B.IA.LEGAL

SCP 0465/2025-S1

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Primera · 16 de mayo de 2025

Concede la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Primera
Fecha
16 de mayo de 2025
Acción
Acción de libertad
Magistrada relatora
Dra. Amalia Laura Villca
Expediente
52146-2022-105-AL
Departamento
Santa Cruz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Qué se discutió

El accionante a través de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de sus derechos al debido proceso, a la seguridad jurídica y a la libertad, así como al principio de celeridad; puesto que, el Juez hoy accionado conminó al Ministerio Público para que presente requerimiento conclusivo; y, vencido el plazo, al no haberlo hecho, correspondía que de oficio declare la extinción de la acción penal en su favor; empero, no lo hizo, pese a sus reiteradas solicitudes que no merecieron respuesta alguna. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada; para el efecto, se desarrollarán los siguientes temas: i) La acción de libertad traslativa o de pronto despacho; ii) La presunción de veracidad e inversión de la carga de la prueba; y, iii) Análisis del caso concreto.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 12/21 de 25 de mayo de 2021, cursante de fs. 17 vta. a 18 vta, pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Decimotercera de la Capital del departamento de Santa Cruz; y, en consecuencia: 1º CONCEDER la tutela solicitada, conforme con los fundamentos jurídicos expuestos en la presente Sentencia Constitucional Plurinacional. 2º Exhortar a Jenny Liseth Camargo Jaldín, Jueza de Sentencia Penal Decimotercera de la Capital del departamento de Santa Cruz, a realizar el respectivo control y seguimiento de las acciones de defensa, que sean sorteadas a su despacho y tramitadas en el marco de lo establecido en la norma procesal constitucional, conforme con lo expuesto en este fallo constitucional.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho
  2. III.2. La presunción de veracidad e inversión de la carga de la prueba
  3. III.3. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0465/2025-S1 Sucre, 16 de mayo de 2025 SALA PRIMERA Magistrada Relatora: Dra. Amalia Laura Villca Acción de libertad Expediente: 52146-2022-105-AL Departamento: Santa Cruz En revisión la Resolución 12/21 de 25 de mayo de 2021, cursante de fs. 17 vta. a 18 vta., pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Luis Andres Ritter Zamora en representación sin mandato de Wilman Miguel Barba Gonzales contra Roger Salvatierra Rocha, Juez de Instrucción Penal y Anticorrupción Tercero de la Capital del departamento de Santa Cruz.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

El accionante a través de su representante sin mandato, por memorial presentado el 24 de mayo de 2021, cursante de fs. 6 a 10 vta., manifestó lo siguiente:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

En el proceso penal seguido por el Ministerio Público contra su persona por la presunta comisión del delito de “estafa”, previsto y sancionado por el “art. 335” del Código Penal (CP); el 1 de abril de 2021 se presentó la “…conminatoria en el caso de autos al fiscal de distrito…” (sic), de acuerdo al art. 134 del Código de Procedimiento Penal (CPP), a efectos de que presente “resolución conclusiva” -lo correcto solicitud conclusiva-. Dicha conminatoria, fue notificada al Ministerio Público y venció el plazo el 9 de abril de 2021. Hasta la fecha de interposición de la presente acción de libertad no existe “resolución conclusiva” -solicitud conclusiva-, es decir, que no se cumplió con la conminatoria; por lo que, el Juez ahora accionado de oficio o a petición de parte debió declarar la extinción de la acción penal en su favor.

I.1.2. Derechos, garantía y principios supuestamente vulnerados

El accionante a través de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de sus derechos al debido proceso, a la seguridad jurídica y a la libertad, así como al principio de celeridad; citando al efecto el art. 180 de la Constitución Política del Estado (CPE).

I.1.3. Petitorio

Solicita se conceda la tutela; y en consecuencia, se disponga que ordene al Juez hoy accionado, que en el día emita resolución, conforme al art. 134 del CPP, con relación al art. 130 del citado Código. Asimismo, en audiencia pidió que el Juez hoy accionado se pronuncie respecto a su solicitud de extinción de la acción en el plazo de veinticuatro horas de manera positiva; ya que, no tiene competencia para decir “…cómo tiene que ser el fallo…” (sic); y, que se fijen costas por la mala fe del Juez ahora accionado, por no haber remitido el cuaderno procesal.

I.2. Audiencia y Resolución de la Jueza de garantías

Celebrada la audiencia virtual el 25 de mayo de 2021, según consta en el acta cursante de fs. 16 a 17, se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción

El accionante a través de su representante sin mandato y abogado ratificó de manera íntegra el contenido del memorial de acción de libertad, y ampliándolo, manifestó que: a) En primera instancia, corresponde solicitar que se remita al Ministerio Público los antecedentes del presente caso, por desobediencia a las resoluciones de acciones de defensa, tomando en cuenta que el art. “12” -siendo lo correcto el 127- de la CPE, es claro al indicar que se debe remitir el cuaderno procesal; sin embargo, el Juez ahora accionado no lo hizo, lo que además implica que el mismo da por cierto lo formulado en la presente acción de defensa; b) El art. “130” del -CPP- determina de manera clara que los plazos en materia penal son improrrogables y en virtud de ello, el art. 134 del CPP, es claro al indicar que una vez vencida la etapa preparatoria, el juez conmina al representante del Ministerio Público para que presente requerimiento conclusivo y si en el plazo de cinco días no lo hace, corresponde declarar la extinción de la acción penal para que el proceso pueda continuar sobre la base y actuación del querellante; c) En ese entendido, se debe considerar que en el caso concreto el Ministerio Público no presentó acusación formal en su contra, motivo por el cual, correspondía la extinción de la acción penal sin solicitarla, pero “…presentó el memorial ante el juez, pasó un día, pasó dos días, paso una semana, pasaron 10 días, se volvió a reiterar, pasaron 15 días y se volvió a reiterar en 3 oportunidades…” (sic); empero, el Ministerio Público presentó una ampliación de imputación formal solicitando medidas cautelares que afectan su libertad, siendo ese el motivo de la interposición de esta acción de libertad de pronto despacho; d) La SCP “0314/2019-S3” determinó en un caso similar que en la tramitación de incidentes en materia penal y aplicando la comprensión del principio de seguridad jurídica, la actividad procesal de las autoridades jurisdiccionales deben cumplir de manera estricta los plazos fijados; e) No puede estar un mes esperando y peregrinando para que el Juez ahora accionado se pronuncie ante sus memoriales; f) Por lo mencionado, se vulneraron sus derechos al debido proceso, a la seguridad jurídica, y a la libertad, así como al principio de celeridad; y, g) Finalmente, solicitó que se responda a su solicitud de extinción de la acción penal en el plazo de veinticuatro horas, y que se impongan costas procesales ante la mala fe del Juez hoy accionado y su negligencia en remitir el respectivo informe y el cuaderno procesal.

I.2.2. Informe de la autoridad accionada

Roger Salvatierra Rocha, Juez de Instrucción Penal y Anticorrupción Tercero de la Capital del departamento de Santa Cruz, no asistió a la audiencia de consideración de esta acción de libertad, ni remitió informe alguno, pese a su citación cursante a fs. 13.

I.2.3. Resolución

La Jueza de Sentencia Penal Decimotercera de la Capital del departamento de Santa Cruz, constituida en Jueza de garantías, mediante Resolución 12/21 de 25 de mayo de 2021, cursante de fs. 17 vta. a 18 vta, concedió la tutela solicitada, disponiendo que el Juez ahora accionado resuelva el memorial de 4 de mayo de 2021, presentado por el accionante, por el que solicitó la extinción de la acción penal; sea en el plazo de veinticuatro horas, bajo los siguientes fundamentos: 1) En el caso que se analiza, se tiene que la solicitud de extinción de la acción penal presentada por el accionante ante el Juez hoy accionado, evidentemente no mereció respuesta alguna; 2) En ese entendido, el accionante reiteró el cumplimiento de los plazos procesales conforme no solo respecto al art. 132 del -CPP-, sino también en cuanto al art. 128 de la Ley del Órgano Judicial (LOJ); 3) Se debe considerar que todos los órganos de justicia se encuentran sometidos a la Constitución Política del Estado y a la labor interpretativa de todas las leyes; y, 4) Respecto a la solicitud del accionante de que se remitan obrados al Ministerio Público, se aclara que el nombrado debe tener presente que existen jueces disciplinarios dentro del Órgano Judicial; por lo que, puede acudir directamente a esa instancia.

II. CONCLUSIÓN

De la revisión de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. No cursa ninguna documentación referida a las actuaciones que motivaron la presente acción de libertad; sin embargo, de la problemática planteada será resuelta a partir de lo verificado por la Jueza de garantías, y que fue consignado en su Resolución, venida en revisión (fs. 17 vta. a 18 vta).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El accionante a través de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de sus derechos al debido proceso, a la seguridad jurídica y a la libertad, así como al principio de celeridad; puesto que, el Juez hoy accionado conminó al Ministerio Público para que presente requerimiento conclusivo; y, vencido el plazo, al no haberlo hecho, correspondía que de oficio declare la extinción de la acción penal en su favor; empero, no lo hizo, pese a sus reiteradas solicitudes que no merecieron respuesta alguna. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada; para el efecto, se desarrollarán los siguientes temas: i) La acción de libertad traslativa o de pronto despacho; ii) La presunción de veracidad e inversión de la carga de la prueba; y, iii) Análisis del caso concreto.

III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho

La SCP 0273/2019-S1 de 22 de mayo, citando a la SCP 0770/2014 de 21 de abril, establece que: “El extinto Tribunal Constitucional en la SC 1579/2004-R de 1 de octubre, concluyó en cuanto al recurso de hábeas corpus -actualmente acción de libertad- que: ‘…por violaciones a la libertad individual y/o locomoción, puede ser reparador si ataca una lesión ya consumada, preventivo si procura impedir una lesión a producirse o correctivo si intenta evitar que se agraven las condiciones en que se mantiene a una persona detenida’. En ese entendido, la SC 0465/2010-R de 5 de julio, en su Fundamento Jurídico III.3, concluyó que: ‘…los tipos de hábeas corpus precedentemente aludidos, también pueden ser identificados en la nueva Ley Fundamental, e inclusive ampliados. Así dentro de la tipología desarrollada por la jurisprudencia del Tribunal Constitucional citada líneas precedentes, se agregó el hábeas corpus restringido, el hábeas corpus instructivo y al hábeas corpus traslativo o de pronto despacho (SC 0044/2010-R de 20 de abril).

Conforme la doctrina constitucional sentada por este Tribunal, por medio del hábeas corpus traslativo o de pronto despacho, se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad ’. Siguiendo con el entendimiento jurisprudencial desarrollado por la citada Sentencia Constitucional, en su Fundamento Jurídico III.4, señaló: ‘Para la concreción del valor libertad, el principio celeridad y el respeto a los derechos, se ha previsto una acción de defensa específica que coadyuve para que los mismos no se vean afectados por actos lesivos y en caso de que así fuera, se puedan restituir a su estado natural, en especial tratándose de derechos fundamentales ’. En ese sentido, en el mismo Fundamento Jurídico citado en el párrafo anterior agregó a la tipología, el hábeas corpus -ahora acción de libertad- traslativo o de pronto despacho: ‘…el cual se constituye en el mecanismo procesal idóneo para operar en caso de existir vulneración a la celeridad cuando esté relacionada a la libertad y devenga de dilaciones indebidas, que retardan o evitan resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad '; entendimientos asumidos y reiterados en las Sentencias Constitucionales Plurinacionales 1449/2012 y 2511/2012, entre otras”.

III.2. La presunción de veracidad e inversión de la carga de la prueba

La SCP 0518/2021-S3 de 18 de agosto, señala que: «Conforme a los principios constitucionales establecidos en el art. 232 de la Constitución Política del Estado (CPE) que rigen a la administración pública, todos los funcionarios públicos en caso de ser accionados en una acción de libertad, tienen la obligación de informar sobre los presuntos actos ilegales denunciados, ya sea de forma escrita o en audiencia, caso contrario se tendrán por ciertos los hechos denunciados, conforme al entendimiento desarrollado en la SC 0181/2010-R de 24 de mayo, que estableció: “…en los supuestos en los que la autoridad demandada no desvirtúa ni niega los extremos denunciados en el hábeas corpus, ya sea por no asistir a la audiencia, ni prestar su informe de ley, o cuando asiste a la audiencia y/o presta el informe y confirma los actos ilegales demandados (SSCC 1164/2003-R, 0630/2004-R), el recurso, ahora acción de libertad, debe ser concedido”. Entendimiento asumido por la SC 0785/2010-R de 2 de agosto, al expresar que: “…se tendrán por probados los extremos denunciados cuando las autoridades denunciadas, no desvirtúen los hechos demandados, situación que concurre cuando no obstante su legal notificación no comparecen a la audiencia ni presten su informe de ley…”. Al respecto, la SCP 0101/2014-S1 de 24 de noviembre, haciendo una síntesis del entendimiento constitucional sobre la presunción de veracidad de los hechos y actos denunciados, determinó que: “…la incomparecencia voluntaria de la autoridad demandada y la ausencia de su informe, no obstante su citación para el efecto, el Tribunal Constitucional en su SC 0038/2011-R de 7 de febrero, se ha pronunciado respecto a la presunción de veracidad de los hechos denunciados, expresando: ‘Partiendo del marco doctrinal y constitucional referido, se debe señalar que en el caso de la acción de libertad, atendiendo especialmente a los principios de compromiso e interés social y de responsabilidad que rigen la función pública, así como a la naturaleza de los derechos tutelados por esa garantía jurisdiccional, cuando el sujeto pasivo es un funcionario público, éste tiene la obligación de presentar informe escrito o en su defecto concurrir a la audiencia a fin de desvirtuar los hechos o actos denunciados como lesivos a los derechos del accionante, pues de no hacerlo se presume la veracidad de los mismos’, reiterándose los entendimientos de las SSCC 0141/2006-R, 020/2010-R y 0181/2010-R”» (las negrillas son nuestras).

III.3. Análisis del caso concreto

El accionante a través de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de sus derechos al debido proceso, a la seguridad jurídica y a la libertad, así como al principio de celeridad; puesto que, el Juez hoy accionado conminó al Ministerio Público para que presente requerimiento conclusivo; y, vencido el plazo, al no haberlo hecho, correspondía que de oficio declare la extinción de la acción penal en su favor; empero, no lo hizo, pese a sus reiteradas solicitudes que no merecieron respuesta alguna. Ahora bien, de lo verificado por la Jueza de garantías -fs. 18 vta.-, se tiene que “…se puede ver que ha sido presentado ante la autoridad de juzgado tercero de instrucción en lo penal a cargo del doctor Roger Salvatierra una solicitud sobre la extinción de la acción del penal la misma que no tiene respuesta…” (sic). En ese contexto, corresponde considerar la jurisprudencia citada en el Fundamento Jurídico III.2. de este fallo constitucional, en el que se estableció que la presunción de veracidad de los hechos alegados es aplicable en los casos en los que la autoridad o servidor público accionado, no presenta informe escrito o, en su defecto, no asiste a la audiencia de consideración de la acción de defensa con la finalidad de desvirtuar los términos de la acción tutelar; asimismo, cuando elevando informe escrito o asistiendo a la audiencia convocada, no desacredita los hechos denunciados; ello, con base a los principios constitucionales establecidos por el art. 232 de la CPE, que rigen a la administración pública, entre los que se encuentran los principios de compromiso e interés social, ética, transparencia, igualdad, eficiencia, calidad, calidez, honestidad y responsabilidad. De acuerdo a lo anterior, se concluye que es evidente que, el Juez ahora accionado no resolvió la situación jurídica del accionante respecto a su solicitud de extinción de la acción penal, y en ese escenario fáctico y procesal, resulta pertinente considerar que conforme al Fundamento Jurídico III.1. de esta Sentencia Constitucional Plurinacional, la acción de libertad traslativa o de pronto despacho se constituye en el mecanismo procesal idóneo para operar en caso de existir vulneración a la celeridad cuando esté relacionada a la libertad y devenga de dilaciones indebidas, que retardan o evitan resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad. Y en ese mismo entendido, se debe puntualizar que respecto a la extinción de la acción penal en la etapa preparatoria, el art. 134 del CPP, refiere que: “La etapa preparatoria deberá finalizar en el plazo máximo de seis meses de iniciado el proceso. Cuando la investigación sea compleja en razón a que los hechos se encuentren vinculados a delitos cometidos por organizaciones criminales, el fiscal podrá solicitar al juez de la instrucción la ampliación de la etapa preparatoria hasta un plazo máximo de dieciocho meses, sin que ello signifique una ampliación del plazo máximo de duración del proceso. El fiscal informará al juez cada tres meses sobre el desarrollo de la investigación. Si vencido el plazo de la etapa preparatoria el fiscal no acusa ni presenta otra solicitud conclusiva, el juez conminará al Fiscal del Distrito para que lo haga en el plazo de cinco días. Transcurrido este plazo sin que se presente solicitud por parte de la Fiscalía, el juez declarará extinguida la acción penal, salvo que el proceso pueda continuar sobre la base de la actuación del querellante, sin perjuicio de la responsabilidad personal del Fiscal del Distrito” En ese contexto fáctico, jurisprudencial y normativo, en el caso concreto, al evidenciarse la omisión en la resolución de la situación jurídica del accionante en el plazo legal establecido, corresponde conceder la tutela, en los mismos términos dispuesto por la Jueza de garantías. Respecto a la solicitud de imposición de costas procesales, de acuerdo al art. 39.I del Código Procesal Constitucional (CPCo), dicha disposición constituye en una facultad de la jurisdicción constitucional; y, por lo tanto, no es obligatoria; a partir de lo cual, en el caso concreto no corresponde tal imposición. Con relación a la actuación de la Jueza de garantías Finalmente, esta Sala del Tribunal Constitucional Plurinacional no puede pasar por alto aspectos de la tramitación de la acción tutelar en análisis, toda vez que, conforme al Informe de 3 de octubre de 2022, firmado por el Secretario del Juzgado de Sentencia Penal Decimotercero de la Capital del departamento de Santa Cruz (fs. 19), por el cual, informó a la Jueza de dicho despacho, que el cuaderno procesal signado con el Número de Registro Judicial (NUREJ) “70329313” -siendo lo correcto 70329613-, entre otros “…por un error involuntario, fueron remitidos de manera errónea a otros Distrito Judicial, por parte de los pasantes designados por el Consejo de la Magistratura, confundiéndose con la devolución que se hace de las ordenes instruidas que conoce este juzgado…” (sic) fs. 19; situación que dio lugar al Memorando de 4 de octubre de 2022, por el que la Jueza de garantías llamó la atención al Secretario del citado Juzgado (fs. 20). No obstante lo anterior, esta Sala del Tribunal Constitucional Plurinacional evidencia que dicha actuación que desembocó en la dilación de la remisión del cuaderno procesal correspondiente a esta acción tutelar ante este Tribunal Constitucional Plurinacional, conforme se tiene del Oficio 638/2022 de 4 de octubre (fs. 22) y recibido el 2 de diciembre de ese año (fs. 23), contraviniendo de esa manera, lo establecido por el art. 38 del CPCo, que textualmente establece que: “La resolución y antecedentes de la Acción de Defensa se elevará de oficio, en revisión ante el Tribunal Constitucional Plurinacional en el plazo de veinticuatro horas siguientes a la emisión de la resolución. El Auto de aclaración, enmienda o complementación, si lo hubiere, será elevado al Tribunal Constitucional Plurinacional inmediatamente después de la notificación a las partes”. Por lo mencionado, en el caso concreto, independientemente de la responsabilidad del Secretario del Juzgado de Sentencia Penal Decimotercero de la Capital del departamento de Santa Cruz, corresponde exhortar a la Jueza de garantías a realizar el respectivo control y seguimiento de que las acciones de defensa que sean sorteadas a su despacho sean tramitadas en el marco de lo establecido en la norma procesal constitucional. En consecuencia, la Jueza de garantías, al conceder la tutela solicitada, obró de manera correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 12/21 de 25 de mayo de 2021, cursante de fs. 17 vta. a 18 vta, pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Decimotercera de la Capital del departamento de Santa Cruz; y, en consecuencia: 1º CONCEDER la tutela solicitada, conforme con los fundamentos jurídicos expuestos en la presente Sentencia Constitucional Plurinacional. 2º Exhortar a Jenny Liseth Camargo Jaldín, Jueza de Sentencia Penal Decimotercera de la Capital del departamento de Santa Cruz, a realizar el respectivo control y seguimiento de las acciones de defensa, que sean sorteadas a su despacho y tramitadas en el marco de lo establecido en la norma procesal constitucional, conforme con lo expuesto en este fallo constitucional. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Fdo. Dra. Amalia Laura Villca

MAGISTRADA

Fdo. MSc. Julia Elizabeth Cornejo Gallardo

MAGISTRADA

Más sobre Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0465_2025-S1.pdf · páginas 1 a 9.

Huella digital del PDF (SHA-256): 8138ece94e19cc0458fc423f1db1919609264f4e98a902b07b1d3dc79ccd1e40

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →