Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Primera Especializada · 11 de marzo de 2026
Concede en parte la tutela
El accionante a través de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de los derechos a la libertad y a los principios de seguridad jurídica y celeridad procesal; puesto que, el Juez hoy accionado al encontrarse de turno por vacación judicial, asumió el control jurisdiccional del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público; y, una vez concluida la referida vacación, correspondía que el nombrado Juez, efectué la devolución de los expedientes a los juzgados de origen, de conformidad al punto cuarto de la Circular 12 de 19 de octubre de 2022; ya que, los juzgados que se quedaron de turno harían uso de la vacación a partir del 10 de enero al 3 de febrero de 2023; sin embargo, dicho Juez a la fecha -se entiende de la presentación de esta acción de libertad- no procedió a la remisión del “EXPEDIENTE” ante el Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo del departamento de Cochabamba -juzgado de origen-, transcurriendo más de una semana de esa omisión, aspecto que le impide plantear solicitudes para mejorar su situación jurídica. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada; para el efecto, se desarrollarán los siguientes temas: 1) La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y la dilación indebida; 2) La acción de libertad innovativa; 3) La responsabilidad de la autoridad judicial sobre las actuaciones del personal de apoyo jurisdiccional; y, 4) Análisis del caso concreto.
Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera Especializada, en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión resuelve: REVOCAR la Resolución de 13 de enero de 2023, cursante de fs. 30 a 32, pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Segunda de Quillacollo del departamento de Cochabamba; y, en consecuencia: 1° CONCEDER en parte la tutela solicitada, conforme con los fundamentos jurídicos expuestos en la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, bajo la modalidad de acción de libertad innovativa.
a) Exhortar a José Hernán Gutiérrez Moscoso, Juez Público Mixto de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Colcapirhua del departamento de Cochabamba, a no incurrir en dilaciones indebidas en casos análogos al presente. 2° DENEGAR la tutela solicitada con relación a las costas, costos, daños y perjuicios.
B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.
¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →
Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0294/2026-S1 Sucre, 11 de marzo de 2026 SALA PRIMERA ESPECIALIZADA Magistrada Relatora: Dra. Amalia Laura Villca Acción de libertad Expediente: 53620-2023-108-AL Departamento: Cochabamba En revisión la Resolución de 13 de enero de 2023, cursante de fs. 30 a 32, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Sergio Gonzalo Marzana Colque en representación sin mandato de Juan Pablo Flores contra José Hernán Gutiérrez Moscoso, Juez Público Mixto de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Colcapirhua del departamento de Cochabamba.
El accionante a través de su representante sin mandato, por memorial presentado el 12 de enero de 2023, cursante de fs. 16 a 20, manifestó lo siguiente:
En el proceso penal seguido por el Ministerio Público contra su persona, por la presunta comisión del delito de homicidio en grado de tentativa, previsto y sancionado por el art. 251 en relación al art. 8 del Código Penal (CP), el 11 de octubre de 2022, se llevó a cabo la audiencia de medidas cautelares en el Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo del departamento de Cochabamba, determinándose su detención preventiva ante la concurrencia de los requisitos previstos en los arts. 233.1 y 2, 234.1 y 235.2 del Código de Procedimiento Penal (CPP), en el Centro Penitenciario de San Pablo del referido departamento, el cual fue objeto de recurso de apelación. Mediante Circular 12 de 19 de octubre de 2022, la Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba dispuso Vacación Judicial Anual Colectiva de la gestión 2022, del 6 al 30 de diciembre del mismo año, dicha Circular en su punto 3.2 dispuso el turno del Juez Público Mixto de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Colcapirhua del departamento de Cochabamba, a cargo del Juez -hoy accionado-. Asimismo, en el punto 7.6 de la Circular 12, se estableció el deber de los secretarios de remitir los procesos con detenidos preventivos hasta el 2 de diciembre de 2022; por lo cual, la Jueza de Instrucción Penal Tercera de Quillacollo del departamento de Cochabamba, remitió el “EXPEDIENTE” al Juez Público Mixto de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Colcapirhua de ese departamento. Concluida la vacación correspondía al Juzgado Público Mixto de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Colcapirhua del departamento de Cochabamba, devolver los expedientes a los juzgados de origen de conformidad al punto cuarto de la citada Circular; ya que, los juzgados que se quedaron de turno harían uso de la vacación partir del 10 de enero al 3 de febrero de 2023. Sin embargo, el accionado, a la fecha -se entiende de la presentación de la acción de libertad- no procedió a la remisión del “EXPEDIENTE” ante el Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo del departamento de Cochabamba, transcurriendo más de una semana, aspecto, que le impide plantear solicitudes para mejorar su situación jurídica.
El accionante a través de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de los derechos a la libertad y a los principios de seguridad jurídica y celeridad procesal; citando al efecto los arts. 117.I, 119.II, 120.I y 180.I de la Constitución Política del Estado (CPE).
Solicita se conceda la tutela; y en consecuencia, se disponga que: a) El Juez -hoy accionado- en el día proceda a la remisión del expediente ante el Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo del departamento de Cochabamba; y, b) Se proceda a la condenación en costas, costos, daños y perjuicios averiguables en ejecución de sentencia.
Celebrada la audiencia virtual el 13 de enero de 2023, según consta en el acta cursante de fs. 27 a 29, se produjeron los siguientes actuados:
El accionante a través de su abogado, en audiencia, ratificó de manera íntegra el contenido del memorial de acción de libertad y ampliándolo; manifestó que: Hasta el día de ayer que se interpuso la acción tutelar, no se encontraba el expediente en el Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo del departamento de Cochabamba; “empero, presumo a manera de notificación se ha ordenado que se remita el expediente” (sic), siendo esa la circunstancia que se debe penalizar vía acción de libertad innovativa dentro del caso concreto.
José Hernán Gutiérrez Moscoso, Juez Público Mixto de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Colcapirhua del departamento de Cochabamba, no asistió a la audiencia de consideración de la presente acción de libertad, pese a su citación cursante a fs. 24; empero, hizo llegar una fotografía de una nota vía WhatsApp a la Secretaria del Juzgado de Sentencia Penal Segundo de Quillacollo del departamento de Cochabamba, con el siguiente texto: “el día de ayer habría devuelto el expediente y que no ha hecho llegar su informe” (sic).
El Fiscal de Materia en representación del Ministerio Público, en audiencia, manifestó que: 1) La Constitución Política del Estado, garantiza el derecho al debido proceso, a la defensa, a una justicia plural, pronta, oportuna gratuita y transparente y sin dilaciones; sin embargo, se debe tomar en cuenta que el Juez hoy accionado se encontraba de turno durante un mes, conociendo los casos de catorce provincias que tenían aprehendidos; empero, ese Juzgado no contaba con una Secretaria abogada; ya que, la misma se encontraba con baja médica, y solo cuenta como personal de apoyo a pasantes; y, 2) El Juez -ahora accionado- dio a conocer al Juzgado de Sentencia Penal Segundo de Quillacollo, que el 12 de enero de 2023, a las 13:00 horas, derivó el caso, al Juzgado de origen; por lo que, no existió agravio alguno; y pidió se deniegue la tutela solicitada.
La Jueza de Sentencia Penal Segunda de Quillacollo del departamento de Cochabamba, constituida en Jueza de garantías, mediante Resolución de 13 de enero de 2023, cursante de fs. 30 a 32, denegó la tutela solicitada respecto al Juez -ahora accionado- y concedió la tutela, con relación al Secretario y/o Secretaria del Juzgado Público Mixto de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Colcapirhua del departamento de Cochabamba, debiendo evitar en lo sucesivo omisiones de carácter administrativo que genere una dilación indebida, como la denunciada en la fecha, y sea bajo conminatoria de ley inclusive responsabilidad funcionaria; bajo los siguientes fundamentos: i) Se evidencia que el accionante viene sustentando una investigación penal en su contra por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de homicidio en grado de tentativa, que en audiencia de medida cautelar personal se determinó su detención preventiva en el Centro Penitenciario San Pablo de Quillacollo, mediante Auto Interlocutorio de 11 de octubre de 2022, emitido por María Teresa Apaza Paz, Jueza de Instrucción Penal Tercera de Quillacollo del departamento de Cochabamba; ii) A consecuencia del advenimiento de la Vacación Judicial Anual Colectiva de veinticinco días calendario, desde el 6 al 3 de diciembre de 2022, la referida Jueza, siendo titular del citado proceso penal, dispuso la remisión al Juzgado Público Mixto de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Colcapirhua del referido departamento; iii) El accionante demanda la falta de devolución de la causa al juzgado de origen, transcurriendo más de una semana desde el retorno del personal del Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo del citado departamento; con lo cual, se dio por cierto el reclamo, ante la falta de demostrarse lo contrario; iv) La no asistencia del Juez ahora accionado, pese su citación con el “presente señalamiento” y la fotografía de devolución enviada de su parte a la Secretaria del Juzgado de garantías; ello, en sujeción a las “SSCC 1164/2003, 0630/2004 y 0591/2013” (sic). Derivando que al encontrarse privado de libertad, el mismo busca resolver su situación jurídica, viéndose impedido en esa pretensión, al no encontrarse su “trámite” en el mencionado Juzgado, lo que dio lugar a una dilación indebida; puesto que, toda solicitud y/o trámite vinculado con la libertad de las personas deben ser encauzados con celeridad y toda demora puede ser denunciada a través de la acción de libertad traslativa o de ponto despacho; v) Si bien la presente acción de libertad se dirige contra el Juez ahora accionado; sin embargo, del art. 94 de la Ley del Órgano Judicial (LOJ) -Ley 025 de 24 de junio de 2010-, entre las atribuciones de los Secretarias y/o Secretarios es pasar en el día a despacho los expedientes en los que existen actuados para decretos; así como, cualquier otro libramiento, previniendo a su vez el art. 56 del Código de Procedimiento Penal (CPP), entre otras obligaciones, la emisión de las providencias de mero trámite que sean pronunciadas en audiencia, por lo que, correspondía al Secretario y/o Secretaria ante la conclusión de la Vacación Judicial Anual Colectiva, las providencias de retorno del expediente extrañado al Juzgado de origen y pasar a despacho para la firma de la nota de cortesía por el Juez, luego dirigir su retorno pertinente; vi) Conforme a la jurisprudencia constitucional, los funcionarios de apoyo jurisdiccional tienen legitimación pasiva para ser accionados en acciones de defensa ante el incumplimiento a la inobservancia de sus funciones y obligaciones. Resultando en el caso actual la falta de remisión oportuna del expediente al Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo del departamento de Cochabamba, donde se encuentra el accionante como imputado; vii) En mérito al referido razonamiento el Juez -ahora accionado- carece de legitimación pasiva en el presente caso, correspondiendo en cuyo caso dimensionar el presente fallo direccionando hacia su funcionario de apoyo jurisdiccional a fin de garantizar el acceso a la justicia y reparar el acto ilegal demandado; y, viii) Finalmente al tenerse conocimiento que el “trámite penal” ya fue remitido ante el Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo del departamento de Cochabamba, resulta el pronunciamiento de la resolución en la modalidad de acción de libertad innovativa.
Mediante Acuerdo Jurisdiccional de Sala Plena TCP-SP-003/2025-II de 26 de noviembre, se dispuso la reconformación de Salas del Tribunal Constitucional Plurinacional en cumplimiento a dicha determinación, la Comisión de Admisión de este Tribunal, procedió al sorteo de la presente causa. Asimismo Acuerdo Jurisdiccional de Sala Plena TCP-SP-004/2025-II de 30 de diciembre, se dispuso la devolución de expedientes con trámites pendientes de resolución ante la Comisión de Admisión de este Tribunal, debido a la cesación de cinco Magistraturas, al concurrir la causal I.5 -relativa a la falta de consenso y, otras circunstancias que impidan la prosecución normal de la causa-, a cuya virtud, dicha instancia, procedió al sorteo de la presente causa.
De la revisión de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente:
II.1. Cursa Circular 12/2022 de 19 de octubre, de Vacación Judicial Anual Colectiva - Gestión 2022, emitido por la Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, para su cumplimiento por los Vocales, Jueces y Personal de apoyo Jurisdiccional de ese distrito judicial, determinando lo siguiente:
“PRIMERO: La Vacación Judicial Anual Colectiva de 25 días calendario y continuos, para el mes de diciembre, del día martes 06 de diciembre de 2022 al viernes30de2022inclusive (…) TERCERO: Durante el periodo de la Vacación Judicial Anual Colectiva quedaran de turno las siguientes Salas, Tribunales y Juzgados: (…) Juzgado Público Mixto de Familia y Adolescencia e Instrucción Penal N° 1 de Colcapirhua (Dr. José Hernán Gutiérrez Moscoso) (…) Las Secretarias y los Secretarios de los Tribunales y Juzgados tienen la obligación de remitir los casos con detenidos preventivos, detenidos domiciliarios que no tengan autorización de salida al trabajo y apremiados, a los Juzgados y Tribunales de turno indicados precedentemente, hasta el día viernes 02 de diciembre de 2022, indefectiblemente, bajo responsabilidad funcionaria, aclarando que los titulares de los juzgados de turno efectuaran el control jurisdiccional dentro de dichas causas, en caso de ser necesario…” (sic [fs. 2 a 9 vta.]). II.2. Mediante Nota de 5 de diciembre de 2022, dirigida al Juzgado Público Mixto de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Colcapirhua del departamento de Cochabamba; a través de la cual, la Jueza del Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo de ese departamento, efectuó la remisión del expediente original por Vacación Judicial Colectiva, del proceso penal a denuncia de Ronald Villalba Argote contra Juan Pablo Flores -hoy accionante-, en mérito a la Circular 12/2022, haciendo constar que el nombrado se encuentra con detención preventiva en el Centro Penitenciario San Pablo de Quillacollo (fs. 14).
El accionante a través de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de los derechos a la libertad y a los principios de seguridad jurídica y celeridad procesal; puesto que, el Juez hoy accionado al encontrarse de turno por vacación judicial, asumió el control jurisdiccional del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público; y, una vez concluida la referida vacación, correspondía que el nombrado Juez, efectué la devolución de los expedientes a los juzgados de origen, de conformidad al punto cuarto de la Circular 12 de 19 de octubre de 2022; ya que, los juzgados que se quedaron de turno harían uso de la vacación a partir del 10 de enero al 3 de febrero de 2023; sin embargo, dicho Juez a la fecha -se entiende de la presentación de esta acción de libertad- no procedió a la remisión del “EXPEDIENTE” ante el Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo del departamento de Cochabamba -juzgado de origen-, transcurriendo más de una semana de esa omisión, aspecto que le impide plantear solicitudes para mejorar su situación jurídica. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada; para el efecto, se desarrollarán los siguientes temas: 1) La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y la dilación indebida; 2) La acción de libertad innovativa; 3) La responsabilidad de la autoridad judicial sobre las actuaciones del personal de apoyo jurisdiccional; y, 4) Análisis del caso concreto.
La SCP 0280/2025-S1 de 10 de abril, citando a la SC 0044/2010-R de 20 de abril, establece que: “…se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos ante dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona privada de libertad y la concreción del valor libertad, de los principios de celeridad y respeto a los derechos (…). Sobre la base de ese razonamiento, toda autoridad que conozca una solicitud en la que se encuentre involucrado el derecho a la libertad física, tiene el deber de tramitarla con la mayor celeridad posible, o cuando menos dentro de los plazos razonables, pues de no hacerlo, podría provocar una restricción indebida del citado derecho; (…) por cuanto, la lesión del derecho a la libertad física, está en la demora o dilación indebida al resolver o atender una solicitud; que más bien, debería ser efectuada con la debida celeridad” (las negrillas nos corresponden).
La SCP 1054/2025-S1 de 1 de septiembre, citando a su vez a la SCP 0970/2019-S2 de 21 de octubre, señala que: la acción de libertad innovativa, radica fundamentalmente, en que todo acto que implique desconocimiento o comprometa la eficacia de los derechos tutelados por esta garantía constitucional, debe ser repudiado por la justicia constitucional; de esta manera, evitar que en el futuro se repitan y reproduzcan los actos contrarios a la eficacia y vigencia de los derechos a la vida, la libertad física y de locomoción. En ese sentido, no se protege únicamente los derechos de la persona que interpuso la acción de libertad; al contrario, su vocación principal es que en lo sucesivo no se repitan hechos cuestionados de ilegales; en razón a que, como entendió la jurisprudencia constitucional, la acción de libertad se activa, no simplemente para proteger derechos desde una óptica netamente subjetiva, sino también, desde su dimensión objetiva, evitando que se reiteren aquellas conductas que lesionan los derechos que se encuentran dentro del ámbito de su protección y que fundamentan todo el orden constitucional (las negrillas nos pertenecen).
La SCP 0223/2018-S2 de 22 de mayo, entre otras, establece que: “…la inobservancia de las labores y obligaciones encomendadas al personal de apoyo, tiene la capacidad de repercutir negativamente en el ejercicio de los derechos fundamentales y garantías constitucionales del justiciable; sin embargo, el presente razonamiento no implica que el Juez como autoridad revestida de jurisdicción deje al desamparo la dirección del juzgado, por cuanto le asiste la facultad de impartir instrucciones al personal de apoyo judicial y de realizar el seguimiento correspondiente, puesto que de no cumplirse las mismas también asume la responsabilidad por ser la autoridad que finalmente tiene la responsabilidad del juzgado…” (las negrillas son nuestras).
El accionante a través de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de los derechos a la libertad y a los principios de seguridad jurídica y celeridad procesal; puesto que, el Juez hoy accionado al encontrarse de turno por vacación judicial, asumió el control jurisdiccional del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público; y, una vez concluida la referida vacación, correspondía que el nombrado Juez, efectué la devolución de los expedientes a los juzgados de origen, de conformidad al punto cuarto de la Circular 12 de 19 de octubre de 2022; ya que, los juzgados que se quedaron de turno harían uso de la vacación a partir del 10 de enero al 3 de febrero de 2023; sin embargo, dicho Juez a la fecha -se entiende de la presentación de esta acción de libertad- no procedió a la remisión del “EXPEDIENTE” ante el Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo del departamento de Cochabamba -juzgado de origen-, transcurriendo más de una semana de esa omisión, aspecto que le impide plantear solicitudes para mejorar su situación jurídica.
Ahora bien, de la revisión de antecedentes, se tiene que a través de la Circular 12/2022, la Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba determinó la Vacación Judicial Anual Colectiva - Gestión 2022, para su cumplimiento por los Vocales, Jueces y Personal de apoyo Jurisdiccional de ese distrito judicial, determinando lo siguiente: “PRIMERO: La vacación Judicial Anual Colectiva de 25 días calendario y continuos, para el mes de diciembre, del día martes 06 de diciembre de 2022 al viernes30de2022inclusive.
(…)
TERCERO: Durante el periodo de la Vacación Judicial Anual Colectiva quedarán de turno las siguientes Salas, Tribunales y Juzgados:
(…)
Juzgado Público Mixto de Familia y Adolescencia e Instrucción Penal N° 1 de Colcapirhua (Dr. José Hernán Gutiérrez Moscoso)
(…) Las Secretarias y los Secretarios de los Tribunales y Juzgados tienen la obligación de remitir los casos con detenidos preventivos, detenidos domiciliarios que no tengan autorización de salida al trabajo y apremiados, a los Juzgados y Tribunales de turno indicados precedentemente, hasta el día viernes 02 de diciembre de 2022, indefectiblemente, bajo responsabilidad funcionaria, aclarando que los titulares de los juzgados de turno efectuaran el control jurisdiccional dentro de dichas causas, en caso de ser necesario…” (sic [Conclusión II.1]); por lo que, mediante Nota de 5 de diciembre de 2022, la Jueza del Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo del departamento de Cochabamba, en mérito a la referida Circular, efectuó la remisión del expediente original ante el Juzgado Público Mixto de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Colcapirhua del citado departamento, haciendo constar que el accionante se encuentra con detención preventiva en el Centro Penitenciario San Pablo de Quillacollo (Conclusión II.2.). En ese entendido se evidencia que el Juez hoy accionado se encontraba de turno debido a la Vacación Judicial Anual Colectiva - Gestión 2022, conforme a la Circular 12/2022; por lo que, asumió el control jurisdiccional del proceso penal en el presente caso, y que según el accionante a la conclusión de dicha vacación judicial el referido Juez no hubiese efectuado la remisión del expediente, al juzgado de origen, transcurriendo una semana; sin embargo, de la Resolución de 13 de enero de 2023, emitida por el Juez de garantías, que tuvo acceso directo a los antecedentes de la causa, con relación a la fotografía de la nota remitida vía WhatsApp a la Secretaria de ese Juzgado de garantías, refirió que: “…la fotografía enviada por la autoridad recurrida vía whatsapp, tratarse de una nota dirigida al Juzgado de Instrucción Penal N° 3 de Quillacollo por el Juzgado Público de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero del Colcapirhua con la referencia de Devolución del Cuadernillo de la causa seguido por el Ministerio Público a denuncia de Ronald Villalba Argote en contra de Juan Pablo Flores (…) Figurando en la parte inicial de esa nota, un sello del Juzgado 3ero de Instrucción Penal de Quillacollo, con la fecha de recepción 12 de enero del 2023 a hrs. 13:00” (sic); de lo que se advierte que el expediente, fue remitido al Juzgado de origen, en la misma fecha que el accionante interpuso la presente acción de libertad. Ahora bien, de la relación de los antecedentes y conforme lo establecido en los Fundamentos Jurídicos III.1. y III.2. de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional es posible activar la acción de libertad traslativa o de pronto despacho e innovativa, que busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona privada de libertad; pudiendo ser tutelada, incluso cuando ésta ya cesó, a efectos de no dejar en la impunidad el actuar lesivo de quien ha vulnerado el derecho a la libertad, evitando que en el futuro se reiteren dichas conductas u omisiones vulneratorias y dilatorias que afectan y que se encuentran al margen del ordenamiento jurídico vigente. Criterio jurisprudencial, que permite ingresar a analizar el fondo de la problemática planteada en el presente caso, en el entendido que si bien el Juez ahora accionado remitió el expediente al juzgado de origen, el 12 de enero de 2023, con lo cual habría cesado el hecho vulnerador; sin embargo, esa remisión lo efectuó después de una semana, cuando debió ser efectiva una vez concluida la Vacación Judicial -30 de diciembre de 2023- tal cual establecía la Circular 12, la inadvertencia de esa Circular en cuanto a la fecha de conclusión de la Vacación Judicial, condujo a una dilación indebida en el referido acto procesal, vulnerando de esa manera los derechos alegados por el accionante impidiéndole plantear solicitudes para mejorar su situación jurídica; motivo por el cual, en el presente caso, corresponde aplicar la acción de libertad de pronto despacho e innovativa, cuya finalidad es tutelar derechos fundamentales desde una dimensión objetiva a efectos de evitar que en lo futuro, se reitere el indicado acto denunciado. Por otro lado, si bien es cierto que la remisión de los expedientes, es facultad exclusiva de los Secretarios y/o Secretarias de los juzgados, conforme el art. 94.I.1 de la LOJ; empero, la jurisprudencia constitucional establecida en el Fundamento Jurídico III.3. del presente fallo constitucional señaló que el Juez de la causa, cuenta con responsabilidad sobre las actuaciones del personal de apoyo judicial, al tener a su cargo la dirección del juzgado impartiendo instrucciones y de realizar el seguimiento correspondiente a las mismas; ya que, en caso de que éstas no se cumplan, asume la responsabilidad por ser el encargado de velar que las actuaciones del referido personal sean cumplidas conforme lo ordenado; puesto que, pueden repercutir negativamente en el ejercicio de los derechos fundamentales y garantías constitucionales del justiciable, como ocurrió en el presente caso, al no ser remitido el expediente de manera oportuna al juzgado de origen -Juzgado de Instrucción Penal Tercero de Quillacollo del departamento de Cochabamba- por el personal de apoyo jurisdiccional, el Juez hoy accionado asume la responsabilidad, al inobservar lo establecido en el fundamento jurídico precedente. Por lo expuesto, corresponde conceder la tutela solicitada contra el Juez hoy accionado, bajo la modalidad de acción de libertad innovativa, al ser responsable del control y la supervisión del correcto cumplimiento de las funciones de su personal de apoyo jurisdiccional a su cargo -Secretaría y/o Secretario-; y al no ser dirigida la demanda contra el referido personal de apoyo jurisdiccional no corresponde, emitir pronunciamiento alguno contra el mismo. Finalmente, en cuanto a la solicitud de condenación de costas, costos, daños y perjuicios, estos no pueden ser considerados en razón a la forma de la tutela concedida y a la regulación potestativa establecida por el art. 39 del Código Procesal Constitucional (CPCo).
En consecuencia, la Jueza de garantías, al denegar la tutela solicitada, respecto al Juez hoy accionado y conceder la tutela con relación al Secretario y/o Secretaria obró de manera incorrecta.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera Especializada, en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión resuelve: REVOCAR la Resolución de 13 de enero de 2023, cursante de fs. 30 a 32, pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Segunda de Quillacollo del departamento de Cochabamba; y, en consecuencia: 1° CONCEDER en parte la tutela solicitada, conforme con los fundamentos jurídicos expuestos en la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, bajo la modalidad de acción de libertad innovativa.
a) Exhortar a José Hernán Gutiérrez Moscoso, Juez Público Mixto de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Colcapirhua del departamento de Cochabamba, a no incurrir en dilaciones indebidas en casos análogos al presente. 2° DENEGAR la tutela solicitada con relación a las costas, costos, daños y perjuicios. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.
Fdo. Dra. Amalia Laura Villca
MAGISTRADA
Fdo. Ángel Edson Dávalos Rojas
MAGISTRADO
Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0294_2026-S1.pdf · páginas 1 a 11.
Huella digital del PDF (SHA-256): c95edafcadb6590d59d861f91d7c2c7ffb2452183e9751a917b7c6210f7e2c8b
La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.
Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →