B.IA.LEGAL

SCP 1546/2025-S3

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Tercera · 25 de noviembre de 2025

Concede la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Tercera
Fecha
25 de noviembre de 2025
Acción
Acción de libertad
Magistrada relatora
Paola Verónica Prudencio Candia
Expediente
57129-2023-115-AL
Departamento
Santa Cruz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Qué se discutió

El accionante a través de su representante, señala como lesionados sus derechos a la libertad, al debido proceso y a una justicia pronta, oportuna y sin dilaciones; toda vez que, ante el rechazo de su solicitud de cesación de la detención preventiva, formuló recurso de apelación incidental; sin embargo, hasta la fecha de interposición de esta acción tutelar, no fue remitido ante el Tribunal de alzada. En consecuencia, corresponde en revisión determinar si los argumentos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR la Resolución 13/23 de 3 de junio de 2023, cursante de fs. 18 a 19, pronunciada por el Juez de Sentencia Penal Decimoquinto de la Capital del departamento de Santa Cruz; y, en consecuencia: 1° CONCEDER la tutela impetrada, conforme a los fundamentos expuestos precedentemente. 2° Exhortar al Juez demandado, para que en futuras actuaciones no incurra en dilaciones indebidas que vayan en desmedro de los derechos del accionante o de otras personas, más aún, si se encuentran privadas de libertad; y, por otra parte, remita la documentación valorada en audiencia de garantías, para que este Tribunal tenga la posibilidad de conocerla. 3° Exhortar a Neljer Jhasmani Vásquez Quispe, para que en lo posterior, presente las acciones de libertad identificando correctamente al accionante y haga constar, cuando corresponda, que actúa como representante sin mandato.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La acción de libertad en su modalidad de traslativa o de pronto despacho
  2. III.2. La acción de libertad innovativa
  3. III.3. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 1546/2025-S3 Sucre, 25 de noviembre de 2025 SALA TERCERA Magistrada Relatora: Paola Verónica Prudencio Candia Acción de libertad Expediente: 57129-2023-115-AL Departamento: Santa Cruz En revisión la Resolución 13/23 de 3 de junio de 2023, cursante de fs. 18 a 19, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Neljer Jhasmany Vásquez Quispe en representación sin mandato de Santos Méndez Vargas contra Ismael Burgos Olmos, Juez del Tribunal de Sentencia Penal Decimosegundo de la Capital del departamento de Santa Cruz.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

Por memorial presentado el 2 de junio de 2023, cursante de fs. 1 a 2, el accionante, a través de su representante, manifestó lo siguiente:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

Dentro del proceso penal seguido en su contra, por la presunta comisión del delito de violación, que radica en el Tribunal de Sentencia Penal Decimosegundo de la Capital del departamento de Santa Cruz, solicitó la cesación de su detención preventiva, que fue negada por el Juez demandado; por lo que, el 5 de abril de 2023, al amparo del art. 251 del Código de Procedimiento Penal (CPP), formuló recurso de apelación incidental; sin embargo, hasta la fecha de interposición de esta acción tutelar, no fue remitido al Tribunal de alzada, inobservando el plazo de veinticuatro horas establecido en la mencionada norma.

I.1.2. Derechos y garantías supuestamente vulnerados

Denunció la lesión de sus derechos a la libertad, al debido proceso y a una justicia pronta, oportuna y sin dilaciones, citando al efecto los arts. 23.1 y 115.II de la Constitución Política del Estado (CPE); 7.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH); y, 9.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles Políticos (PIDCP).

I.1.3. Petitorio

Solicitó se conceda la tutela impetrada; y en consecuencia, se disponga que la autoridad demandada remita inmediatamente el recurso de apelación incidental que interpuso, restableciendo sus derechos y garantías constitucionales.

I.2. Audiencia y Resolución del Juez de garantías

Celebrada la audiencia pública virtual el 3 de junio de 2023, según consta en el acta cursante a fs. 17, se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción

El accionante a través de su representante, ratificó los argumentos expuestos en la acción de libertad interpuesta, y aclaró que actúa en representación sin mandato de Santos Méndez Vargas.

I.2.2. Informe del demandado

Ismael Burgos Olmos, Juez del Tribunal de Sentencia Penal Decimosegundo de la Capital del departamento de Santa Cruz, no asistió a la audiencia de consideración de esta acción tutelar, ni remitió informe alguno pese a su notificación cursante de fs. 15 a 16.

I.2.3. Resolución

El Juez de Sentencia Penal Decimoquinto de la Capital del departamento de Santa Cruz, constituido en Juez de garantías, por Resolución 13/23 de 3 de junio de 2023, cursante de fs. 18 a 19, denegó la tutela solicitada, con base en los siguientes fundamentos: a) El Juez demandado, habría remitido los antecedentes con el recurso de apelación incidental a la Sala Penal respectiva del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, conforme consta del oficio que se remitió en copia simple a ese Juzgado, que cuenta con fecha anterior a la celebración de la audiencia de garantías, infiriéndose que, al momento de la presentación de esta acción tutelar, el supuesto fáctico ya habría cesado, lo que implica que la vulneración de los derechos a la libertad y al debido proceso con relación a la celeridad denunciada, ya no existe; y, b) Conceder la tutela deviene de un acto innecesario; toda vez que, el Juez ya remitió el recurso de apelación, conforme lo solicitado por el impetrante de tutela.

II. CONCLUSIÓN

De la revisión y análisis de la documental adjunta al expediente, se evidencia lo siguiente: II.1. De acuerdo a la Resolución 13/23 de 3 de junio de 2023, emitida por el Juez de garantías, el Juez demandado envió una copia simple del oficio de remisión del recurso de apelación incidental -no consta en el expediente de acción tutelar-, interpuesto por el accionante a la Sala Penal respectiva del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz (fs. 18 a 19).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El accionante a través de su representante, señala como lesionados sus derechos a la libertad, al debido proceso y a una justicia pronta, oportuna y sin dilaciones; toda vez que, ante el rechazo de su solicitud de cesación de la detención preventiva, formuló recurso de apelación incidental; sin embargo, hasta la fecha de interposición de esta acción tutelar, no fue remitido ante el Tribunal de alzada. En consecuencia, corresponde en revisión determinar si los argumentos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

III.1. La acción de libertad en su modalidad de traslativa o de pronto despacho

Sobre el particular, la SCP 0428/2025-S3 de 23 de mayo, haciendo cita a la SCP 0002/2019-S1 de 7 de enero, determinó que: «…en cuanto a los trámites y solicitudes cuando una persona se encuentra privada de libertad éstas deben ser atendidas con la mayor celeridad, por encontrarse de por medio la libertad de las personas en ese entendido (…) “El Tribunal Constitucional en la SC 1579/2004-R de 1 de octubre, concluyó que el recurso de hábeas corpus -actualmente acción de libertad-: ‘…puede ser reparador, si ataca una lesión ya consumada, preventivo si procura impedir una lesión a producirse o correctivo si intenta evitar que se agraven las condiciones en que se mantiene a una persona detenida’”.

(…) De donde se colige que, de acuerdo a la jurisprudencia constitucional sentada por el Tribunal Constitucional, el habeas corpus traslativo o de pronto despacho, se constituye en el medio idóneo y efectivo en caso de existir vulneración al principio de celeridad respecto a trámites judiciales o administrativos que se encuentren directamente vinculados con el derecho a la libertad; es decir, cuando existen dilaciones indebidas que retardan o evitan resolver la situación jurídica de una persona que se encuentra privada de libertad (…).

La jurisprudencia citada, ha señalado que la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, se constituye en el medio idóneo y efectivo en caso de existir vulneración al principio de celeridad respecto a trámites judiciales o administrativos que se encuentren directamente vinculados con el derecho a la libertad; es decir, cuando existen dilaciones indebidas que retardan o evitan resolver la situación jurídica de una persona que se encuentra privada de libertad» (las negrillas corresponden al texto original).

III.2. La acción de libertad innovativa

Respecto a este tópico, la SCP 0169/2025-S3 de 31 de marzo, citando a la SCP 0011/2024 de 2 de enero, estableció que: “Ahora bien, existen supuestos en los cuales posteriormente a las dilaciones indebidas y ante la formulación de la acción de libertad, la autoridad judicial demandada resuelve inmediatamente la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad; sin embargo, este aspecto no elimina la posibilidad que mediante esta acción se evalúe la actividad de la autoridad demandada, en cuanto la acción de libertad se configura también bajo la modalidad innovativa. La misma que procede a efectos de tutelar una situación de dilación indebida cuando ésta ya ha cesado, a efectos de no dejar en impunidad el actuar lesivo de quien ha vulnerado el derecho a la libertad. (…) Recogiendo el espíritu de ésta Sentencia Constitucional; asimismo, la construcción doctrinal del voto disidente de 22 de julio de 2010, respecto de la SC 0451/2010-R de 28 de junio -que estableció que la acción de libertad debe ser interpuesta cuando la lesión al derecho a la libertad existe, caso contrario, se desnaturalizaría su esencia-, entiéndase la figura de la acción de libertad innovativa o habeas corpus innovativo como el mecanismo procesal, por el cual el juez constitucional asume un rol fundamental para la protección del derecho a la libertad personal, y por ello, en la Sentencia que pronuncie debe realizar una declaración sobre la efectiva existencia de lesión al derecho a la libertad física o personal, aunque la misma hubiera desaparecido, advirtiendo a la comunidad y al funcionario o persona particular, que esa conducta es contraria al orden constitucional, en esta Sentencia también se debe emitir una orden al funcionario o particular que lesionó el derecho en sentido que, en el futuro, no vuelva a cometer ese acto, con relación a la misma persona que activó la justicia constitucional o con otras que se encuentren en similares circunstancias…” (las negrillas corresponden al texto original).

III.3. Análisis del caso concreto

La problemática de la presente acción de libertad, converge en la dilación en la que supuestamente incurrió el Juez demandado, al no remitir el recurso de apelación incidental presentado por el accionante, al Tribunal de alzada. De la lectura de la Resolución venida en revisión, se tiene que el Juez demandado, hubiera enviado una copia simple del oficio de remisión del recurso de apelación interpuesto por el accionante al Tribunal de alzada con fecha anterior a la celebración de la audiencia, concluyendo el Juez de garantías, que el hecho vulnerador cesó antes de la presentación de esta acción de defensa; no obstante, de la revisión de los antecedentes, no consta la copia del referido oficio -aspecto que será considerado más adelante-; sin embargo, conforme al principio de inmediación, el Juez de garantías, tuvo acceso a dicha documentación, y en virtud a ella, estableció que se remitieron obrados con anterioridad a la formulación de esta acción tutelar y que el hecho vulnerador habría cesado; y si bien no se señaló la fecha de remisión del recurso de apelación incidental interpuesto el 5 de abril de 2023, se presume la veracidad de la dilación en la que se incurrió en el envío de antecedentes al Tribunal de apelación, pues transcurrió aproximadamente dos meses desde la formulación del indicado recurso, hasta la presentación de esta acción tutelar; por ello, se concluye que, no se observó el principio de celeridad que el caso ameritaba, por tratarse de una persona privada de libertad, correspondiendo aplicar el entendimiento desarrollado en la jurisprudencia constitucional citada en el Fundamento Jurídico III.1 de este fallo constitucional, que establece que la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, se constituye en el medio idóneo y efectivo en caso de existir vulneración al principio de celeridad respecto a trámites judiciales o administrativos que se encuentren directamente vinculados con el derecho a la libertad, tal como acontece en el presente caso. En esa línea de análisis, si bien de acuerdo a la Resolución emitida por el Juez de garantías, se remitieron los antecedentes del recurso de apelación incidental al Tribunal de alzada, esa actuación no fue realizada con celeridad, lesionando así los derechos a la libertad, al debido proceso y a una justicia pronta, oportuna y sin dilaciones; por lo que, es menester exhortar al Juez demandado, para que en futuras actuaciones que estén relacionadas con el derecho a la libertad del accionante o de cualquier otra persona que se encuentre en idéntica situación, no vuelva a incurrir en dilaciones indebidas que retrasen la definición de su situación jurídica; correspondiendo por ello, conceder la tutela impetrada en los alcances de la acción de libertad innovativa desarrollada en el Fundamento Jurídico III.2 de esta Sentencia Constitucional Plurinacional. Otras consideraciones De acuerdo al memorial de interposición de esta acción tutelar, se identificó como accionante a Neljer Jhasmany Vásquez Quispe; empero, en el acta de audiencia, se consignó a este como representante sin mandato de Santos Méndez Vargas; al respecto, si bien en la acción de libertad rige el principio de informalismo, esto no exime a los abogados patrocinantes a identificar de manera correcta al accionante, o advertir que actúan en representación sin mandato de éste; en virtud a ello, se exhorta al mencionado abogado, a que en adelante, interponga las acciones de libertad, citando correctamente al solicitante de tutela o aclarando que actúa en representación sin mandato de este. Asimismo, como se precisó precedentemente, el Juez de garantías alegó que, el Juez demandado, envió una copia simple del oficio de remisión de los antecedentes del recurso de apelación incidental al Tribunal de alzada, con fecha anterior a la interposición de esta acción tutelar inclusive; sin embargo, no adjuntó al expediente el mencionado oficio ni consignó en su resolución la fecha de recepción del mismo; correspondiendo en consecuencia, exhortar al Juez de garantías, para que en futuras actuaciones remita toda la documentación que fue valorada para emitir sus fallos, de modo que este Tribunal, tenga la posibilidad de conocer con exactitud esos actuados. En consecuencia, el Juez de garantías, al haber denegado tutela impetrada, obró de forma incorrecta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR la Resolución 13/23 de 3 de junio de 2023, cursante de fs. 18 a 19, pronunciada por el Juez de Sentencia Penal Decimoquinto de la Capital del departamento de Santa Cruz; y, en consecuencia: 1° CONCEDER la tutela impetrada, conforme a los fundamentos expuestos precedentemente. 2° Exhortar al Juez demandado, para que en futuras actuaciones no incurra en dilaciones indebidas que vayan en desmedro de los derechos del accionante o de otras personas, más aún, si se encuentran privadas de libertad; y, por otra parte, remita la documentación valorada en audiencia de garantías, para que este Tribunal tenga la posibilidad de conocerla. 3° Exhortar a Neljer Jhasmani Vásquez Quispe, para que en lo posterior, presente las acciones de libertad identificando correctamente al accionante y haga constar, cuando corresponda, que actúa como representante sin mandato. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Fdo. Paola Verónica Prudencio Candia

MAGISTRADA

Fdo. Ángel Edson Dávalos Rojas

MAGISTRADO MAGISTRADA

MAGISTRADO

Más sobre Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_1546_2025-S3.pdf · páginas 1 a 7.

Huella digital del PDF (SHA-256): c743aba04586963d41a8e177a2e3fd81bd818f662fac8e59834b95d7cb46f2c6

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →