 18 de julio, sentencia sistematizadora de línea jurisprudencial, ha recogido los precedentes constitucionales sobre la legitimación pasiva en las acciones de libertad, así como la legitimación pasiva del personal judicial subalterno, concluyendo lo siguiente:

«…Ahora bien, a los fines de establecer la legitimación pasiva en la acción de libertad respecto a los servidores de apoyo judicial, se debe tener presente que, si la vulneración de los derechos tutelados por la presente acción de defensa emerge del incumplimiento o la inobservancia de las funciones y obligaciones conferidas al personal de apoyo jurisdiccional en los preceptos legales procedentemente referidos o del incumplimiento de las instrucciones u órdenes impartidas por el superior en grado, dicho servidor público adquiere la legitimación pasiva por lo que es plenamente viable dirigir la demanda contra ése funcionario, hasta establecer su responsabilidad si corresponde; habida cuenta que, el acto ilegal no es necesariamente el resultado del ejercicio de la función puramente jurisdiccional, sino que, las omisiones de carácter administrativo como: la falta o inoportuna elaboración del cuadernillo de apelación, el incumplimiento de plazos para la remisión de antecedentes al superior en grado, la falta o la inoportuna elaboración de actas, la falta o inoportuna notificación a las partes, tratándose en especial de audiencias de consideración de medidas cautelares, en fin, la inobservancia de las labores y obligaciones encomendadas al personal de apoyo, tiene la capacidad de repercutir negativamente en el ejercicio de los derechos fundamentales y garantías constitucionales del justiciable (las negrillas son añadidas)…»

III.3. Análisis del caso concreto

Identificado el problema jurídico planteado, así como de los antecedentes de la causa, se tiene que dentro un proceso penal -no se hace referencia el presunto delito- seguido por el Ministerio Público en contra del accionante, el 2 de septiembre de 2024 se sustanció la audiencia de apelación incidental interpuesto por el Ministerio Público en contra del Auto Interlocutorio de fecha 29 de julio de 2024, que modificó la detención preventiva por domiciliaria en favor del accionante, decisión que fue confirmada en instancia de apelación (fs. 11 y vta.); en consecuencia, correspondía la notificación a las partes procesales con el acta de audiencia y el Auto de Vista, así como la devolución al juzgado de origen para su ejecución, lo que no sucedió, puesto que se produjo una demora injustificada por parte de la Secretaria demandada, quien tras haber transcurrido un lapso de más de diez días, es decir, el mismo día de la presentación de la acción de libertad, con notable retraso, procedió con la notificación correspondiente, atribuyendo la demora a la carga procesal existente, lo que causó una inminente lesión al derecho a la libertad del impetrante de tutela, quien además es una persona de la tercera edad; toda vez que, se omitió el principio de celeridad procesal para la efectivización de su detención domiciliaria.

En ese contexto, conforme establece la jurisprudencia constitucional glosada en el Fundamento Jurídico III.1 de este fallo constitucional, con referencia a la devolución de los actuados de apelación de parte del Tribunal de alzada al juzgado de origen, se estableció un plazo máximo de veinticuatro horas; en este caso, es evidente la dilación consumada por la demandada, teniendo por una parte el incumplimiento injustificado del plazo señalado y permitido por la normativa para la devolución de los antecedentes de apelación al juzgado de origen para su ejecución, demostrando tales extremos, la excedencia en la demora, lo cual constituye la lesión de los derechos invocados por el accionante, quien se encontraba detenido preventivamente, además, trasunta en la vulneración del principio de celeridad vinculada a su derecho a la libertad; por lo que, se configura y concurre la acción de libertad traslativa o de pronto despacho. En ese contexto, conforme al Fundamento Jurídico III.2 de este fallo constitucional, los servidores públicos de apoyo jurisdiccional tienen legitimación pasiva cuando incurran en excesos que impliquen contradicción o alteración a las determinaciones de las autoridades jurisdiccionales o sus actos u omisiones relacionados con sus deberes, contribuyan o lesionen directamente derechos fundamentales de las personas; el cual, se aplica al presente caso porque, independientemente de que se haya cumplido con la notificación del Auto de Vista en tablero (fs. 12), ocurrió después a diez días de la audiencia de apelación, generando la lesión al derecho a la libertad por negligencia e inobservancia de la norma por parte de la Secretaria demandada; además, no acreditó que el legajo de apelación, efectivamente haya sido devuelto al juzgado de origen; en ese marco, corresponde conceder la tutela impetrada bajo el ámbito de protección de la acción de libertad traslativa o de pronto despacho.

En consecuencia, la Jueza de garantías, al conceder la tutela impetrada, obró de forma correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 88/2024 de 13 de septiembre, cursante de fs. 15 vta. a 18, pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal, Anticorrupción y contra la Violencia hacia las Mujeres Quinta de la Capital del departamento de Cochabamba; y en consecuencia: 1° CONCEDER la tutela impetrada, por la dilación indebida en la que incurrió la Secretaria demandada; y, 2° Disponer que la demandada, de forma inmediata a la notificación con la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, proceda a la devolución del legajo de apelación al juzgado de origen, salvo que por el transcurso del tiempo ya se hubiera cumplido con dicha remisión; exhortándole, además, a que, en lo sucesivo, tramite y cumpla con la máxima celeridad los trámites de los privados de libertad. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Fdo. Ángel Edson Dávalos Rojas

MAGISTRADO

Fdo. Dra. Amalia Laura Villca

MAGISTRADA

Más sobre Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_1808_2026-S1.pdf · páginas 1 a 5.

Huella digital del PDF (SHA-256): 1026fe544e511f9a0af2d05a1008f9e12450bd96c3be74b39356df446a175e4a

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →