B.IA.LEGAL

SCP 0373/2025-S2

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Segunda · 7 de mayo de 2025

Concede la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Segunda
Fecha
7 de mayo de 2025
Acción
Acción de libertad
Magistrado relator
Boris Wilson Arias López
Expediente
51942-2022-104-AL
Departamento
La Paz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Qué se discutió

Las accionantes denuncian la lesión de sus derechos a la libertad y al debido proceso en su componente justicia pronta, oportuna y sin dilaciones; toda vez que, habiendo solicitado audiencia de cesación de la detención preventiva, el Juez demandado fijó la misma para el 18 de noviembre de 2022 a horas 11:00; sin embargo, esta fue suspendida por el prenombrado, con el argumento de que debía cumplir la orden del Tribunal ad quem y remitir el expediente para la tramitación de la apelación incidental que presentó y estaba pendiente de remisión; ello a pesar de que el cuaderno de control jurisdiccional se encontraba en su despacho y que desistió de la referida apelación. Ante ello, el Juez y el Secretario demandados no presentaron informe escrito alguno, ni asistieron a la audiencia de garantías. En consecuencia, corresponde en revisión, determinar si tales argumentos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Segunda; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 543/2022 de 19 de noviembre, cursante de fs. 24 a 26 vta., pronunciada por el Juez de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia hacia la Mujer Cuarto de El Alto del departamento de La Paz; y, en consecuencia, CONCEDER la tutela impetrada, conforme a los fundamentos jurídicos de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. Principio de celeridad en la acción de libertad traslativa o de pronto despacho
  2. III.2. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0373/2025-S2 Sucre, 7 de mayo de 2025 SALA SEGUNDA Magistrado Relator: Boris Wilson Arias López Acción de libertad Expediente: 51942-2022-104-AL Departamento: La Paz En revisión la Resolución 543/2022 de 19 de noviembre, cursante de fs. 24 a 26 vta., pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Karen Ramos Rojas y Roxsana Rojas Machaca contra Freddy Gastón Choque Cortés, Juez; y, David Jorge Valdivia Orellana, Secretario, ambos del Juzgado de Instrucción Penal Quinto de El Alto del departamento de La Paz.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

Por memorial presentado el 18 de noviembre de 2022, cursante de fs. 8 a 10, las accionantes manifiestan lo siguiente:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

Mediante la Resolución 493/2022 de 28 de septiembre, emitida en audiencia de situación jurídica, Freddy Gastón Choque Cortés, Juez de Instrucción Penal Quinto de El Alto del departamento de La Paz -ahora demandado-, amplió su detención preventiva por un mes adicional; es decir, hasta el 28 de octubre de 2022. Dicha resolución fue apelada debido a falta de fundamentación y “valoración”; sin embargo, al remitirse dicha apelación fuera del plazo legal, fue observada por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia del señalado departamento, por no cumplir con cuestiones de forma. Ante esta situación, procedieron al retiro del recurso de apelación y solicitaron remitir el cuaderno de control jurisdiccional al juzgado de origen; en consecuencia, al no haberse llevado la audiencia de situación jurídica el 28 de octubre de igual año, solicitaron la cesación de su detención preventiva el 10 de noviembre del citado año, señalándose audiencia para el 18 del mismo mes y año, a horas 11:00; empero, ésta no se realizó, ya que el Juez demandado solicitó un informe sobre la remisión del expediente -como efecto del recurso de apelación que planteó-, a pesar de que el cuaderno de control jurisdiccional ya se encontraba en su despacho; es por ello que, decidió suspender la audiencia y ordenó la remisión del expediente al tribunal de alzada.

I.1.2. Derechos supuestamente vulnerados

Las accionantes denuncian la lesión de sus derechos a la libertad y al debido proceso en su componente justicia pronta, oportuna y sin dilaciones, citando al efecto el art. 115 de la Constitución Política del Estado (CPE).

I.1.3. Petitorio

Solicitan que se conceda la tutela impetrada; y, en consecuencia “…SE RESTABLEZCAN LAS FORMALIDADES LEGALES y conmine a un señalamiento de cesación a la detención preventiva…” (sic).

I.2. Audiencia y Resolución del Juez de garantías

Celebrada la audiencia pública virtual el 19 de noviembre de 2022, según consta en acta cursante de fs. 22 a 23 vta., se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción

Las accionantes, a través de su abogado, ratificaron in extenso los argumentos del memorial de la acción de libertad y ampliando en audiencia, señalaron que: a) No corresponde solicitar informes a Secretaría del Juzgado, ya que ello contraviene lo dispuesto en el art. 128.II de la Ley del Órgano Judicial (LOJ) -Ley 025 de 24 de junio de 2010-, que prohíbe expresamente la emisión de decretos que dispongan requerimientos sobre aspectos ya contenidos en el expediente; b) El “…art. 239 que fue modificado por la ley 1173…” (sic), establece en su “parágrafo II” -se entiende en su párrafo segundo-, que toda solicitud de cesación a la detención preventiva debe ser resuelta o, en su defecto, debe señalarse audiencia dentro del plazo de cuarenta y ocho horas, lo cual no ocurrió en el presente caso; c) La SCP “530/2021-S3” establece que la acción de libertad traslativa o de pronto despacho busca acelerar los trámites judiciales y administrativos ante dilaciones indebidas; d) Según la SCP “0014/2021-S3”, los “jueces cautelares” tienen competencia para tramitar solicitudes de cesación a la detención preventiva, incluso después de presentada la acusación, siempre que la causa no hubiese sido radicado ante otro tribunal; aplicando esta sentencia de forma análoga, en el presente caso, la apelación fue retirada y no fue admitida ni radicada ante el Tribunal de alzada, sino devuelta por una observación; y, e) La autoridad demandada determinó que la causa no será tramitada hasta que retorne el cuaderno de control jurisdiccional, contraviniendo la normativa legal vigente, generando indefensión y una indebida retardación de justicia; por ello, solicitaron que se restablezcan las formalidades legales y se fije una nueva fecha y hora para la audiencia de cesación de la detención preventiva, conforme a los procedimientos establecidos por la Ley de Abreviación Procesal Penal y de Fortalecimiento de la Lucha Integral contra la Violencia a Niñas, Niños, Adolescentes y Mujeres -Ley 1173 de 3 de mayo de 2019- y los arts. 115, 178 y 180 de la CPE.

I.2.2. Informe de la parte demandada

Freddy Gastón Choque Cortés, Juez y, David Jorge Valdivia Orellana, Secretario, ambos del Juzgado de Instrucción Penal Quinto de El Alto del departamento de La Paz, no presentaron informe escrito alguno, ni asistieron a la audiencia de garantías, pese a su notificación cursante a fs. 12 y vta.

I.2.3. Resolución

El Juez de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Cuarto de El Alto del departamento de La Paz, constituido en Juez de garantías, por Resolución 543/2022 de 19 de noviembre, cursante de fs. 24 a 26 vta., concedió la tutela solicitada, disponiendo se señale audiencia de cesación de la detención preventiva; y, denegó la tutela en relación al Secretario del Juzgado, con base en los siguientes fundamentos: 1) De acuerdo con el art. 239.2 del CPP, es procedente considerar la cesación de la detención preventiva ante una solicitud expresa, misma que existe en el presente caso; y, si bien la Resolución 493/2022 amplió el plazo de la detención preventiva y fijó audiencia para el 28 de octubre de 2022, no consta en los antecedentes una nueva resolución que disponga otra ampliación o alguna determinación posterior sobre la medida; 2) Se presentaron memoriales que comunicaron el retiro del recurso de apelación; por lo que, en la audiencia del 18 de noviembre de 2022, el Juez demandado debió verificar dicho aspecto con la presencia de la ahora accionante; no obstante, dicho acto procesal fue suspendido al considerar que la apelación seguía vigente, pese a que, el Juzgado aún no había subsanado las observaciones realizadas por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz en el trámite de revisión; 3) Corresponde al Juez demandado señalar audiencia para verificar el retiro del recurso de apelación y, de ser procedente, considerar la solicitud de cesación de la detención preventiva; y, 4) Con relación al Secretario del Juzgado, si bien se cuenta con un informe emitido al momento de la audiencia de cesación a la detención preventiva del 18 de noviembre de 2022, conforme a la SCP “435/2021-S3”, la legitimación pasiva de los subalternos procede únicamente cuando se demuestra que incurrieron en excesos o desconocieron sus funciones, contrariando instrucciones del Juez; en el presente caso, no se advierte que las conculcaciones de derechos y garantías constitucionales del impetrante de tutela sean atribuibles a este funcionario.

En vía de complementación y enmienda, el abogado de las accionantes refirió que el Juez de garantías hizo un “desglose” de la “…resolución del 26 de septiembre…” (sic) de cesación de la detención preventiva que fue apelada y considerada por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz que revocó la misma, sin embargo, el legajo de dicha apelación no se encuentra adjunto al cuaderno de control jurisdiccional, pidiendo se aclare ese punto. Al respecto, el Juez de garantías manifestó que entre la prueba presentada por las impetrantes de tutela no se tiene ninguna documentación relacionada a la apelación de una solicitud anterior de cesación de la detención preventiva y, que únicamente se hace referencia a la resolución sobre consideración de la situación jurídica, por lo que la determinación tuvo como base los antecedentes del proceso y los fundamentos de la audiencia de garantías, por lo que declaro “no ha lugar” a la solicitud realizada.

II. CONCLUSIONES

De la revisión de los antecedentes que cursan en el expediente, se establece lo siguiente: II.1. Se tiene memorial de 3 de noviembre de 2022, presentado por Edy Luis López Flores, en representación de Karen Ramos Rojas y Roxsana Rojas Machaca -ahora accionantes-, ante la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de la Paz, mediante el cual retiró el recurso de apelación incidental interpuesto y solicitó se remita el cuaderno de control jurisdiccional al juzgado de origen (fs. 5). II.2. Cursa memorial presentado el 10 de noviembre de 2022, por Edy Luis López Flores, en representación de las ahora accionantes ante Freddy Gastón Choque Cortés, Juez de Instrucción Penal Quinto de El Alto del departamento de La Paz -ahora demandado-, por el cual, solicitó cesación de la detención preventiva que pesaba contra las impetrantes de tutela (fs. 6 y vta.). II.3. Consta acta de audiencia de consideración de cesación de la detención preventiva de 18 de noviembre de 2022; en el cual, el Juez demandado determinó: “…se deja sin efecto el decreto de fecha 11 de noviembre del 2022 y el señalamiento de la audiencia de cesación a la detención preventiva y en su lugar dispone vengan obrados con sus antecedentes y (…) remítase originales para ser considerados en grado de apelación…” (sic [fs. 20 vta.]).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

Las accionantes denuncian la lesión de sus derechos a la libertad y al debido proceso en su componente justicia pronta, oportuna y sin dilaciones; toda vez que, habiendo solicitado audiencia de cesación de la detención preventiva, el Juez demandado fijó la misma para el 18 de noviembre de 2022 a horas 11:00; sin embargo, esta fue suspendida por el prenombrado, con el argumento de que debía cumplir la orden del Tribunal ad quem y remitir el expediente para la tramitación de la apelación incidental que presentó y estaba pendiente de remisión; ello a pesar de que el cuaderno de control jurisdiccional se encontraba en su despacho y que desistió de la referida apelación. Ante ello, el Juez y el Secretario demandados no presentaron informe escrito alguno, ni asistieron a la audiencia de garantías. En consecuencia, corresponde en revisión, determinar si tales argumentos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

III.1. Principio de celeridad en la acción de libertad traslativa o de pronto despacho

El art. 115.II de la CPE establece que: “El Estado garantiza el derecho al debido proceso, a la defensa y a una justicia plural, pronta, oportuna, gratuita, transparente y sin dilaciones”; en consecuencia, consagra el principio de celeridad como un componente esencial del debido proceso; lo cual, exige que toda causa sea esta judicial o administrativa, se tramite sin demoras innecesarias; es decir, de manera adecuada; por su parte, los arts. 178 y 180 de la Norma Suprema, instituyen de manera explícita la aplicación del citado principio en la potestad de impartir justicia. Con referencia a la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, la SC 0224/2004-R de 16 de febrero, sostuvo que:“…toda autoridad que conozca de una solicitud en la que se encuentre involucrado el derecho a la libertad física, tiene el deber de tramitarla con la mayor celeridad posible, o cuando menos dentro de los plazos razonables, pues de no hacerlo podría provocar una restricción indebida del citado derecho, lo que no significa, que siempre tendrá que otorgar o dar curso a la solicitud en forma positiva, pues esto dependerá de las circunstancias y las pruebas que se aporten en cada caso, dado que se reitera la lesión del derecho a la libertad física, está en la demora o dilatación indebida de una solicitud de tal naturaleza…” (el énfasis es añadido).

III.2. Análisis del caso concreto

De los antecedentes, se evidencia que, habiéndose remitido ante el Tribunal de alzada una apelación incidental contra la Resolución 493/2022 de 28 de septiembre, la misma fue observada y sin radicar fue devuelta al Juez a quo para que subsane los errores advertidos en dicho trámite; en ese interín, el 3 de noviembre de 2022, el abogado de las accionantes, sin la firma de estas presentó ante el la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, memorial de retiro de la referida apelación (Conclusión II.1), de la cual, no consta respuesta. Posteriormente, el 10 de noviembre de 2022, las impetrantes de tutela presentaron ante Freddy Gastón Choque Cortés, Juez de Instrucción Penal Quinto de El Alto del departamento de La Paz -ahora demandado-, una nueva solicitud de cesación de su detención preventiva y retiro del recurso de apelación (Conclusión II.2); dicho memorial mereció el decreto de 11 del mismo mes y año; señalándose audiencia para el 18 del citado mes y año, a horas 11:00; habiéndose instalado la audiencia, la autoridad demandada dejó sin efecto el citado decreto y en consecuencia la sustanciación de consideración de la solicitud cesación de su detención preventiva, disponiendo la remisión inmediata del cuaderno procesal a la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia del referido departamento (Conclusión II.3). En ese contexto, las peticionantes de tutela alegan que formalizaron el retiro de su recurso de apelación ante la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, y que también lo hicieron directamente ante el Juez demandado mediante el memorial por el que solicitaron la cesación de su detención preventiva; sin embargo, este último no consideró ni valoró dicha solicitud de retiro de su recurso de apelación pese a conocerla plenamente; ya que, en caso de duda, pudo pedir que las accionantes se ratificaran en tal extremo, dictar el auto correspondiente y, en su caso, instalar la audiencia de cesación de la detención preventiva solicitada, siendo innecesaria la remisión de los antecedentes a la precitada Sala Penal, actitud que, según refieren, generó una dilación injustificada en el trámite, vulnerando su derecho al acceso a una administración de justicia pronta, oportuna y sin dilaciones indebidas. Ahora bien, este Tribunal concluye que el 10 de noviembre de 2022, el Juez demandado incurrió en una omisión indebida al no emitir algún pronunciamiento sobre el retiro del recurso de apelación presentado por las impetrantes de tutela y, según ello, resolver la solicitud de cesación de la detención preventiva presentada por estos; omisión que provocó una dilación procesal injustificada en la decisión de la situación jurídica de las prenombradas, vulnerando el derecho al debido proceso en su componente justicia pronta, oportuna y sin dilaciones, estrechamente vinculado al derecho a la libertad personal; asimismo, se transgredió el derecho de acceso a una administración de justicia pronta, oportuna y sin dilaciones indebidas, correspondiendo conceder la tutela solicitada. En consecuencia, el Juez de garantías, al conceder la tutela impetrada, obró de forma correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Segunda; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 543/2022 de 19 de noviembre, cursante de fs. 24 a 26 vta., pronunciada por el Juez de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia hacia la Mujer Cuarto de El Alto del departamento de La Paz; y, en consecuencia, CONCEDER la tutela impetrada, conforme a los fundamentos jurídicos de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Fdo. Boris Wilson Arias López

MAGISTRADO

Fdo. MSc. Karem Lorena Gallardo Sejas

MAGISTRADA

Más sobre Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0373_2025-S2.pdf · páginas 1 a 7.

Huella digital del PDF (SHA-256): 487a7df45b3aca631fceb22f5beceaf2c9b1585edb9413e6f7201dbfb0594054

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →