B.IA.LEGAL

SCP 0167/2025-S3

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Tercera · 31 de marzo de 2025

Concede la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Tercera
Fecha
31 de marzo de 2025
Acción
Acción de libertad
Magistrada relatora
Paola Verónica Prudencio Candia
Expediente
50811-2022-102-AL
Departamento
La Paz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Qué se discutió

El accionante a través de su representante, invocando la acción de libertad traslativa o de pronto despacho; denuncia la vulneración de su derecho a la libertad; alegando que se prolongó ilegal e indebidamente su detención preventiva por más de trece días; por cuanto la Secretaria demandada, pese a sus reiterados reclamos hasta la presentación de la acción de libertad, no transcribió y menos remitió al Juzgado de origen el Auto de Vista 631/2022 de 7 de septiembre, emitida por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que en apelación revoco la Resolución 802/2022 de 10 de agosto, determinando a su favor medidas sustitutivas a la detención preventiva establecidas en el art. 231 bis del CPP, impidiéndole cumplir con estas medidas y obtener su libertad. En consecuencia, corresponde en revisión, verificar si tales extremos son evidentes a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confieren la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: 1º REVOCAR la Sentencia 12/2022 de 27 de septiembre, cursante de fs. 12 a 13, pronunciada por el Juez de Sentencia Penal Octavo de El Alto del departamento de La Paz; 2º CONCEDER la tutela solicitada por la vulneración del derecho a la libertad, toda vez que, se evidenció el incumplimiento en la transcripción y debida remisión oportuna del expediente al Juzgado de origen; y, 3º Llamar la atención a Ximena Jiménez Chura, Secretaria de la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, instándole a que cumpla y aplique las disposiciones legales, evitando dilaciones innecesarias que vulneren derechos fundamentales.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. Oportunidad procesal para el retiro y/o desistimiento de la acción de libertad
  2. III.2. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho
  3. III.3. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0167/2025-S3 Sucre, 31 de marzo de 2025 SALA TERCERA Magistrada Relatora: Paola Verónica Prudencio Candia Acción de libertad Expediente: 50811-2022-102-AL Departamento: La Paz En revisión la Resolución 12/2022 de 27 de septiembre, cursante de fs. 12 a 13, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Efraín Tantani Chipana en representación sin mandato de Kevin Maraz Flores contra Ximena Jiménez Chura, Secretaria de la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

Por memorial presentado el 26 de septiembre de 2022, cursante a fs. 1 y, 4 y vta., el accionante a través de su representante, expresó que:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

El 7 de septiembre de 2022, se llevó a cabo audiencia de apelación de medida cautelar, actuado en el que la Vocal que presidio la audiencia, por “resolución 631/2022”, resolvió “REVOCAR” la resolución impugnada 802/2022 de 10 de agosto; disponiendo a su favor medidas sustitutivas a la detención preventiva establecidas en el art. 231 bis del Código de Procedimiento Penal (CPP). En ese antecedente, bajo el epígrafe del hecho generador del derecho vulnerado, refiere que desde el día miércoles 7 de septiembre de 2022, hasta la presentación de esta acción tutelar, la Resolución emitida por la Sala Penal Cuarta no fue transcrita pese a sus constantes reclamos, prolongando ilegal e indebidamente su detención por más de “TRECE DIAS”, incumpliendo lo establecido por el art. 123 párrafo séptimo del CPP; siendo clara la vulneración al derecho a la libertad, ya que al no estar transcrita la Resolución menos remitida al Juzgado de origen, le impide cumplir con las medidas sustitutivas y obtener su libertad a la brevedad posible.

I.1.2. Derechos y garantías supuestamente vulnerados

Denunció la vulneración de su derecho a la libertad, invocando el art. 125 de la Constitución Política del Estado (CPE).

I.1.3. Petitorio

Solicitó se conceda la tutela impetrada en la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, disponiendo: a) La transcripción del Auto de Vista 631/2022 de 7 de septiembre; y, b) La remisión del expediente al Juzgado de origen, otorgando un plazo para su efectivo cumplimiento.

I.2. Audiencia y Resolución del Juez de garantías

Celebrada la audiencia pública virtual el 27 de septiembre de 2022, según consta en acta cursante a fs. 11 y vta., se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación de la acción

El accionante no asistió a la audiencia de garantías, pese a su notificación cursante a fs. 7.

I.2.2. Informe de la demandada

Ximena Jiménez Chura, Secretaria de la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, por informe escrito presentado el 27 de septiembre de 2022, cursante a fs. 8, señaló que: 1) La audiencia de apelación se efectuó dentro los plazos previstos en la normativa procesal; 2) Se cumplió con la transcripción de la resolución y el acta de audiencia; 3) Con respecto a las grabaciones de las audiencias, no fue posible su obtención en el día, toda vez que, el sistema de grabación convierte los audios de las grabaciones para el día siguiente de transcurrida la audiencia, consiguientemente, al ser una de las Salas Penales que cuentan con dos Vocales, los mismos tienen carga procesal, siendo que realizan aproximadamente doce audiencias por día; 4) Dentro del proceso contra el ahora accionante, se cumplió con las notificaciones a las partes procesales que inconcurrierón a la audiencia; 5) Posterior a ello; afirma que mediante el oficio adjunto se remitieron los antecedentes ante el Juzgado de Instrucción Penal, Anticorrupción y contra la Violencia hacia las Mujeres Tercero de El Alto del citado departamento; por lo que adjunta libro de actas y bajas; y, 6) La misma sea dispensada por su inconcurrencia a la audiencia; y, 7) Al no existir la vulneración de derechos y garantías constitucionales, solicita se deniegue la tutela.

I.2.3. Resolución

El Juez de Sentencia Penal Octavo de El Alto del departamento de La Paz, mediante Sentencia 12/2022 de 27 de septiembre, cursante de fs. 12 y 13, denegó la tutela solicitada, con base en los siguientes fundamentos: i) El 7 de septiembre de 2022 se desarrolló la audiencia de apelación de medidas cautelares, emitiéndose el Auto de Vista 631/2022, que revocó la Resolución 82/2022 de 10 de agosto -siendo lo correcto 802/2022-; ii) La parte accionante alegó que planteó la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, debido a que la resolución emitida no fue transcrita por la demandada, la cual habría incumplido lo establecido en el art. 123.VII del CPP, ante ese suceso se obstaculizó el cumplimiento de las medidas sustitutivas impuestas, vulnerándose el derecho a su libertad; iii) De acuerdo al libro de altas y bajas del Juzgado que consta en fotocopia, se evidenció que el 26 de septiembre de 2022 se remitió el expediente al Juzgado de origen; iv) En su informe la demandada detalló que se transcribió el acta de audiencia y la resolución, así también que se dio cumplimiento de las notificaciones a las partes y que las grabaciones de las audiencias son entregadas al día siguiente de la audiencia, toda vez que requieren ser convertidas en audio, motivo por el cual se generó el retraso en la remisión del expediente; consiguientemente, se comprobó la remisión del expediente al Juzgado de primera instancia; y, v) De la presente acción de libertad traslativa o de pronto despacho, con relación al petitorio, el mismo ya fue resuelto, siendo que se evidenció la remisión del expediente al Juzgado de origen -26 de septiembre de 2022-, por lo que, no se constató la vulneración de algún derecho.

I.3. Trámite procesal en el Tribunal Constitucional Plurinacional

Mediante Acuerdo Jurisdiccional TCP-AJ-SP-04/2024 de 9 de mayo, se dispuso el sorteo conforme al orden correlativo de las acciones traslativas o de pronto despacho clasificadas a la Sala voluntaria o piloto; en cumplimiento a dicha determinación la Comisión de Admisión de este Tribunal, según orden cronológico respectivo, procedió al sorteo de la presente causa.

II. CONCLUSIONES

De la revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. Por las fotocopias del libro de altas y bajas, y nota de devolución de obrados suscrita por Ximena Jiménez Chura, Secretaria de la Sala Penal Cuarta el Tribunal Departamental de Justicia de La Paz -hoy demandada-, se establece que el proceso penal seguido por el Ministerio Público contra Kevin Maraz Flores -ahora accionante-; fue devuelto al Juzgado de Instrucción Penal, Anticorrupción y contra la Violencia hacia las Mujeres Tercero de El Alto del citado departamento, el 26 de septiembre de 2022 a horas 16:18 (fs. 8 vta.). II.2. Por memorial presentado el 27 de septiembre de 2022, el accionante a través de su representante, retiró la acción de libertad interpuesta; manifestando que personal de la Sala Penal Cuarta le informo que la Resolución ya fue trascrita y fueron devueltos los antecedentes al Juzgado de origen, enviándole la constancia de recepción vía celular (fs. 10).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El accionante a través de su representante, invocando la acción de libertad traslativa o de pronto despacho; denuncia la vulneración de su derecho a la libertad; alegando que se prolongó ilegal e indebidamente su detención preventiva por más de trece días; por cuanto la Secretaria demandada, pese a sus reiterados reclamos hasta la presentación de la acción de libertad, no transcribió y menos remitió al Juzgado de origen el Auto de Vista 631/2022 de 7 de septiembre, emitida por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que en apelación revoco la Resolución 802/2022 de 10 de agosto, determinando a su favor medidas sustitutivas a la detención preventiva establecidas en el art. 231 bis del CPP, impidiéndole cumplir con estas medidas y obtener su libertad. En consecuencia, corresponde en revisión, verificar si tales extremos son evidentes a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

III.1. Oportunidad procesal para el retiro y/o desistimiento de la acción de libertad

La SCP 0347/2024-S3 de 17 de junio, estableció que: “Al respecto, la SCP 0103/2012 de 23 de abril, señaló: ‘Conforme las normas constitucionales que disciplinan la acción de libertad (art. 125 y ss. de la CPE), la única oportunidad procesal para desistir o retirar la acción de libertad, es hasta antes de señalado el día y hora de la audiencia pública, es decir, cualesquiera de estas actuaciones (retiro o desistimiento) serán inadmisibles después de esta actuación procesal (señalamiento de día y hora de audiencia pública) por las siguientes razones: a) De orden procesal. Existe mandato constitucional expreso respecto al procedimiento al que debe sujetarse el juez o tribunal de garantías. Tiene el deber de señalar de inmediato día y hora de la audiencia pública, la que tendrá lugar dentro de las veinticuatro horas de interpuesta la acción (art. 126.I de la CPE), y -después de cumplidas las formalidades procesales- ésta (la audiencia pública) no puede suspenderse en ningún caso (art. 126.II de la CPE), por lo mismo, tiene la obligación de dictar sentencia en el fondo, incluso bajo responsabilidad (art. 126.III de la CPE), último aspecto que el legislador constituyente ha decidido incidir -a diferencia de la Constitución abrogada-. b) De orden sustantivo. La Norma fundamental, establece y regula el procedimiento antes mencionado con mandatos expresos al juez o tribunal de garantías incluso bajo responsabilidad no como un fin en sí mismo, sino en razón a que la justicia constitucional a través de la acción de libertad se activa para proteger derechos subjetivos (disponibles) y además derechos en su dimensión objetiva, es decir, busca evitar la reiteración de conductas reñidas contra el orden público constitucional y los bienes constitucionales protegidos de tutela reforzada’” (las negrillas corresponde al texto original).

III.2. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho

La SCP 0560/2024-S3 de 24 de julio, establece que: «La SCP 0988/2015-S3 de 12 de octubre, citando a la SCP 1874/2014 de 25 de septiembre, sostuvo que: “…La acción de libertad traslativa o de pronto despacho, se encuentra desarrollada por la jurisprudencia de este Tribunal, entendida como el medio procesal idóneo para que las partes de un proceso puedan obtener la celeridad necesaria en los trámites judiciales o administrativos cuando en los mismos exista dilaciones innecesaria o indebidas y como efecto se prolonga una restricción al derecho a la libertad, criterio este que va en conjunción con el principio de celeridad reconocido en los arts. 178 y 180.I de la CPE, al indicar: 'La jurisdicción ordinaria se fundamenta en los principios procesales de gratuidad, publicidad, transparencia, oralidad, celeridad, probidad, honestidad, legalidad, eficacia, eficiencia, accesibilidad, inmediatez…' (art. 180.I); por ende todo administrador de justicia en ejercicio de sus funciones, se encuentra constreñido a observar los indicados principio, evitando dilaciones indebidas o innecesarias que sólo generen perjuicio al derecho a la vida o la libertad de los procesados, criterio que es concordante con instrumentos internacionales, así los arts. 8.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y 14.3 inc. c) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), que señalan el derecho que tiene toda persona a ser juzgada en un proceso sin dilaciones indebidas. En ese sentido, este tipo de acción se activa para reparar las lesiones al derecho a la libertad ante demoras injustificadas que perjudican a la persona privada de la misma, es así que la importancia de la acción de libertad de pronto despacho se encuentra, entre otras, en la SCP 0011/2014 de 3 de enero, que sobre el tema indicó que esta acción: '…busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad, precisamente para la concreción del valor libertad, el principio de celeridad y el respeto a los derechos”’» (las negrillas son nuestras).

III.3. Análisis del caso concreto

El accionante a través de su representante denuncia la vulneración de su derecho a la libertad; alegando que se prolongó ilegal e indebidamente su detención preventiva por más de trece días; por cuanto la Secretaria demandada, no transcribió y menos remitió al Juzgado de origen el Auto de Vista 631/2022 de 7 de septiembre, emitida por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que revocó la Resolución 802/2022 de 10 de agosto; disponiendo a su favor medidas sustitutivas a la detención preventiva, impidiéndole cumplir con estas medidas y así obtener su libertad. Con carácter previo al examen del problema jurídico planteado habiendo el accionante formulado el retiro de la acción de libertad; es pertinente su análisis previo a objeto de establecer si esta solicitud es admisible en los alcances del razonamiento expresado en la jurisprudencia citada en el Fundamento Jurídico III.1 de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, que ha establecido la oportunidad procesal para el retiro y/o desistimiento de la acción de libertad, concluyendo que el momento propicio para retirar o desistir la acción de libertad, es hasta antes de señalado el día y hora de la audiencia pública. En este contexto; en el caso se advierte que por Auto de 26 de septiembre de 2022, se admite la presente acción de libertad señalando audiencia para su consideración para el día martes 27 de igual mes y año a horas 10:30, y el retiro de la acción es presentada el 27 de septiembre de 2022 a horas 8:37, es decir fuera de la oportunidad establecida en la citada jurisprudencia constitucional, siendo en consecuencia inadmisible esta solicitud. Establecida la improcedencia del retiro de la acción pretendida por el accionante; e ingresando al análisis de la problemática planteada, de acuerdo a lo expresado en el Fundamento Jurídico III.2. de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, constituye un mecanismo procesal idóneo, en caso de existir vulneración a la celeridad cuando esté relacionada con el derecho a la libertad y devenga de dilaciones indebidas, que retrasan o impiden resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad; es decir su objeto esencial es de brindar celeridad a los trámites judiciales y administrativos, para concretar el valor de la libertad, el principio de celeridad y el respeto a los derechos.

En el caso en análisis; se tiene que dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público contra el accionante, el 7 de septiembre de 2022, se desarrolló audiencia de apelación de medida cautelar emitiéndose el Auto de Vista 631/2022, que resolvió revocar la Resolución impugnada 802/2022 de 10 de agosto, disponiendo a su favor medidas sustitutivas a la detención preventiva; en tal sentido, y asumiendo los lineamientos jurisprudenciales descritos supra únicamente correspondía a la demandada transcribir la resolución y remitir los antecedentes del citado recurso de manera oportuna y sin mediar dilaciones, en cumplimiento de su función específica prevista en el art. 123 del CPP que establece: “Las resoluciones emitidas en audiencia, serán fidedignamente transcritas por la secretaria o el secretario del juzgado o tribunal en el sistema informático de gestión de causas, dentro del plazo de veinticuatro (24) horas de su pronunciamiento”; extremo que no aconteció como se advierte del informe de la demandada, las fotocopias del libro de altas y bajas, y nota de devolución de obrados, que dan cuenta que el proceso penal seguido por el Ministerio Público contra Kevin Maraz Flores -ahora accionante-, fue devuelto al Juzgado de Instrucción Penal, Anticorrupción y contra la Violencia hacia las Mujeres Tercero de El Alto del departamento de La Paz, el 26 de septiembre de 2022 a horas 16:18 -Conclusión II.1-, es decir luego de trece días de efectuada la audiencia de apelación, lapso de tiempo que imposibilitó al ahora accionante viabilizar su libertad prologándose indebidamente su detención preventiva, demora injustificada que vulnera el principio de celeridad relacionada con el derecho a la libertad del accionante, que amerita se conceda la tutela demandada. En consecuencia, el Juez de garantías al haber denegado la tutela impetrada, no obró de manera correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confieren la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: 1º REVOCAR la Sentencia 12/2022 de 27 de septiembre, cursante de fs. 12 a 13, pronunciada por el Juez de Sentencia Penal Octavo de El Alto del departamento de La Paz; 2º CONCEDER la tutela solicitada por la vulneración del derecho a la libertad, toda vez que, se evidenció el incumplimiento en la transcripción y debida remisión oportuna del expediente al Juzgado de origen; y, 3º Llamar la atención a Ximena Jiménez Chura, Secretaria de la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, instándole a que cumpla y aplique las disposiciones legales, evitando dilaciones innecesarias que vulneren derechos fundamentales. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Fdo. Paola Verónica Prudencio Candia

MAGISTRADA

Fdo. Ángel Edson Dávalos Rojas

MAGISTRADO

Más sobre Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0167_2025-S3.pdf · páginas 1 a 8.

Huella digital del PDF (SHA-256): 545063861c27c9b6f6630e1075587bfe7305531e2cb8e4d0782b8187ea7dc02a

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →