Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Cuarta Especializada · 6 de junio de 2025
Deniega la tutela
El impetrante de tutela, a través de su representante sin mandato, consideró lesionados sus derechos al debido proceso, a la libertad y a una justicia pronta plural y oportuna; toda vez que, se emitió el Mandamiento de Libertad, de forma equivocada como José Mendoza Aguilar; siendo lo correcto Luís Mendoza Aguilar, no procediendo a enmendar dicha equivocación la Jueza del Juzgado Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz‒ahora demandada‒, que se encuentra de turno por vacación judicial y que el Secretario de dicho Juzgado ‒hoy codemandado‒, ante la solicitud presentada por memorial de corregir tal error; indicó que, tardaría entre una semana y diez días para que se providencie; razón por la cual, sigue siendo privado de su libertad, aun habiendo cumplido con su condena. En consecuencia, corresponde dilucidar en revisión, si lo alegado es evidente, a fin conceder o denegar la tutela solicitada.
Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Cuarta Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional, en revisión resuelve: CONFIRMAR la Resolución 08/22 de 15 de diciembre de 2022, cursante de fs. 16 vta. a 18, pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Décima Cuarta del departamento de Santa Cruz; y en consecuencia, DENEGAR la tutela solicitada, conforme a los Fundamentos Jurídicos expuestos en el presente fallo constitucional.
B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.
¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →
Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0624/2025-S4 Sucre, 6 de junio de 2025 SALA CUARTA ESPECIALIZADA Magistrado Relator: René Yván Espada Navía Acción de libertad Expediente: 52655-2023-106-AL Departamento: Santa Cruz En revisión la Resolución 08/22 de 15 de diciembre de 2022, cursante de fs. 16 vta. a 18, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Neljer Jhasmany Vásquez Quispe en representación sin mandato de Luís Mendoza Aguilar contra Gabriela Suárez Vaca Juez y Luís Miguel Blanco Velásquez, Secretario, ambos del Juzgado de Ejecución Penal Cuarto del departamento de Santa Cruz.
Por memorial presentado el 14 de diciembre de 2022, cursante de fs. 1; y, 3 a 4 vta., el accionante, por medio de su representante sin mandato, manifestó lo siguiente:
Dentro del proceso penal seguido en su contra a instancia del Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de robo agravado, habiendo cumplido el mismo con su condena impuesta de tres años y un mes y extendido que fue el Mandamiento de Libertad el 10 de noviembre de 2022, por la Jueza en suplencia legal del Juzgado de Ejecución Penal Segunda del departamento de Santa Cruz ‒hoy demandada‒; sin embargo, dicho mandamiento no pudo ser ejecutado, ya que, llevaba el nombre equivocado de José Mendoza Aguilar y no de Luis Mendoza Aguilar que era el correcto. Es así que estando el Juzgado de Ejecución Penal Cuarto de turno por vacaciones judiciales a cargo de la Jueza ‒ahora demandada‒, quién tiene conocimiento del proceso desde el 12 de diciembre del mismo año antes referido, esta debería enmendar el error del nombre y expedir el mandamiento de libertad; empero, esto no ocurrió hasta la presentación de esta acción tutelar, a pesar de haber presentado memorial solicitando la corrección de nombre, “…pero lamentablemente los funcionarios del Juzgado Cuarto de Ejecución Penal no les da la gana de emitir el mandamiento de libertad correcto…” (sic), teniéndole de esta manera injustamente detenido por más de tres meses de haber cumplido su condena, vulnerado sus derechos a la libertad, al debido proceso y a una justicia pronta plural y oportuna.
El accionante, por medio de su representante sin mandato, denunció como lesionados sus derechos al debido proceso, a la libertad y a una justicia pronta plural y oportuna; citando al efecto los arts. 23, 115.II de la Constitución Política del Estado (CPE); 7.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH); y, 9.1 de la Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP).
Solicitó se conceda la tutela impetrada; y en consecuencia, se disponga que la autoridad judicial y el funcionario demandados, corrijan su nombre en el Mandamiento de Libertad con el correcto que es Luis Mendoza Aguilar.
Celebrada la audiencia virtual el 15 de diciembre de 2022, según consta en el acta cursante a fs. 14 a 16 vta., presente el impetrante de tutela asistido de su abogado y ausente los demandados; se produjeron los siguientes actuados:
La parte solicitante de tutela, por intermedio de su abogado, se ratificó en los fundamentos contenidos en su demanda de acción de libertad, y ampliándolos manifestó lo siguiente: Su persona se constituyó al juzgado de la hoy demandada y el secretario ahora codemandado, le indicó que para que la Jueza decrete tardaría de una semana a diez días; ya que, es el único Juzgado de turno; razón por la cual, vio por conveniente interponer la presente acción de defensa en su vertiente de pronto despacho, al tratarse de una detención indebida, lesionándose de esta manera su derecho a la libertad.
Gabriela Suárez Vaca, Jueza de Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz, no asistió a la audiencia de consideración de la presente acción tutelar; empero, presentó informe escrito el 15 de diciembre de 2022, cursante de fs. 11 a 12 vta., señalando que: La parte accionante, presentó el 13 de diciembre de 2022, un simple memorial de corrección de nombre en el Mandamiento de Libertad, tal como consta en el timbre electrónico; por lo que, una vez que fue remitido este al Juzgado de la Jueza demandada, a través de la Oficina Gestora de Procesos, el 14 de igual mes y año precitados, en la misma fecha fue providenciada su solicitud, actuando de esta manera con la debida diligencia, no vulnerando derecho alguno; por lo cual, solicitó se deniegue la tutela impetrada, bajo el principio de subsidiariedad. Luis Miguel Blanco Velásquez, Secretario del Juzgado de Ejecución Penal Cuarto del departamento de Santa Cruz, no asistió a la audiencia de consideración de la presente acción de defensa; empero, presentó informe escrito el 15 de diciembre de 2022, cursante a fs. 13 vta., refiriendo que: El expediente de la parte accionante fue remitido el 12 de diciembre del 2022, y se radico en la misma fecha; posteriormente el 13 de igual mes y año, consta que presento memorial a las 15:49 y se remitió mediante la Oficina Gestora de Procesos el 14 de idéntico mes y año precitados a las 8:43, siendo providenciado en la misma fecha; por lo que, solicitó que se deniegue la tutela impetrada.
La Jueza de Sentencia Penal Décimo Cuarta del departamento de Santa Cruz constituida en Jueza de garantías, por Resolución 08/22 de 15 de diciembre de 2022, cursante de fs. 16 vta. a 18, denegó la tutela impetrada, en base en los siguientes fundamentos: a) Desde el inicio, cuando se remitió al Juez de Ejecución Penal, se consideró con el nombre de José Mendoza Aguilar; motivo por el cual, se consignó con ese nombre de acuerdo a los datos del proceso; empero, la Jueza demandada, se pronunció con relación al memorial presentado por la parte accionante, mediante proveído de 14 de diciembre de 2022, y dispuso que: “…la parte solicitante debe adjuntar documentación que acredite su identidad como su cédula de identidad y certificado de nacimiento…” (sic); por cuanto, esté debe acudir de manera directa ante la misma autoridad, a objeto de presentar la documentación que se le pidió.
De la revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. Cursa informe de 15 de diciembre de 2022, labrado por Gabriela Suarez Vaca, Jueza de Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz ‒hoy demandada‒; en el mismo refiere que, desde el inicio, cuando se remitió al Juez de Ejecución Penal se consideró con el nombre de José Mendoza Aguilar; motivo por el cual, se consignó con ese nombre de acuerdo a los datos del proceso; empero, que ante la presentación de memorial por parte del accionante pidiendo se modifique su nombre con el correcto de Luis Mendoza Aguilar, una vez que llego al Juzgado la suscrita se pronunció en el día con relación a su solicitud, mediante proveído de 14 de igual mes y año ut supra mencionado y dispuso que: “…la parte solicitante debe adjuntar documentación que acredite su identidad como su cedula de identidad y certificado de nacimiento…” (sic [fs. 11 a 12 vta.]).
II.2. Consta informe de 15 de diciembre de 2022, elaborado por el Secretario del Juzgado de Ejecución Penal Cuarto del departamento de Santa Cruz; en el mismo refiere que, el expediente de la parte impetrante de tutela, fue remitido el 12 de igual mes y año prenombrados, y que fue radico en la misma fecha; posteriormente el 13 de igual mes y año, consta que presento memorial a las 15:49 y se remitió mediante la Oficina Gestora de Procesos el 14 de idéntico mes y año precitados a las 8:43, siendo providenciado en la misma fecha; por lo que, solicitó que se deniegue la tutela impetrada (fs. 13).
El impetrante de tutela, a través de su representante sin mandato, consideró lesionados sus derechos al debido proceso, a la libertad y a una justicia pronta plural y oportuna; toda vez que, se emitió el Mandamiento de Libertad, de forma equivocada como José Mendoza Aguilar; siendo lo correcto Luís Mendoza Aguilar, no procediendo a enmendar dicha equivocación la Jueza del Juzgado Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz‒ahora demandada‒, que se encuentra de turno por vacación judicial y que el Secretario de dicho Juzgado ‒hoy codemandado‒, ante la solicitud presentada por memorial de corregir tal error; indicó que, tardaría entre una semana y diez días para que se providencie; razón por la cual, sigue siendo privado de su libertad, aun habiendo cumplido con su condena. En consecuencia, corresponde dilucidar en revisión, si lo alegado es evidente, a fin conceder o denegar la tutela solicitada.
Con relación a la acción de libertad de pronto despacho, la SCP 1874/2014 de 25 de septiembre, señaló que: “La acción de libertad traslativa o de pronto despacho, se encuentra desarrollada por la jurisprudencia de este Tribunal, entendida como el medio procesal idóneo para que las partes de un proceso puedan obtener la celeridad necesaria en los trámites judiciales o administrativos cuando en los mismos exista dilaciones innecesarias o indebidas y como efecto se prolonga una restricción al derecho a la libertad, criterio este que va en conjunción con el principio de celeridad, reconocido en los arts. 178 y 180.I de la CPE, al indicar:‘…La jurisdicción ordinaria se fundamenta en los principios procesales de gratuidad, publicidad, transparencia, oralidad, celeridad, probidad, honestidad, legalidad, eficacia, eficiencia, accesibilidad, inmediatez…′ (art. 180.I); por ende, todo administrador de justicia en ejercicio de sus funciones, se encuentra constreñido a observar los indicados principios, evitando dilaciones indebidas o innecesarias que solo generan perjuicio al derecho a la vida o la libertad de los procesados, criterio que es concordante con instrumentos internacionales, así los arts. 8.1 de la Convención Americana sobre Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), que señalan el derecho que tiene toda persona a ser juzgada en un proceso sin dilaciones indebidas′”. Con relación a la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, la SCP 0791/2015-S3 de 10 de julio, estableció lo siguiente: “El entonces Tribunal Constitucional, mediante la SC 1579/2004-R de 1 de octubre, realizó la clasificación doctrinal del recurso de hábeas corpus, ahora acción de libertad, a saber: a) Reparador, si ataca a una lesión que ya fue consumada; b) Preventivo, cuando procura impedir una lesión a producirse; y, c) Correctivo, si intenta evitar que se agraven las condiciones en que se mantiene a una persona detenida; posteriormente, a través de la SC 0044/2010-R de 20 de abril, se amplió dicha clasificación identificando al hábeas corpus: 1) Restringido, ante limitaciones del ejercicio del derecho a la libertad; 2) Instructivo, que procede cuando el derecho a la libertad se encuentra vinculado al derecho a la vida; y, 3) Traslativo o de pronto despacho, a través del cual se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona privada de libertad.
Respecto a esta última -la ahora acción de libertad traslativa o de pronto despacho-, el Tribunal Constitucional Plurinacional a través de la SCP 0011/2014 de 3 de enero, se pronunció señalando que esta: '…busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad, precisamente para la concreción del calor libertad, el principio de celeridad y el respeto a los derechos'.
Además enfatizó que. '…todo tipo de decisiones judiciales vinculadas al derecho a la libertad personal, tienen que ser: tramitadas, resueltas (SC 0224/2004-R de 16 de febrero) y efectivizadas (SC 0862/2005-R de 27 de julio) con la mayor celeridad (SCP 528/2013 de 3 de mayo)”' (las negrillas nos pertenecen).
Por su parte, la SC 0465/2010-R de 5 de julio, concluyó que: “…los tipos de hábeas corpus precedentemente aludidos, también pueden ser identificados en la nueva Ley Fundamental, e inclusive ampliados. Así dentro de la tipología desarrollada por la jurisprudencia del Tribunal Constitucional citada en líneas precedentes, se agregó el hábeas corpus restringido, el hábeas corpus instructivo y al hábeas corpus traslativo o de pronto despacho (SC 0044/2010-R de 20 de abril).
Conforme la doctrina constitucional sentada por este Tribunal, por medio del hábeas corpus traslativo o de pronto despacho, se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad”.
Con base al entendimiento glosado en la jurisprudencia citada precedentemente, es posible concluir que esta acción tutelar se activa para reparar las lesiones al derecho a la libertad ante demoras injustificadas que vulneran los derechos fundamentales de las personas privadas de libertad; en ese contexto, la acción de libertad de pronto despacho persigue la efectividad de los principios constitucionales previstos en los arts. 178.I y 180.I de la CPE, en consonancia con el 8.1. del CADH; y, 14.3 inc. c) del PIDCP, que establecen el derecho que tiene toda persona a ser juzgada en un proceso sin dilaciones indebidas.
El impetrante de tutela, a través de su representante sin mandato, consideró lesionados sus derechos al debido proceso, a la libertad y a una justicia pronta plural y oportuna; toda vez que, se emitió el Mandamiento de Libertad, de forma equivocada como José Mendoza Aguilar, siendo lo correcto Luís Mendoza Aguilar, no procediendo a enmendar dicha equivocación la Jueza del Juzgado Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz‒ahora demandada‒, que se encuentra de turno por vacación judicial y que el Secretario de dicho Juzgado ‒hoy codemandado‒, ante la solicitud presentada por memorial de corregir tal error, indico que tardaría entre una semana y diez días para que se providencie; razón por la cual, sigue siendo privado de su libertad, aun habiendo cumplido con su condena. Identificada la problemática planteada, corresponde a continuación analizar los antecedentes aparejados al expediente. En ese orden, de lo referido por el accionante; se evidencia que, dentro el proceso penal seguido en su contra, por la presunta comisión del delito de robo agravado, se le condenó a tres años y un mes de reclusión, a cumplir en el Centro Penitenciario Santa Cruz “Palmasola”; consiguientemente, habiendo cumplido el tiempo de su condena antes precitado, el 10 de noviembre de 2022, se le expidió el Mandamiento de Libertad; empero, el mismo no pudo ser ejecutado; ya que, su nombre se encontraba mal consignado como José Mendoza Aguilar siendo lo correcto Luis Mendoza Aguilar; es así, que presenta memorial solicitando corrección de su nombre ante la Jueza de turno por vacaciones judiciales ahora demandada; sin embargo, el Secretario de esta autoridad jurisdiccional, a su abogado le manifestó que tardaría una semana a diez días en providenciarse, “…lamentablemente los funcionarios del Juzgado Cuarto de Ejecución Penal no les da la gana de emitir el mandamiento de libertad correcto…” (sic), teniendo conocimiento de los antecedentes desde el 12 de diciembre de idéntico año antes prenombrado. Por otra parte, la Jueza y Secretario hoy demandados; si bien, no asistieron a la audiencia, estos presentaron informe escrito, donde refieren que 13 de diciembre de 2022, consta que la parte solicitante de tutela presento memorial a las 15:49 y se remitió mediante la Oficina Gestora de Procesos el 14 de idéntico mes y año precitados a las 8:43; siendo providenciado por la autoridad jurisdiccional en la misma fecha que llego al juzgado, manifestándose que: “…la parte solicitante debe adjuntar documentación que acredite su identidad como su cedula de identidad y certificado de nacimiento…” (sic[Conclusiones II.1 y II.2]).
Antes de ingresar al análisis de la problemática planteada, y de los antecedentes desarrollados ut supra; corresponde señalar que, de acuerdo al Fundamento Jurídico III.1 de esta Sentencia Constitucional Plurinacional, la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad, en apego al principio de celeridad, comprendido en el art. 180.I de la CPE.
Así, en la presente causa se advierte que la Jueza de Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz –hoy demandada–, tomo conocimiento del memorial de corrección de nombre de “José” por el de “Luis” que era el correcto, el 14 de diciembre de 2022, providenciando en la misma fecha antes citada; por lo que, como directora temporal del proceso, al estar de turno por vacación judicial, con el deber de inquirir la verdad por todos los medios a su alcance, sin negarle a la parte accionante su solicitud de corrección de nombre en el Mandamiento de Libertad, mediante proveído textualmente refirió que: “…la parte solicitante debe adjuntar documentación que acredite su identidad como su cédula de identidad y certificado de nacimiento…” (sic); consiguientemente, el peticionante de tutela, hizo uso de la vía intraprocesal en la jurisdicción ordinaria de cual ha merecido una respuesta pronta y oportuna; por lo cual, no puede pretenderse desnaturalizar la acción de libertad; al tratar de que, por medio de esta acción de defensa se le inhiba al impetrante de tutela de la presentación de los documentos solicitados por la Jueza demandada, quién dentro de sus competencias y facultades legales, providencio atendiendo su pedido.
En ese orden, al no ser evidentes los reclamos efectuados por la parte accionante, corresponde denegar la tutela solicitada, en cuanto a la Jueza y Secretario hoy demandados, al no advertir dilaciones indebidas que hayan lesionado derechos fundamentales y garantías constitucionales, dentro su pretensión demandada, por medio de esta acción de defensa. En consecuencia, la Jueza de garantías al denegar la tutela impetrada obró de manera correcta.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Cuarta Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional, en revisión resuelve: CONFIRMAR la Resolución 08/22 de 15 de diciembre de 2022, cursante de fs. 16 vta. a 18, pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Décima Cuarta del departamento de Santa Cruz; y en consecuencia, DENEGAR la tutela solicitada, conforme a los Fundamentos Jurídicos expuestos en el presente fallo constitucional. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.
René Yván Espada Navía
MAGISTRADO
MSc. Isidora Jiménez Castro
MAGISTRADA
Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0624_2025-S4.pdf · páginas 1 a 8.
Huella digital del PDF (SHA-256): c405b9109622a8a0a32bf193c51918d8db579c12179e6847abeec74518d9c9c7
La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.
Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →