B.IA.LEGAL

SCP 0215/2024-S3

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Tercera · 24 de mayo de 2024

Concede en parte la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Tercera
Fecha
24 de mayo de 2024
Acción
Acción de libertad
Magistrado relator
Dr. Petronilo Flores Condori
Expediente
48385-2022-97-AL
Departamento
La Paz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Qué se discutió

El accionante a través de su representante sin mandato denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad y al debido proceso vinculado al principio de celeridad; puesto que, al transcurrir cuatro años de su pena privativa de libertad por la comisión del delito de homicidio; con la finalidad de tramitar el beneficio de libertad condicional, solicitó al Director del Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, se extienda su Certificado de permanencia y conducta respecto al cómputo de su pena; empero, hasta la interposición de esta acción tutelar no obtuvo respuesta alguna. En consecuencia, corresponde determinar en revisión si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR en parte la Resolución 15/2022 de 7 de junio, cursante de fs. 14 a 15 vta., pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz, y en consecuencia: 1o CONCEDER en parte la tutela solicitada respecto a la Encargada de Archivo a.i. y Kardex de la Dirección del Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, conforme a lo expuesto en los fundamentos jurídicos de esta Sentencia Constitucional Plurinacional.

a) Disponiendo que, el Director y la Encargada de Archivo a.i. y Kardex de la Dirección, ambos del Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, emitan de forma inmediata el Certificado de permanencia y conducta del accionante, siempre y cuando el mismo no hubiese sido extendido. 2º DENEGAR la tutela solicitada con relación al Director Departamental de Régimen Penitenciario de La Paz, conforme a los fundamentos jurídicos expuestos en este fallo constitucional.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho
  2. III.2. Legitimación pasiva en la acción de libertad. Excepción en virtud al principio de informalismo
  3. III.3. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0215/2024-S3 Sucre, 24 de mayo de 2024 SALA TERCERA Magistrado Relator: Dr. Petronilo Flores Condori Acción de libertad Expediente: 48385-2022-97-AL Departamento: La Paz En revisión la Resolución 15/2022 de 7 de junio, cursante de fs. 14 a 15 vta., pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Rosalba Raquel Maldonado Bustamante en representación sin mandato de Gary Saúl Zambrana Rada contra Franz Laura Berrios, Director Departamental de Régimen Penitenciario de La Paz y Paola Andrea Aguilar Arancibia, Encargada de Archivo a.i. y Kardex de la Dirección del Centro Penitenciario San Pedro del citado departamento.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Hechos que motivan la acción

El accionante mediante su representante legal por memorial presentado el 6 de junio de 2022, cursante de fs. 4 a 5 vta., manifestó que, en el proceso penal seguido contra su persona por la comisión del delito de homicidio, se encuentra cumpliendo pena privativa de libertad en el Centro Penitenciario San Pedro de La Paz; tomando en cuenta que transcurrieron cuatro años de su reclusión y con la finalidad de tramitar el beneficio de libertad condicional, el 13 de abril de 2022 solicitó al Director hoy accionado la emisión del Certificado de permanencia y conducta respecto al cómputo de su pena e informe sobre su conducta en el referido Centro Penitenciario; sin embargo, hasta la interposición de la acción de libertad no obtuvo respuesta alguna. En audiencia de consideración de esta acción de defensa, celebrada el 7 de junio de 2022, conforme consta en el acta cursante de fs. 12 a 13, agregó, que el 30 -se entiende de mayo de dicho año-, 1 y 3 de junio -se comprende de igual año-, se apersonó ante la Encargada de Archivo a.i. y Kardex hoy coaccionada, quien le indicó que se le extendería el Certificado de permanencia y conducta; empero, hasta el planteamiento de la acción de defensa no se le extendió lo solicitado.

I.1.2. Derechos, garantía y principio supuestamente vulnerados

El accionante a través de su representante sin mandato denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad y al debido proceso vinculado al principio de celeridad; citando al efecto los arts. 115.II de la Constitución Política del Estado; I y XVIII de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre (DADDH); 7 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH); y, 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP).

I.1.3. Petitorio

Solicita se conceda la tutela, y en consecuencia se disponga que, en el día se emita el Certificado de permanencia y conducta correspondiente a su persona.

I.2. Informe de las autoridades accionadas

Franz Laura Berrios, Director Departamental de Régimen Penitenciario de La Paz y Paola Andrea Aguilar Arancibia, Encargada de Archivo a.i. y Kardex de la Dirección del Centro Penitenciario San Pedro del citado departamento, no asistieron a la audiencia de consideración de esta acción de defensa, ni remitieron informe alguno, pese a sus citaciones cursantes de fs. 10 y 11.

I.3. Resolución

La Jueza de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz, constituida en Jueza de garantías, mediante Resolución 15/2022 de 7 de junio, cursante de fs. 14 a 15 vta., concedió la tutela solicitada, bajo los siguientes fundamentos, ordenando al Director y a la Encargada de Archivo a.i. y Kardex hoy accionados que dentro de las cuarenta y ocho horas computables a partir de su legal notificación con dicha Resolución, emitan el Certificado de permanencia y conducta extrañado; todo ello, bajo los siguientes fundamentos, el 13 de abril de 2022, el accionante presentó solicitud de Certificado de permanencia y conducta ante la Dirección del Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, transcurriendo un mes y veintiséis días sin tener respuesta, limitándolo a que pueda solicitar los beneficios de política criminal y acceder a su libertad; asimismo, ante la inasistencia de las autoridades hoy accionadas, se aplica el principio de presunción de veracidad, en consecuencia, se advierte una dilación injustificada en la emisión del Certificado solicitado, evidenciándose una vulneración al derecho a la libertad, a través de los principios de celeridad y del debido proceso del accionante por parte de las autoridades ahora accionadas, quienes estarían incumpliendo sus funciones.

II. CONCLUSIÓN

De la revisión de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente:

II.1. Cursa Nota presentada el 13 de abril de 2022, ante David Rodolfo Machicado Cuela, Director del Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, por la que Gary Saúl Zambrana Rada -hoy accionante- solicitó su Certificado de permanencia y conducta (fs. 2).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El accionante a través de su representante sin mandato denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad y al debido proceso vinculado al principio de celeridad; puesto que, al transcurrir cuatro años de su pena privativa de libertad por la comisión del delito de homicidio; con la finalidad de tramitar el beneficio de libertad condicional, solicitó al Director del Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, se extienda su Certificado de permanencia y conducta respecto al cómputo de su pena; empero, hasta la interposición de esta acción tutelar no obtuvo respuesta alguna. En consecuencia, corresponde determinar en revisión si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho

La SCP 0988/2015-S3 de 12 de octubre, citando a la SCP 1874/2014 de 25 de septiembre, señaló que:“…este tipo de acción se activa para reparar las lesiones al derecho a la libertad ante demoras injustificadas que perjudican a la persona privada de la misma, es así que la importancia de la acción de libertad de pronto despacho se encuentra, entre otras, en la SCP 0011/2014 de 3 de enero, que sobre el tema indicó que esta acción: ‘…busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad, precisamente para la concreción del valor libertad, el principio de celeridad y el respeto a los derechos”’ (las negrillas son nuestras).

III.2. Legitimación pasiva en la acción de libertad. Excepción en virtud al principio de informalismo

La SCP 0066/2012 de 12 de abril, en el marco de los entendimientos asumidos en las SSCC 0790/2010-R de 2 de agosto y 1094/2010-R de 27 de igual mes, señaló que cuando la acción de libertad “…se dirige, por error, contra una autoridad diferente a la que causó la lesión, pero de la misma institución, rango o jerarquía e idénticas atribuciones, es posible conceder la tutela, si se verificase lesión al derecho a la libertad personal. La aplicación del referido razonamiento, no es viable cuando la presunta lesión de restricción de libertad o su amenaza, hubiese sido dispuesta u ordenada, por una autoridad distinta a la demandada y que además no pertenezca a la misma institución o fuera de rango, jerarquía o atribuciones distintas que el demandado”.

III.3. Análisis del caso concreto

El accionante a través de su representante sin mandato denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad y al debido proceso vinculado al principio de celeridad; puesto que, al transcurrir cuatro años de su pena privativa de libertad por la comisión del delito de homicidio; con la finalidad de tramitar el beneficio de libertad condicional, solicitó al Director del Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, se extienda su Certificado de permanencia y conducta respecto al cómputo de su pena; empero, hasta la interposición de esta acción tutelar no obtuvo respuesta alguna.

De los antecedentes que cursan en obrados, se tiene que por Nota presentada el 13 de abril de 2022, ante el Director del Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, el accionante solicitó su Certificado de permanencia y conducta (Conclusión II.1.), siendo este un requisito para poder acceder a la libertad condicional, tras el cumplimiento de cuatro años de su pena privativa de libertad; sin embargo, no obtuvo respuesta alguna, extremo que se considera evidente ante la falta de presentación de informes o asistencia a la audiencia de consideración de esta acción de defensa por parte del Director y la Encargada de Archivo a.i. y Kardex hoy accionados y en aplicación del principio de presunción de veracidad previsto en la SC 0038/2011-R de 7 de febrero, que estableció: “…en el caso de la acción de libertad, atendiendo especialmente a los principios de compromiso e interés social y de responsabilidad que rigen la función pública, así como a la naturaleza de los derechos tutelados por esa garantía jurisdiccional, cuando el sujeto pasivo es un funcionario público, éste tiene la obligación de presentar informe escrito o en su defecto concurrir a la audiencia a fin de desvirtuar los hechos o actos denunciados como lesivos a los derechos del accionante, pues de no hacerlo se presume la veracidad de los mismos” (las negrillas son nuestras). De ahí que, la falta de respuesta a la solicitud efectuada por el accionante el 13 de abril de 2022 para la emisión del Certificado de permanencia y conducta, conlleva a la evidente dilación del principio de celeridad vinculado a la libertad del nombrado; por cuanto, la incidencia del referido Certificado tiene directa relación con la tramitación de beneficios carcelarios como la posibilidad de obtener salidas alternativas a su reclusión, resultando evidente la demora en la que se incurrió en la otorgación del Certificado de permanencia y conducta requerida por el accionante, debiendo concederse la tutela solicitada a través de la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, que conforme a la jurisprudencia citada en el Fundamento Jurídico III.1. de este fallo constitucional, tiene como finalidad acelerar los trámites administrativos frente dilaciones indebidas para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad, entendimiento que no se limita únicamente a medidas cautelares, sino también a otros aspectos, entre ellos los trámites administrativos o jurisdiccionales relacionados con el derecho a la libertad, tal el caso de una solicitud de extensión del Certificado de permanencia y conducta para viabilizar el trámite de beneficios carcelarios de política criminal. Finalmente, respecto a la legitimación pasiva para la restitución del derecho vulnerado, se advierte que la autoridad con legitimación pasiva para la emisión del Certificado de permanencia y conducta solicitado por el accionante, es el Director del Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, a quien fue dirigida la solicitud presentada mediante Nota de 13 de abril de 2022; correspondiendo en consecuencia, reconducir la legitimación pasiva sobre dicho Director de conformidad a la jurisprudencia citada en el Fundamento Jurídico III.2. de esta Sentencia Constitucional Plurinacional. En consecuencia, la Jueza de garantías, al conceder la tutela solicitada, obró de manera parcialmente correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR en parte la Resolución 15/2022 de 7 de junio, cursante de fs. 14 a 15 vta., pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz, y en consecuencia: 1o CONCEDER en parte la tutela solicitada respecto a la Encargada de Archivo a.i. y Kardex de la Dirección del Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, conforme a lo expuesto en los fundamentos jurídicos de esta Sentencia Constitucional Plurinacional.

a) Disponiendo que, el Director y la Encargada de Archivo a.i. y Kardex de la Dirección, ambos del Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, emitan de forma inmediata el Certificado de permanencia y conducta del accionante, siempre y cuando el mismo no hubiese sido extendido. 2º DENEGAR la tutela solicitada con relación al Director Departamental de Régimen Penitenciario de La Paz, conforme a los fundamentos jurídicos expuestos en este fallo constitucional.

Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Fdo. Dr. Petronilo Flores Condori

MAGISTRADO

Fdo. MSc. Isidora Jiménez Castro

MAGISTRADA

Más sobre Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0215_2024-S3.pdf · páginas 1 a 6.

Huella digital del PDF (SHA-256): 90d63e8508f4006fa00576003be9f87549c1aa2ff9c97dd79c6428680afa2d0d

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →