Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Tercera · 28 de agosto de 2025
Concede la tutela
El accionante denuncia que el Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de Potosí -demandado- , vulneró sus derechos a la libertad y al debido proceso en su vertiente de celeridad y a una justicia pronta, oportuna y sin dilaciones; por cuanto se concedió en su favor medidas sustitutivas a la detención preventiva, entre ellas la detención domiciliaria con custodio permanente y, luego de cumplir con las demás medidas impuestas, se dispuso se libren simultáneamente mandamientos de libertad y detención domiciliaria, notificándose al demandado, a efecto de su cumplimiento; sin embargo, el 24 de marzo de 2023, el nombrado formuló representación dando a conocer que “no tendría custodios policiales” y al no materializarse su libertad se encuentra privado de este derecho. En consecuencia, corresponde en revisión, verificar si tales extremos son evidentes a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.
Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confieren la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR la Resolución 04/2023 de 30 de marzo, cursante de fs. 54 vta. a 61 vta., pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Primera de la Capital del departamento de Potosí y, en consecuencia: CONCEDER la tutela impetrada, disponiendo que el Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de Potosí; en el día otorgue al accionante custodio policial, a objeto de dar cumplimiento a su detención domiciliaria; a no ser que, por el transcurso del tiempo su situación jurídica haya sufrido alguna modificación.
B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.
¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →
Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 1009/2025-S3 Sucre, 28 de agosto de 2025 SALA TERCERA Magistrada Relatora: Paola Verónica Prudencio Candia Acción de libertad Expediente: 54594-2023-110-AL Departamento: Potosí En revisión la Resolución 04/2023 de 30 de marzo, cursante de fs. 54 vta. a 61 vta., pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Julián Jesús Mendoza Camiño en representación sin mandato de Sebastián Limachi Andaluz contra Arnold Edgar Miranda Echevarría, Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de Potosí.
Por memorial presentado el 28 de marzo de 2023, cursante de fs. 14 a 16, el accionante a través de su representante, manifestó que:
Viene sustentando un proceso penal ante el Juzgado de Instrucción Penal Segundo de la Capital del departamento de Potosí, seguido de oficio por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de homicidio y lesiones graves y gravísimas en accidente de tránsito, tipificado en el art. 261 del Código Penal (CP). Mediante Auto Interlocutorio de 8 de febrero de 2023, el Juez de la causa concedió en su favor medidas sustitutivas a la detención preventiva, entre ellas la detención domiciliaria con custodio permanente y, luego de cumplir con las demás medidas impuestas, mediante decreto de 23 de marzo del mismo año dispuso se libren simultáneamente mandamientos de libertad y detención domiciliaria, notificándose en la misma fecha al Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de Potosí, a efecto de su cumplimiento. Sin embargo, el 24 del mismo mes y año, la nombrada autoridad demandad presentó al Juzgado ya mencionado, representación dando a conocer que “no tendría custodios policiales” y al no materializarse su libertad se vulnera ese derecho por incumplimiento de una orden judicial, permaneciendo por tal razón privado de libertad.
Denunció la lesión a sus derechos a la libertad, al debido proceso en su vertiente de celeridad y a una justicia pronta, oportuna y sin dilaciones, señalando al efecto los arts. 23, 115.I y 117.II de la Constitución Política del Estado (CPE).
Solicita se conceda la tutela impetrada; y se disponga el cumplimiento de la orden judicial, con la ejecución de los mandamientos de libertad y detención domiciliaria otorgándole el custodio policial respectivo.
Celebrada la audiencia pública dentro la presente acción tutelar, el 30 de marzo de 2023, según consta en acta cursante de fs. 50 a 54 vta., se produjeron los siguientes actuados:
El accionante a través de su representante, ratificó en su tenor íntegro los fundamentos de la acción de libertad y ampliándolo, manifestó que: a) La presente acción tutelar se interpone conforme dispone el art. 125 de la CPE norma que en relación a la acción de libertad deriva en varias vertientes, y en el caso; es interpuesta bajo la vertiente traslativa o de pronto despacho, tomando en cuenta la doctrina constitucional expuesta en la SCP 0188/2018-S2 de 14 de mayo, b) Luego de disponerse la medida cautelar sustitutiva de detención domiciliaria con custodio permanente en su favor, a objeto de su cumplimiento en el domicilio ubicado en calle 11 de enero s/n., zona Villa Méndez de la ciudad de Potosí; se expidieron los mandamientos de libertad y detención domiciliaria el 23 de marzo de 2023, cuya ejecución se obstaculizó por la autoridad demandada, bajo el justificativo expuesto en su informe de no disponer de efectivos policiales, aunque llama la atención la existencia de catorce personas que gozan de esta medida, cada quien con el respectivo custodio permanente, lo que deja entrever preferencia para dar a unos y a otros no; y, c) Se solicitó oficios para el Comandante Departamental de Potosí y de la Policía Boliviana, quien manifestó que “tiene la responsabilidad de otorgar custodios netamente al Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo tal establece la ley 2298”, como consta en el expediente, se vulneró el derecho a la libertad retardando la ejecución de los mandamientos expedidos por orden judicial.
Arnold Edgar Miranda Echevarría, Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de Cantumarca, por intermedio de la asesora legal de esta entidad, en audiencia manifestó que: 1) En 17 de febrero y 24 de marzo de 2023, se informó ante el Juez de Instrucción Penal Segundo de la Capital del departamento de Potosí -Omar Homero Cardozo Alba- que, en el referido Centro Penitenciario no existen funcionarios policiales disponibles, porque hasta el presente se tienen quince detenciones domiciliarias que se cumplen, pero corresponden a gestiones pasadas; 2) Se hicieron gestiones ante el Comando Departamental de Potosí de Policía Boliviana solicitando incremento de personal policial para cumplir con las custodias policiales no solo de Sebastián Limachi Andaluz -accionante- sino de Manfred Flores Canaza y Ariel Quispe Quispe; son trece funcionarios policiales que cumplen servicios por cuarenta y ocho horas cada grupo en dualidad de funciones, como el trasladar a internos a las audiencias incluso restando vigilancia en las torres de control; y, 3) Estamos a la espera de la asignación de personal policial del mencionado Comando Departamental de Policía de Potosí, del que dependen, para cumplir con el caso del privado de libertad hoy solicitante de tutela y otros, con la cooperación del personal de las Estaciones Policiales Integrales (EPIS); por lo cual solicita se les conceda un plazo pertinente para dos efectivos policiales y así dar cumplimiento con la detención domiciliaria dispuesta.
La Jueza de Sentencia Penal Primera de la Capital del departamento de Potosí, constituida en Jueza de garantías, mediante Resolución 04/2023 de 30 de marzo, cursante de fs. 54 vta. a 61 vta. denegó la tutela solicitada, en mérito a los siguientes fundamentos: i) Dentro el proceso penal instaurado por el Ministerio Público contra Sebastián Limachi Andaluz, por la presunta comisión del delito de homicidio, lesiones graves y gravísimas en accidente de tránsito incurso en la sanción del art, 261 del CP, se acredita que, por Auto Interlocutorio de 8 de febrero de 2023; se determinó la cesación de la detención preventiva del impetrante de tutela y dispuso medidas sustitutivas de acuerdo al art. 231 bis del Código de Procedimiento Penal (CPP), entre ellas la medida cautelar de detención domiciliaria sin salida laboral, con custodio permanente, ii) Se expidieron los mandamientos de libertad y detención domiciliaria el 23 de marzo de 2023, mismos que son representados por la asesora jurídica del Centro Penitenciario Cantumarca Santo domingo de Potosí, señalando no contar con custodios policiales disponibles para el cumplimiento de la detención domiciliaria dispuesta, habiendo tan solo dos funcionarios policiales encargados del control de la medida de detención domiciliaria con carácter esporádico; iii) Ante el incumplimiento por falta de ejecución de dichos mandamientos, el accionante solicitó la modificación de la medida cautelar de detención domiciliaria con custodio permanente, solicitud rechazada mediante Resolución de 23 de marzo de 2023, y siendo objeto de apelación fue confirmada por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí; iv) Respecto de la autoridad demandada, es evidente la exclusiva responsabilidad de otorgar custodios a efecto del cumplimiento de la orden judicial, como se tiene razonado en la SCP 0154/2016-S1 de 1 de febrero; señalando que las carencias de efectivos policiales o falencias, no son atribuibles al accionante, por ser la libertad un derecho supremo y esa falta de personal humano no constituye óbice para el cumplimiento y ejecución del mandamiento de detención domiciliaria; v) De lo expuesto, se colige que la autoridad ahora demandada, evidentemente no cumplió con la orden judicial dispuesta por el Auto Interlocutorio de 8 de febrero de 2023 y la ejecución de los mandamientos, designando al custodio policial en cumplimiento del art. 59 inc.2) de la Ley de Ejecución Penal y Supervisión (LEPS) Ley 2298 de 20 de diciembre de 2001 y el Manual de Organizaciones y Funciones de la Dirección Nacional de Seguridad Penitenciaria y Dirección de Establecimientos Penitenciarios; y, vi) Sin embargo, por verdad material se tiene que el accionante solicitó la modificación de la medida cautelar de detención domiciliaria con custodio, la que mediante Resolución de 28 de marzo de 2023, el Juez de Instrucción Penal Segundo de la Capital del departamento de Potosí la rechazó; por lo que, el accionante solicitó la complementación conminándosele para que en el día la autoridad demandada dé cumplimiento al Auto Interlocutorio de 8 de febrero de 2023; otorgando el custodio policial; empero, la nueva Resolución de 28 de marzo del citado año, no fue notificada al demandado. Con tales antecedentes, considera no haberse vulnerado el derecho a la libertad del accionante, quien no ha demostrado la afectación a sus derechos constitucionales conforme reza el art. 125 de la CPE.
II CONCLUSIONES Del análisis y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. Por Auto Interlocutorio de 8 de febrero de 2023, pronunciado en audiencia de cesación de detención preventiva de la misma fecha, el Juez de Instrucción Penal Segundo de la Capital del departamento de Potosí, dispuso en favor de Sebastián Limachi Andaluz -ahora accionante-medidas cautelares sustitutivas a la detención preventiva; determinando entre otros su detención domiciliaria sin salida laboral, debido a que deberá presentar documentación que demuestre lo que se manifiesta a través de la certificación que se ha presentado, disponiendo que esta detención domiciliaria sea con un custodio policial, debiendo remitir los antecedentes ante la Policía Boliviana. Asimismo, el certificado domiciliario deberá ser presentado por el impetrante de tutela en el plazo de diez días (fs. 4 a 6). II.2. Cursa mandamiento de libertad, expedido por el Juez de Instrucción Penal
Segundo de la Capital del departamento de Potosí, el 23 de marzo de 2023, a través del cual se ordenó expresamente al Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de Potosí poner en libertad al impetrante de tutela (fs. 2). II.3…..Cursa mandamiento de detención domiciliaria, expedido por el Juez de Instrucción Penal Segundo de la Capital del departamento de Potosí de 23 de marzo de 2023, a través del cual se ordenó expresamente al Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de Potosí, ponga al hoy impetrante de tutela, en detención domiciliaria con custodio policial permanente en el domicilio ubicado en calle 11 de enero s/n. zona Villa Méndez de la ciudad de Potosí. (fs. 3). II.4. Consta Informe remitido al Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de Potosí -ahora demandado- por María Luz Coro Arando, Asesora Jurídica, haciendo conocer la falta de efectivos policiales para el cumplimiento de detención domiciliaria con custodio permanente (fs. 7). II.5. Cursa oficio SECC. STRIA. GRAL. Cite D.C.R.P.S.D. 0205/2023 de 28 de marzo, remitido a Roque Antonio Arraya Vidaurre, Comandante Departamental de Potosí de la Policía Boliviana, por Arnold Edgar Miranda Echevarría, Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de ese departamento, solicitando por vía de cooperación, disponer que las EPIS de la Policía Boliviana; presten cooperación directa en el cumplimiento a lo dispuesto por la autoridad judicial (fs. 37). II.6. Consta oficio SECC. STRIA. GRAL. Cite D.C.R.P.S.D. 0193/2023 de 24 de marzo, remitido por Arnold Edgar Miranda Echeverria Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de Potosí, al Juez de Instrucción Penal Segundo de la Capital del departamento citado; el Informe prestado por la Asesora Jurídica de dicho Centro Penitenciario; relativo a la insuficiencia de efectivos policiales para el cumplimiento de medidas cautelares de detención domiciliaria con custodia permanente, en copia (fs. 48 a 49 vta).
El accionante denuncia que el Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de Potosí -demandado- , vulneró sus derechos a la libertad y al debido proceso en su vertiente de celeridad y a una justicia pronta, oportuna y sin dilaciones; por cuanto se concedió en su favor medidas sustitutivas a la detención preventiva, entre ellas la detención domiciliaria con custodio permanente y, luego de cumplir con las demás medidas impuestas, se dispuso se libren simultáneamente mandamientos de libertad y detención domiciliaria, notificándose al demandado, a efecto de su cumplimiento; sin embargo, el 24 de marzo de 2023, el nombrado formuló representación dando a conocer que “no tendría custodios policiales” y al no materializarse su libertad se encuentra privado de este derecho. En consecuencia, corresponde en revisión, verificar si tales extremos son evidentes a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.
La SCP 1349/2013 de 15 de agosto, sobre el tema señalo: “En el marco de los postulados propios del Estado Constitucional de Derecho, se tiene que las autoridades encargadas de recintos penitenciarios, se encuentran sometidos a las decisiones jurisdiccionales que emanen de las autoridades competentes; en ese orden, a partir de la premisa antes señalada, debe establecerse que dichas autoridades, tienen un deber funcionario ineludible: El cumplimiento eficaz, inmediato y sin dilación alguna de decisiones jurisdiccionales en los términos plasmados en las órdenes expedidas por autoridades competentes y en caso de duda o imposibilidad de cumplimiento no atribuible al privado de libertad, las autoridades encargadas de centros penitenciarios, tienen el deber ineludible de procurar con celeridad y diligencia un cumplimiento de la decisión jurisdiccional en el marco de una interpretación lo más favorable y extensiva a la libertad, postulado que tiene sustento jurídico-constitucional en una pauta específica de interpretación de derechos fundamentales como es el pro-libertatis, cuya génesis constitucional se encuentra en los arts. 13. I, y 29 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. En ese contexto, se concluye que cualquier dilación en la ejecución inmediata de decisiones jurisdiccionales que dispongan detenciones domiciliarias o la libertad de personas privadas de libertad; o cualquier dilación en la procura y diligencia del cumplimiento eficaz de una decisión judicial en el marco del principio pro-libertatis, implicará una afectación al derecho a la libertad, la cual podrá ser tutelada a través de la acción de libertad en su modalidad expeditiva o de pronto despacho en el marco de los argumentos desarrollados en el Fundamento Jurídico III.2 de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional. Asimismo, debe señalarse que en caso de verificarse una dilación indebida en cuanto a la ejecución y cumplimiento de una decisión judicial por parte de las autoridades encargadas de recintos penitenciarios, aun cuando se haya dado cumplimiento a las decisiones judiciales de manera tardía, el análisis de la problemática a través de la acción de libertad, implicará además establecer los efectos disciplinados por la teoría constitucional para la acción de libertad innovativa, es decir que el efecto de la concesión de tutela implicará la responsabilidad de la autoridad que indebidamente dilató la inmediata ejecución de un mandamiento de detención domiciliaria o de libertad “ (el resaltado corresponde al texto original).
En consonancia con este razonamiento la SCP 0154/2016-S1 de 1 de febrero de manera más específica, respecto de la problemática que nos ocupa concluyó que:” Conforme lo mencionado se concluye que la carencia de efectivos policiales o las falencias que se puedan verificar dentro de los órganos encargados de la seguridad del sistema penitenciario son temas que atingen a la Policía Boliviana y en consecuencia no son atribuibles al accionante, por cuanto el derecho a libertad de las personas no puede estar relacionado con situaciones administrativas de las instancias o instituciones, al ser un derecho supremo establecido en la Constitución Política del Estado” (el resaltado es añadido).
De los datos adjuntos al presente caso, descritos en el acápite de Conclusiones de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional; se tiene que, por Auto Interlocutorio de 8 de febrero de 2023, pronunciado en audiencia de cesación de detención preventiva por el Juez de Instrucción Penal Segundo de la Capital del departamento de Potosí, se otorgó en favor del ahora accionante medidas cautelares sustitutivas determinando su detención domiciliaria sin salida laboral; disponiendo al efecto que, esta detención domiciliaria sea con un custodio policial; razón por la que, libró los mandamientos correspondientes para que el Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de Potosí -ahora demandado- designe custodio policial para el cumplimiento de esa medida; sin embargo, el 24 de marzo de 2023, el nombrado formuló representación dando a conocer que “no tendría custodios policiales”; en consecuencia, al no efectivizarse este beneficio hasta la presentación de la acción de defensa en análisis; se vulneró sus derechos a la libertad y al debido proceso en su vertiente de celeridad y a una justicia pronta, oportuna y sin dilaciones. En el contexto de la problemática identificada; de los razonamientos desarrollados en el Fundamento Jurídico III.1 de este fallo constitucional, se advierte la inclusión de los supuestos de procedencia de la acción de libertad traslativa, a la dilación en la ejecución inmediata de las decisiones jurisdiccionales, que dispongan detenciones domiciliarias, o cualquier demora en el cumplimiento eficaz de una decisión judicial, que implica una afectación del derecho a la libertad; el cual, podrá ser tutelado a través de la acción de libertad traslativa o de pronto despacho. En este orden; en el caso en examen, consta en antecedentes el informe presentado por el ahora demandado, al Juez de la causa oficio SECC. STRIA. GRAL. Cite D.C.R.P.S.D. 0193/2023 de 24 de marzo, adjuntando la representación formulada por la Asesora Jurídica del mencionado Centro Penitenciario, al mandamiento de detención domiciliaria; que da cuenta sobre la insuficiencia de efectivos policiales para el cumplimiento de medidas cautelares de detención domiciliaria con custodia permanente, dispuesta en favor del ahora accionante (Conclusión. II.6); informe reiterado en la audiencia pública de acción de libertad celebrada el 30 de marzo de 2023; lo que permite inferir que hasta ese momento no se cumplió con la citada decisión judicial pretendiendo el demandado justificar este incumplimiento; alegando los diferentes obstáculos institucionales que, les impiden cumplir con estas determinaciones, no solo en el caso del ahora accionante, sino respecto de otros privados de libertad. Justificativos que conforme al desarrollo de la jurisprudencia glosada en el Fundamento Jurídico III. 1 de esta Sentencia Constitucional Plurinacional, son inadmisibles; por cuanto de acuerdo a sus razonamientos, la carencia de efectivos policiales, no se encuentra determinado como causal para la no ejecución de un mandamiento de detención domiciliaria o de la demora en su efectivización, más aún, cuando el accionante fue beneficiado con medidas sustitutivas a la de detención preventiva, y su situación jurídica se encuentra bajo control jurisdiccional por lo que, corresponde otorgar la tutela pretendida, al advertirse vulneración del derecho al debido proceso en su vertiente de celeridad, vinculada a la libertad del accionante. En consecuencia, la Jueza de garantías al haber denegado la tutela solicitada, actuó de forma incorrecta.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confieren la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR la Resolución 04/2023 de 30 de marzo, cursante de fs. 54 vta. a 61 vta., pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Primera de la Capital del departamento de Potosí y, en consecuencia: CONCEDER la tutela impetrada, disponiendo que el Director del Centro Penitenciario Cantumarca Santo Domingo de Potosí; en el día otorgue al accionante custodio policial, a objeto de dar cumplimiento a su detención domiciliaria; a no ser que, por el transcurso del tiempo su situación jurídica haya sufrido alguna modificación.
Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.
Fdo. Paola Verónica Prudencio Candia
MAGISTRADA
Fdo. Ángel Edson Dávalos Rojas
MAGISTRADO
Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_1009_2025-S3.pdf · páginas 1 a 9.
Huella digital del PDF (SHA-256): 27ec8f7efc946c29a05411cd416577272de8e9edcc31d8b5574ea3bb82c4fa7b
La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.
Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →