B.IA.LEGAL

SCP 0053/2023-S4

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Cuarta Especializada · 22 de marzo de 2023

Concede la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Cuarta Especializada
Fecha
22 de marzo de 2023
Acción
Acción de libertad
Magistrado relator
Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano
Expediente
44243-2022-89-AL
Departamento
La Paz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Qué se discutió

El accionante denuncia como lesionado el debido proceso vinculado al principio de celeridad y su derecho al acceso a una justicia pronta y oportuna; así como, el principio ético moral “no seas flojo”; toda vez que, las ahora demandadas no remitieron ante el Tribunal superior el recurso de apelación planteado de su parte contra la Resolución de 13 de septiembre de 2021; por la que, se le impuso medida cautelar de detención preventiva. En consecuencia, corresponde analizar en revisión si los argumentos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Cuarta Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR en parte la Resolución 199/2021 de 18 de septiembre, cursante de fs. 25 a 30, pronunciada por la Sala Constitucional Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz; y en consecuencia: CONCEDER en todo la tutela solicitada, disponiendo la remisión del recurso de apelación al Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba para su tratamiento en un plazo máximo de veinticuatro horas computables a partir de la notificación con el presente fallo constitucional; esto, en caso de que hasta la fecha de su diligenciamiento los mismos no hubieran sido remitidos como efecto de la concesión de tutela por parte de la referida Sala Constitucional. Sin responsabilidades y sin lugar a la remisión de antecedentes al Consejo de la Magistratura.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho
  2. III.2. Naturaleza y tramitación de la apelación incidental en medidas cautelares
  3. III.3. Legitimación pasiva y responsabilidad de las/los servidores de apoyo jurisdiccional
  4. III.4. Respecto a la provisión de recaudos
  5. III.5. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0053/2023-S4 Sucre, 22 de marzo de 2023 SALA CUARTA ESPECIALIZADA Magistrado Relator: Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano Acción de libertad Expediente: 44243-2022-89-AL Departamento: La Paz En revisión la Resolución 199/2021 de 18 de septiembre, cursante de fs. 25 a 30, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Edgar Montecinos Orellana contra Erlinda Carballo Maldonado, Jueza e Inés Condori Coaquira, Secretaria, ambas del Juzgado Público Civil y Comercial, de Familia e Instrucción Penal Primero de Colomi del departamento de Cochabamba.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

Por memorial presentado el 17 de septiembre de 2021, cursante de fs. 16 a 19, el accionante expresó lo siguiente:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

Dentro de la acción penal seguida a instancias del Ministerio Público por la comisión del ilícito relacionado con la Ley 1008 de 19 de julio de 1988 ‒Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas‒, se presentó la imputación formal el 12 de septiembre de 2021, llevándose a cabo la audiencia de medidas el 13 de idéntico mes y año mediante plataforma CISCO WEBEX; verificativo en el que se aplicó en su contra, la extrema medida de detención preventiva a ser cumplida en el Centro Penitenciario de San Sebastián Varones de Cochabamba; decisión que, en el marco de lo establecido por el art. 251 del Código de Procedimiento Penal (CPP), fue recurrida en apelación; sin embargo, hasta el momento de interposición de la presente acción tutelar, los antecedentes no fueron remitidos al Tribunal de alzada para su consideración, inobservándose el término previsto a dicho efecto en el referido artículo, incurriendo en retardación de justicia e incumplimiento de deberes.

I.1.2. Derechos y garantías supuestamente vulnerados

El accionante señaló como lesionado el debido proceso vinculado al principio de celeridad y su derecho al acceso a una justicia pronta y oportuna, así como el principio ético moral “no seas flojo”, citando al efecto los arts. 115 y 178.I de la Constitución Política del Estado (CPE).

I.1.3. Petitorio

Solicitó se conceda la tutela impetrada; y en consecuencia, se disponga: a) La remisión de antecedentes en el día a objeto de que el Tribunal de alzada pueda resolver la apelación; y, b) Se remitan antecedentes ante el Consejo de la Magistratura y se califiquen los daños, imponiéndose una multa de Bs5 000.-(cinco mil bolivianos) a ser destinados al Centro Penitenciario San Sebastián de Cochabamba.

I.2. Audiencia y Resolución de la Sala Constitucional

Celebrada la audiencia virtual el 18 de septiembre de 2021, según consta en el acta cursante de fs. 22 a 24, presentes la parte accionante gado y la autoridad y funcionaria judicial ahora demandadas, se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción

El accionante, a través de su representante sin mandato reiteró los argumentos de su memorial de demanda tutelar, añadiendo que las demandadas le solicitaron proporcionar dinero para la remisión del legajo de apelación, contraviniendo el principio de gratuidad. Ante la consultas realizadas por la Sala Constitucional Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, la asistencia jurídica del impetrante de tutela aclaró que la audiencia de medidas cautelares se llevó a cabo el 13 de septiembre de 2021, oportunidad en la que se formuló la impugnación a la medida impuesta, reiterando que le fueron solicitados los recaudos para remitir el cuaderno al Tribunal de apelación; determinación esta que fue objetada mediante recurso de reposición, advirtiéndose a la autoridad jurisdiccional que, en el marco de lo determinado por la jurisprudencia constitucional, el envío del cuadernillo de apelaciones se sujeta al principio de gratuidad. Asimismo, manifestó ser falso lo referido por la funcionaria demandada respecto a que nadie se hubiera apersonado al despacho judicial, siendo que por el contrario, los familiares del imputado se hicieron presentes en el Juzgado a objeto de coadyuvar con la obtención de las fotocopias; sin embargo, se les informó que la Resolución de aplicación de la medida cautelar no se encontraba transcrita, lo que impedía la remisión de los antecedentes.

Los abogados a cargo de la defensa del accionante, respondiendo las consultas de los Vocales de la Sala Constitucional señalaron que su asesoramiento no es gratuito, desconociendo la ubicación exacta del Juzgado a cargo del proceso penal y cuál el transporte indicado para llegar a él; no obstante, indicaron que existe la predisposición de apersonarse ante la autoridad a cargo del control jurisdiccional de la causa. Mencionaron además que la acción de libertad fue formulada a solicitud de su defendido y otra coimputada que les informaron que el recurso de apelación no se había tramitado y que el recurso de reposición interpuesto contra la determinación de provisión de recaudos fue rechazado.

I.2.2. Informe de la autoridad y servidora pública demandadas

En audiencia se dio lectura de los informes presentado por las codemandadas Erlinda Carballo Maldonado, Jueza e Inés Condori Coaquira, Secretaria, ambas del Juzgado Público Civil y Comercial, de Familia e Instrucción Penal Primero de Colomi del departamento de Cochabamba, documentos que no fueron anexados al cuaderno constitucional.

I.2.3. Resolución

La Sala Constitucional Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, mediante Resolución 199/2021 de 18 de septiembre, cursante de fs. 25 a 30, concedió en parte la tutela solicitada, únicamente con relación a Inés Condori Coaquira, Secretaria del Juzgado Público Civil y Comercial, de Familia e Instrucción Penal Primero de Colomi del departamento de Cochabamba; disponiendo que dicha funcionaria “el día lunes al concluir el día “ (sic), proceda a la remisión de la apelación en lo que respecta a la imputación, resolución y acta de audiencia, siendo que, en caso de existir pruebas que se deban remitir, sean los abogados patrocinantes del accionante, los que provean el costo de las fotocopias para su remisión ante el Tribunal superior; decisión asumida bajo los siguientes argumentos: 1) En cuanto a la conducta de la autoridad judicial, no se advierte acto alguno que atente contra el pronto despacho, pues ni siquiera por medios telemáticos o mediante WhatsApp, se la conoce ni por fotografía, al ser de otro distrito judicial siendo además que ante ella no se formuló reclamo alguno e incluso se desconocía por la Sala Constitucional la forma en la que esta podría ser contactada; al margen de ello, debe tenerse presente que dicha autoridad se encuentra a cargo de la tramitación de varios procesos en las distintas especialidades que le toca conocer como Jueza de provincia y que, en este marco, su actuación concluyó con la emisión de la Resolución correspondiente en la vía virtual, siendo que, se reitera, no se le hizo conocer reclamo alguno por la parte ahora solicitante de tutela respecto a la demora en la remisión de los antecedentes de la apelación; 2) En cuanto a la Secretaria codemandada, esta conocía a perfección las funciones que le son asignadas por mandato de la Ley del Órgano Judicial ‒Ley 025 de 24 de junio de 2010‒ y que entre otras, comprenden el labrar las actas, realizar las transcripciones con apoyo del personal que tiene a su cargo; y si bien es evidente que el impetrante de tutela no proporcionó los medios económicos para cubrir el costo de las fotocopias, tenía el deber de remitir en el plazo de veinticuatro horas, mínimamente el acta de audiencia, la resolución y la imputación, actuados que son inherentes a sus propias funciones y que en el marco de estas, son desarrolladas en el propio Juzgado y no necesitan más que ser impresas; al no haberlo hecho, incurrió en inobservancia del pronto despacho; 3) Con referencia a la no obligatoriedad de provisión de recaudos, es preciso comprender en el presente caso que dicha invocación no puede ser aplicada, debido a que solo resulta viable su consideración cuando se trata de personas que carecen de recursos y se encuentran bajo el patrocinio de la defensa pública que, por tales circunstancias precisa alguna protección reforzada y debe hacerse cualquier esfuerzo para hacer efectivo su derecho de acceso a la justicia, lo que no ocurre en la especie, dado que, el impetrante de tutela cuenta con dos abogados defensores; por lo que, los señalados juristas o los familiares del imputado pudieron proveer el costo de fotocopias de las pruebas aportadas por el Ministerio Público así como el propio justiciable, extremo que no sucedió, pretendiéndose que tanto la autoridad jurisdiccional como su personal de apoyo sean quienes carguen con el costo de las fotocopias y el envío del cuaderno de apelaciones, sin considerar siquiera si los juzgados de provincia cuentan con fondos para ello otorgados por el Consejo de la Magistratura o si tienen a su disposición un servicio de Courier, situación que resulta inadmisible y no se ajusta a la realidad de estos despachos judiciales; 4) Mediante la presente acción de defensa se pretende una sanción económica de Bs5 000.- destinados al Centro Penitenciario, aspecto que llama mucho la atención, pues los juristas que representan sin mandato de la parte accionante, no forman parte de una sociedad de beneficencia y lo único que persiguen es que sancione por esta vía y sin previo proceso en las instancias que corresponda a las ahora demandadas; actuación que se considera reñida con la moral, pues ni siquiera su patrocinado autorizó ni formó tal pretensión, debiendo los profesionales abogados reflexionar sobre lo pedido con base en los mismos principios por ellos invocados; 5) En igual medida, resulta lamentable que la autoridad jurisdiccional manifieste a la Sala Constitucional que hasta un estudiante de primer año de derecho podría advertir que la competencia territorial debió ser observada, olvidándose por completo que, como un buen efecto de la pandemia del COVID, se desarrollaron las tecnologías, aprobándose el teletrabajo y la comunicación por medios telemáticos, lo que permite a través del internet, que exista comunicación a través de un sistema virtual en el que las partes no precisan encontrarse en el lugar para sumir su defensa, tal es así que su propio informe fue remitido vía WhatsApp y el privado de libertad se encuentra en otro distrito, lo que no impide la realización de la audiencia de acción de libertad de pronto despacho que no requiere de mayores elementos probatorios; y, 6) Se ha demostrado que hasta la fecha de la audiencia de la acción tutelar, no hay acta ni resolución transcritas, pecando las demandadas al observar la competencia de la Sala Constitucional, cuando la norma es clara y precisa, por lo que, resulta necesario reflexionar a la autoridad judicial demandada respecto a sus actos con relación al control de su despacho judicial y si bien no se la conoce, es la Secretaria codemandada quien se halla obligada a poner en conocimiento del titular del Juzgado todos los actuados.

II. CONCLUSIONES

De la revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. Por memorial de 12 de septiembre de 2021, el Ministerio Público, informando el inicio de investigaciones, solicitó al Juez de Instrucción Penal de Turno de Chimoré, la aplicación de procedimiento inmediato para delitos flagrantes, así como, la imposición de medidas cautelares personales contra Edgar Montecinos Orellana ‒hoy accionante‒ y otra, por la supuesta comisión de delitos incurso en la Ley 1008 (fs. 2 a 14). II.2. Se tiene providencia de fecha ilegible, mediante la cual la autoridad ahora demandada señaló audiencia virtual para la consideración de medidas cautelares para el 13 de septiembre de 2021 (fs. 15). II.3. Del memorial de la acción de libertad el impetrante de tutela indica que habiéndose llevado adelante audiencia de medidas cautelares el 13 de septiembre de 2021, se le impuso medida extrema de detención preventiva; por lo que, en el mismo acto formuló recurso de apelación que, hasta la fecha de presentación de la acción de defensa no fue remitida al Tribunal de alzada (fs. 16 a 19).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El accionante denuncia como lesionado el debido proceso vinculado al principio de celeridad y su derecho al acceso a una justicia pronta y oportuna; así como, el principio ético moral “no seas flojo”; toda vez que, las ahora demandadas no remitieron ante el Tribunal superior el recurso de apelación planteado de su parte contra la Resolución de 13 de septiembre de 2021; por la que, se le impuso medida cautelar de detención preventiva. En consecuencia, corresponde analizar en revisión si los argumentos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho

Al respecto la SC 0011/2010-R de 6 de abril, en cuanto a la acción de libertad precisó que: “…es una acción jurisdiccional de defensa que tiene por finalidad proteger y/o restablecer el derecho a la libertad física o humana, y también el derecho a la vida (…) sea disponiendo el cese de la persecución indebida, el restablecimiento de las formalidades legales y/o la remisión del caso al juez competente, la restitución del derecho a la libertad física, o la protección de la vida misma, motivo por el cual se constituye en una acción tutelar preventiva, correctiva y reparadora de trascendental importancia que garantiza como su nombre lo indica, la libertad, derecho consagrado por los arts. 22 y 23.I de la CPE”.

Respecto a la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, la SCP 0791/2015-S3 de 10 de julio, sostuvo que: “El entonces Tribunal Constitucional, mediante la SC 1579/2004-R de 1 de octubre, realizó la clasificación doctrinal del recurso de hábeas corpus -ahora acción de libertad, a saber: a) Reparador, si ataca una lesión que ya fue consumada; b) Preventivo, cuando procura impedir una lesión a producirse; y, c) Correctivo, si intenta evitar que se agraven las condiciones en que se mantiene a una persona detenida; posteriormente, a través de la SC 0044/2010-R de 20 de abril, se amplió dicha clasificación identificando al hábeas corpus: 1) Restringido, ante limitaciones del ejercicio del derecho a la libertad; 2) Instructivo, que procede cuando el derecho a la libertad se encuentra vinculado al derecho a la vida; y, 3) Traslativo o de pronto despacho, a través del cual se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona privada de libertad. Respecto a esta última -la ahora acción de libertad traslativa o de pronto despacho-, el Tribunal Constitucional Plurinacional a través de la SCP 0011/2014 de 3 de enero, se pronunció señalando que esta: ‘…busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad, precisamente para la concreción del valor libertad, el principio de celeridad y el respeto a los derechos´. Además enfatizó que: ‘…todo tipo de decisiones judiciales vinculadas al derecho a la libertad personal, tienen que ser: tramitadas, resueltas (SC 0224/2004-R de 16 de febrero) y efectivizadas (SC 0862/2005-R de 27 de julio) con la mayor celeridad (SCP 528/2013 de 3 de mayo)’” (las negrillas son nuestras). Así también, la SCP 0819/2019-S4 de 12 de septiembre, al respecto señaló que: “‘…el derecho a la libertad física, supone un derecho fundamental de carácter primario para el desarrollo de la persona (…) pues en ella el Constituyente boliviano ha dejado expresamente establecido que la libertad es inviolable y, respetarla y protegerla es un deber primordial del Estado. (…) Bajo esta premisa fundamental, debe entenderse que toda autoridad que conozca de una solicitud en la que se encuentre involucrado el derecho a la libertad física, tiene el deber de tramitarla con la mayor celeridad posible, o cuando menos dentro de los plazos razonables, pues de no hacerlo podría provocar una restricción indebida del citado derecho, lo que no significa, que siempre tendrá que otorgar o dar curso a la solicitud en forma positiva, pues esto dependerá de las circunstancias y las pruebas que se aporten en cada caso, dado que se reitera la lesión del derecho a la libertad física, está en la demora o dilación indebida de una solicitud de tal naturaleza, vale decir, que si la solicitud es negada de acuerdo a una compulsa conforme a Ley no es ilegal siempre que esa negativa se la resuelva con la celeridad que exige la solicitud’”. La SCP 0673/2020-S4 de 4 de noviembre, citando a la SCP 0880/2019-S4 de 9 de octubre, refirió que: “La acción de libertad traslativa o de pronto despacho, se encuentra desarrollada por la jurisprudencia de este Tribunal, entendida como el medio procesal idóneo para que las partes de un proceso puedan obtener la celeridad necesaria en los trámites judiciales o administrativos cuando en los mismos exista dilaciones innecesaria o indebidas y como efecto se prolonga una restricción al derecho a la libertad, criterio este que va en conjunción con el principio de celeridad reconocido en los arts. 178 y 180.I de la CPE, al indicar: ‘La jurisdicción ordinaria se fundamenta en los principios procesales de gratuidad, publicidad, transparencia, oralidad, celeridad, probidad, honestidad, legalidad, eficacia, eficiencia, accesibilidad, inmediatez…’ (art. 180.I); por ende todo administrador de justicia en ejercicio de sus funciones, se encuentra constreñido a observar los indicados principios, evitando dilaciones indebidas o innecesarias que sólo generen perjuicio al derecho a la vida o la libertad de los procesados, criterio que es concordante con instrumentos internacionales, así los arts. 8.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y 14.3 inc. c) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), que señalan el derecho que tiene toda persona a ser juzgada en un proceso sin dilaciones indebidas” (las negrillas corresponden al texto original).

III.2. Naturaleza y tramitación de la apelación incidental en medidas cautelares

Sobre la tramitación de la apelación incidental contra las resoluciones que imponen medidas cautelares, se evidencia que el art. 251 del CPP, establece lo siguiente: “La resolución que disponga, modifique o rechace las medidas cautelares, será apelable, en el efecto no suspensivo, en el término de setenta y dos (72) horas. Interpuesto el recurso, las actuaciones pertinentes serán remitidas ante el Tribunal Departamental de Justicia, en el término de veinticuatro (24) horas, bajo responsabilidad. El Vocal de turno de la Sala Penal a la cual se sortee la causa, resolverá, bajo responsabilidad y sin más trámite, en audiencia, dentro de los tres (3) días siguientes de recibidas las actuaciones, sin recurso ulterior”. Entendimiento que se encuentra plasmado entre otras, en la SCP 0007/2018-S4 de 6 de febrero, que reiteró el entendimiento de la SC 1279/2011-R de 26 de septiembre, que manifiesta: “La naturaleza del recurso de apelación incidental en contra de resoluciones de medidas cautelares, en esencia, se encuentra indefectiblemente vinculada al derecho al debido proceso, en sus vertientes del derecho a la defensa y de acceso a la justicia o protección judicial efectiva. Al respecto, el art. 180.II de la CPE, señala: ‘Se garantiza el principio de impugnación en los procesos judiciales’, postulado constitucional concordante con el art. 8.2 inc. h) de la Convención Americana sobre Derechos Humano, que entre las garantías mínimas de toda persona inculpada de delito consagra el “derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior’. Respecto a la tramitación del citado recurso, el art. 251 del CPP, establece: ‘(…) Interpuesto el recurso, las actuaciones pertinentes serán remitidas ante el Tribunal Departamental de Justicia, en el término de veinticuatro horas. El Tribunal de apelación resolverá, sin más trámite y en audiencia dentro de los tres días siguientes de recibidas las actuaciones, sin recurso ulterior’. En el caso de que el recurso de apelación hubiere sido planteado en la audiencia de cesación, ya sea de forma oral o escrita, la jurisprudencia constitucional fue precisa al establecer que éste ‘(…) deberá ser concedido en el acto si fuere en audiencia y remitido inexcusablemente en el plazo improrrogable de veinticuatro horas y el tribunal de apelación resolver en el término de setenta y dos horas; lo contrario significaría dilación indebida que vulnera el derecho a la libertad, en el entendido que la variación de la situación jurídica del imputado depende de la ponderación que efectúe el tribunal de apelación de los fundamentos de la medida cautelar, para disponer su revocatoria o confirmación’”.

III.3. Legitimación pasiva y responsabilidad de las/los servidores de apoyo jurisdiccional

La SCP 0015/2020-S4 de 5 de marzo, citando a su vez a la SC 1093/2010-R de 27 de agosto, en cuanto a la responsabilidad de los servidores de apoyo jurisdiccional, precisó que: “‘Con relación a la responsabilidad del personal subalterno de los Juzgados y Salas de las Cortes Superiores de Distrito y Corte Suprema de Justicia, la jurisprudencia constitucional estableció «…que la administración de justicia está encomendada a los órganos jurisdiccionales del Estado, de acuerdo con el art. 116.I, IV CPE y art. 3 de la Ley de Organización Judicial (LOJ); en consecuencia son los jueces los funcionarios que ejercen esa jurisdicción, entre tanto que los secretarios, actuarios y oficiales de diligencias, no tienen facultades jurisdiccionales sino que están obligados a cumplir las órdenes o instrucciones del Juez, emergentes de sus decisiones, por lo que no tienen legitimación pasiva para ser demandados por cuanto no son los que asumen determinaciones de orden jurisdiccional dentro de los procesos, salvo que incurrieran en excesos contrariando o alterando esas determinaciones de la autoridad judicial (…)». Ampliando este entendimiento, es necesario establecer que la responsabilidad o no del personal subalterno por contravenir lo dispuesto por la autoridad jurisdiccional será evaluada de conformidad a la actuación de esta, una vez prevenido de la omisión o comisión de la vulneración alegada, con el objetivo de reconducir el procedimiento y restituir los derechos o garantías vulnerados, puesto que si la autoridad jurisdiccional convalida la actuación, vulneradora o no del personal subalterno, automáticamente se deslinda de responsabilidad, con la consecuencia de asumirla por completo’. Es decir que la responsabilidad del personal subalterno de los juzgados y salas de las Cortes Superiores de Distrito, no reúnen esa calidad o coincidencia para ser demandados, dado que son funcionarios que se encuentran sometidos a órdenes o instrucciones impartidas por la autoridad judicial; empero, establece la jurisprudencia que pueden ser demandados en los casos en los que contrarían lo dispuesto por dicha autoridad o cometieran excesos en sus funciones que pudieran vulnerar derechos fundamentales o garantías constitucionales. Así también dicho entendimiento fue ampliado en sentido que si la autoridad judicial, conocedora el acto vulneratorio de derechos o garantías no reconduce el procedimiento y lo convalida, se deslinda la responsabilidad del funcionario subalterno” (las negrillas nos corresponden).

III.4. Respecto a la provisión de recaudos

La SCP 0425/2018-S4 de 15 de agosto, señaló: “En aplicación del art. 7 de la Ley de Transición del Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal Agroambiental, Consejo de la Magistratura y Tribunal Constitucional Plurinacional –Ley 212 de 23 de diciembre de 2011–, el Tribunal Constitucional Plurinacional a través de la SCP 2075/2013 de 18 de noviembre, determinó que: ‘(…) al constituirse el principio de gratuidad en uno de los pilares del sistema de administración de justicia, no puede, la autoridad jurisdiccional, a título de la falta de provisión de recaudos, paralizar la tramitación de una causa o de un recurso dentro de la misma, toda vez que dicha actuación incidiría directamente en su tramitación, ocasionando una dilación indebida y consecuentemente posibles vulneraciones a derechos y garantías de los particulares’. En particular, la SCP 1975/2013 de 4 de noviembre, en aplicación del entendimiento de la SCP 1907/2012 de 12 de octubre, sostuvo que: ‘…la falta de provisión de los recaudos de ley, no constituye en razón suficiente para posponer o dilatar la remisión de obrados ante el superior en grado, de manera que, un entendimiento contrario implicaría que la tramitación del proceso esté condicionado a aspectos de índole meramente pecuniario en franca transgresión de las normas establecidas a tal efecto, lo cual implica vulneración de los principios de celeridad, gratuidad, oportunidad, entre otros; y, a partir de ello, la vulneración del art. 115 de la CPE, que demanda una justicia ʽ…plural, pronta, oportuna, gratuita, transparente y sin dilaciones´; más aún si se considera que de acuerdo al art. 7 de la Ley 212, desde el 3 de enero de 2012, se suprimieron todos los timbres judiciales y se eliminó todo pago por concepto de formularios de notificación y papeletas de apelación, en todo tipo y clase de procesos…’. Lo anteriormente anotado, establece que la falta de provisión de recaudos por parte del imputado, no exime al juzgador de la responsabilidad de darle celeridad al trámite de remisión del cuaderno procesal al Tribunal de jerárquico para la revisión del fallo, dentro el plazo de veinticuatro horas conforme determina taxativamente el art. 251 del CPP, siendo ésta una obligación ineludible de parte del Juez contralor de garantías; además de ello, la jurisprudencia que antecede y el art. 7 de la Ley de Transición para El Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal Agroambiental, Consejo de la Magistratura y Tribunal Constitucional Plurinacional, –Ley 212 de 23 de diciembre de 2011–; que se encuentra en consonancia con el 178.I y 180.I de la CPE, pues la potestad de impartir justicia se sustenta –entre otro– en el principio de gratuidad; en el mismo marco, la jurisdicción ordinaria se fundamenta también en el referido principio, y el hecho de pedir recaudos de Ley sin duda quebranta –además– el principio de informalismo y por ende el acceso efectivo a la justicia; por lo que, en el Estado Constitucional de Derecho en el que nos encontramos, los principios referidos, impregnan el ordenamiento jurídico y por tanto, el razonamiento de los jueces debe partir de la Constitución” (las negrillas son nuestras).

III.5. Análisis del caso concreto

El accionante denuncia como lesionado el debido proceso vinculado al principio de celeridad y su derecho al acceso a una justicia pronta y oportuna, así como el principio ético moral “no seas flojo”; toda vez que, las ahora demandadas no remitieron ante el Tribunal superior el recurso de apelación planteado de su parte contra la Resolución de 13 de septiembre de 2021; por la que, se le impuso medida cautelar de detención preventiva. De la compulsa de antecedentes y de lo afirmado por la parte accionante se advierte que, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público en su contra, por la presunta comisión de delitos inmersos en la Ley 1008, el 13 de septiembre de 2021, en audiencia de consideración de medidas cautelares de carácter personal, se dispuso la medida extrema de detención preventiva, siendo que contra dicha determinación y en el mismo verificativo, el imputado formuló recurso de apelación incidental; no obstante, hasta la fecha de celebración de la audiencia tutelar (18 de septiembre de 2021), los antecedentes no fueron remitidos ante el Tribunal superior a efectos de su tramitación. Por otra parte y si bien no cursan en el legajo constitucional los informes de las hoy demandadas, sin embargo, en el marco de los argumentos expuestos por la Sala Constitucional, se advierte que las demandadas a su turno expresaron que el cuadernillo no fue remitido ante la instancia superior debido a que no se proporcionaron los recaudos necesarios. En el contexto fáctico antes señalado, efectuando la contrastación entre los argumentos expuestos por ambos sujetos procesales, se advierte que el recurso de apelación planteado por el ahora accionante contra la Resolución que le impuso medida extrema de detención preventiva el 13 de septiembre de 2021, efectivamente no se remitió en alzada, hasta la interposición de esta acción de libertad –17 de igual mes y año–, habiendo transcurrido desde el momento de su formulación hasta la fecha de audiencia tutelar, cinco días de interpuesto el recurso de apelación por parte del accionante, dilación que supera el plazo establecido en el art. 251 del adjetivo penal, ocasionando que la situación jurídica del impetrante de tutela quedará en un estado de incertidumbre. Bajo estas consideraciones, resulta innegable que, tanto la autoridad demandada como la funcionaria de apoyo jurisdiccional, se apartaron ostensiblemente de lo previsto en la referida disposición legal, y la jurisprudencia desarrollada en el Fundamento Jurídico III.2. de este fallo constitucional, respecto la celeridad de todos los trámites relacionados con la libertad de las personas y específicamente a la diligencia que se debe guardar con relación al recurso de apelación de acuerdo al art. 251 de la norma procesal penal, que prevé que, una vez presentado el mismo, las actuaciones pertinentes deben ser remitidas ante el Tribunal de alzada, en el término de veinticuatro horas (Fundamento Jurídico III.2.), lo que no ocurrió en el caso en análisis incluso hasta la celebración de la audiencia de acción de libertad. En este punto es preciso aclarar que el hecho de que la parte accionante no se hubiese apersonado a proporcionar los recaudos necesarios, y que por tal razón no hubiere efectivizado la remisión del recurso planteado al Tribunal de alzada; se tiene que de acuerdo a lo desarrollado en el Fundamento Jurídico III.4. de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional: “…la falta de provisión de los recaudos de ley, no constituye en razón suficiente para posponer o dilatar la remisión de obrados ante el superior en grado, de manera que, un entendimiento contrario implicaría que la tramitación del proceso esté condicionado a aspectos de índole meramente pecuniario en franca transgresión de las normas establecidas a tal efecto, lo cual implica vulneración de los principios de celeridad, gratuidad, oportunidad, entre otros; y, a partir de ello, la vulneración del art. 115 de la CPE, que demanda una justicia ´…plural, pronta, oportuna, gratuita, transparente y sin dilaciones´; más aún si se considera que de acuerdo al art. 7 de la Ley 212, desde el 3 de enero de 2012 se suprimieron todos los timbres judiciales y se eliminó todo pago por concepto de formularios de notificación y papeletas de apelación, en todo tipo y clase de procesos…”. Consecuentemente, el argumento esgrimido por las demandadas, a todas luces además de ilegal, se constituye en insostenible, pues la mencionada remisión, aun en originales, pudo haber sido efectivizada dentro del plazo previsto por ley. Por ello al evidenciarse la lesión del principio de celeridad en directa vinculación al derecho a la libertad del impetrante de tutela, cuya situación jurídica fue indebidamente dilatada por cinco días, corresponde conceder la tutela solicitada bajo los fundamentos jurídicos expuestos en el presente fallo constitucional; exhortándose a las hoy demandadas, a cumplir con los plazos establecidos por ley a fin de evitar la vulneración de los derechos fundamentales y garantías constitucionales reconocidos en la Norma Suprema y el bloque de constitucionalidad, teniéndose presente que si bien la Secretaria codemandada es a quien le compete ejecutar los actos dispuestos por la titular del despacho judicial, no menos cierto es que esta última, se halla constreñida cuidar que los funcionarios de apoyo jurisdiccional a su cargo, cumplan debidamente con sus obligaciones, con mayor razón respecto a los casos que involucran a personas privadas de libertad. Finalmente, es necesario hacer mención a lo manifestado por la Sala Constitucional que conoció la presente acción de libertad, así, con referencia a que, si el accionante puede sostener su defensa en dos profesionales abogados, no puede solicitar se aplique en su favor el principio de gratuidad invocado respecto a la provisión de recaudos, este Tribunal considera desafortunada dicha apreciación, pues bajo el imperio de la Constitución Política del Estado y a la luz del derecho-principio-garantía de igualdad, el principio de gratuidad de la justicia es extensible a todos quienes se hallen en contienda judicial y no puede una autoridad encargada de velar por los derechos fundamentales, verter criterios impropios que contengan el más mínimo atisbo discriminatorio; esto, en razón de una prejuzgada capacidad de pago por asistencia jurídica. En tal sentido, debiendo la Sala Constitucional Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, abstenerse en futuras oportunidades de emitir criterios que pudieran ingresar en el campo de lo subjetivo, debiendo administrar justicia constitucional en el marco de la igualdad.

En consecuencia, la Sala Constitucional al haber concedido en parte la tutela solicitada, obró de forma parcialmente incorrecta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Cuarta Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR en parte la Resolución 199/2021 de 18 de septiembre, cursante de fs. 25 a 30, pronunciada por la Sala Constitucional Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz; y en consecuencia: CONCEDER en todo la tutela solicitada, disponiendo la remisión del recurso de apelación al Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba para su tratamiento en un plazo máximo de veinticuatro horas computables a partir de la notificación con el presente fallo constitucional; esto, en caso de que hasta la fecha de su diligenciamiento los mismos no hubieran sido remitidos como efecto de la concesión de tutela por parte de la referida Sala Constitucional. Sin responsabilidades y sin lugar a la remisión de antecedentes al Consejo de la Magistratura. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano

MAGISTRADO

René Yván Espada Navía

MAGISTRADO

Más sobre Acción de libertad — traslativa / pronto despacho

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0053_2023-S4.pdf · páginas 1 a 13.

Huella digital del PDF (SHA-256): b4a07de73d72ef7f7bf7c9b343ebe18e756b69a98cf73808c56de2e5efa601a1

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →