Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Tercera · 8 de septiembre de 2025
Concede la tutela
El accionante denunció la vulneración de sus derechos a la libertad y a una justicia pronta, oportuna, gratuita y transparente, por la Jueza de Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz -demandada-, a quien solicitó mediante memorial de 16 de febrero de 2023, libre mandamiento de libertad por cumplimiento de la pena; sin embargo, hasta la fecha su pedido no mereció pronunciamiento alguno. En consecuencia, corresponde en revisión verificar si tales extremos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.
Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confieren la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional, en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 06/2023 de 8 de marzo, cursante de fs. 18 a 21, pronunciada por el Juez de Sentencia Penal Decimoquinto de la Capital del departamento de Santa Cruz; y, en consecuencia, CONCEDER la tutela solicitada, en los mismos términos del Juez de garantías.
B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.
¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →
Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 1075/2025-S3 Sucre, 8 de septiembre de 2025 SALA TERCERA Magistrada Relatora: Paola Verónica Prudencio Candia Acción de libertad Expediente: 54802-2023-110-AL Departamento: Santa Cruz En revisión la Resolución 06/2023 de 8 de marzo, cursante de fs. 18 a 21, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Ruth Guely Pantoja Foronda en representación sin mandato de Gerald Vallejos contra Gabriela Suárez Vaca, Jueza de Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz.
Por memorial presentado el 6 de marzo de 2023, cursante a fs. 1 y 5 a 6 vta., el accionante a través de su representante, señaló que:
Dentro del proceso penal que le sigue el Ministerio Público, por la comisión del delito de robo agravado, fue condenado a la pena privativa de libertad de seis años por el Juez de Sentencia Penal Primero de la Capital del departamento de Santa Cruz, siendo remitido el proceso al Juzgado de Ejecución Penal Cuarto del mismo departamento para el control del cumplimiento de la pena impuesta. Una vez cumplida su condena, por memorial de 16 de febrero de 2023, solicitó a la Jueza de Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz -demandada-, libre de manera inmediata el respectivo mandamiento de libertad, conforme establece el art. 129 inc. 7) del Código de Procedimiento Penal (CPP); sin embargo, la autoridad judicial demandada hasta el presente no se pronunció, lesionando sus derechos fundamentales y garantías constitucionales.
Denunció la lesión de sus derechos a la libertad y a una justicia pronta, oportuna, gratuita y transparente, citando al efecto los arts. 23.1 y 115.II de la Constitución Política del Estado (CPE); 7.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH); y, 9.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP).
Solicitó se conceda la tutela, ordenando a la autoridad demandada se pronuncie de manera inmediata sobre su solicitud impetrada en su memorial de 16 de febrero de 2023 y en consecuencia libre el correspondiente mandamiento de libertad por cumplimiento de la pena y se remitan antecedentes al Consejo de la Magistratura.
Celebrada la audiencia pública virtual el 8 de marzo de 2023, según consta en acta cursante a fs. 17 y vta., se produjeron los siguientes actuados:
El accionante, a través de su abogado ratificó in extenso la demanda tutelar planteada y ampliándola, manifestó que: a) Fue sentenciado a la pena privativa de su libertad por seis años, ejecutoriada que fue la Sentencia debió remitirse el expediente al Juzgado de Ejecución Penal Cuarto del departamento de Santa Cruz, para que se realice el control de cumplimiento de la condena conforme la Ley de Ejecución Penal y Supervisión -Ley 2298 de 20 de diciembre de 2001-; b) De acuerdo al informe presentado por la Jueza demandada no remitió el expediente al Juez de garantías por que se encontraría extraviado, situación ajena a su persona; puesto que, el referido Juzgado de Ejecución Penal Cuarto debería llevar el control estricto sobre su permanencia en el Centro Penitenciario Palmasola de Santa Cruz; y, c) De la prueba presentada como ser el Certificado de Permanencia y Conducta se evidencia que permanece detenido hace más de seis años y cuatro meses, vale decir que, ya cumplió la condena impuesta.
Gabriela Suárez Vaca, Jueza de Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz, presentó informe escrito el 7 de marzo de 2023, cursante de fs. 14 a 15, solicitando se deniegue la tutela, bajo los siguientes argumentos: 1) El 28 de febrero de 2023, el accionante solicitó se expida mandamiento de libertad por cumplimiento de condena, ante ello el Secretario del Juzgado de Ejecución Penal Cuarto del mencionado departamento, informó al Juzgado de Ejecución Penal Primero del mismo distrito judicial, en suplencia legal, que su autoridad se encontraba con permiso y que el expediente se encontraría extraviado o entrepapelado; 2) El mencionado Juez suplente, el 1 de marzo de ese año, providenció el memorial del impetrante de tutela, ordenando que previamente por Secretaría se elabore el cómputo de la pena, se oficie al Juzgado de origen para que remita el mandamiento de detención preventiva, sentencia y mandamiento de condena en fotocopias legalizadas, sin que hasta la fecha se haya remitido lo solicitado; y, 3) El peticionante de tutela presentó como prueba un memorial supuestamente de 16 de febrero de 2023, el cual nunca llegó al referido Juzgado de Ejecución Penal Cuarto, más al contrario su solitud fue atendida con el debido pronunciamiento del señalado Juez suplente dentro del término de ley, por lo que, no es evidente la lesión a los derechos alegados.
El Juez de Sentencia Penal Decimoquinto de la Capital del departamento de Santa Cruz, constituido en Juez de garantías, mediante Resolución 06/2023 de 8 de marzo, cursante de fs. 18 a 21, concedió la tutela solicitada, ordenando a Gabriela Suárez Vaca, Jueza de Ejecución Penal Cuarta del mismo departamento, resolver en el plazo de veinticuatro horas la situación jurídica del privado de libertad, siendo que por un cómputo simple, el mismo ya habría concluido su condena. Decisión asumida bajo los siguientes fundamentos: i) Del Certificado de Permanencia y Conducta presentado por el accionante se colige que este se encontraría seis años, tres meses y dieciséis días, recluido en el Centro Penitenciario Palmasola de Santa Cruz; ii) El memorial de solicitud para que se libre mandamiento de libertad fue resuelto negativamente, al señalar que previamente por Secretaría se elabore el cómputo de la pena; iii) La autoridad que ostenta la facultad de emitir mandamiento de libertad en favor de las personas condenadas, es el Juez de Ejecución Penal; en el caso presente, la Jueza demandada es la que ejercía control sobre la privación de libertad dispuesta contra el peticionante de tutela como efecto de un mandamiento de condena de 14 de junio de 2017, contrariamente no asumió ni realizó su labor como Jueza controladora del condenado; y, iv) Habiendo sido de su conocimiento la pretensión del accionante de conseguir su libertad como consecuencia del cumplimiento de su condena, debió viabilizar la misma por todos los medios legales y con la mayor premura, puesto que de por medio se encontraba la protección del derecho a la libertad del impetrante de tutela, ya sea solicitando los documentos requeridos con la debida antelación para fundar su resolución sea positiva o negativa; sin embargo, omitió resolver esa solicitud durante aproximadamente un mes, dilación que no es justificable, más aun tratándose de un privado de libertad.
De la revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente:
II.1. Cursa memorial de 16 de febrero de 2023, presentado por Gerald Vallejos -ahora accionante-, ante la Jueza de Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz, solicitando mandamiento de libertad por cumplimiento de condena, adjuntando al efecto la Certificación de Permanencia y Conducta de 13 de igual mes y año, emitida por la División Filiación de la Dirección del Centro Penitenciario Palmasola de Santa Cruz “RECINTO VARONES”, que a solicitud del interesado previa revisión de la base de datos certificó que el peticionante de tutela tiene un tiempo de permanencia de seis años, tres meses y dieciséis días (fs. 2 a 3).
El accionante denunció la vulneración de sus derechos a la libertad y a una justicia pronta, oportuna, gratuita y transparente, por la Jueza de Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz -demandada-, a quien solicitó mediante memorial de 16 de febrero de 2023, libre mandamiento de libertad por cumplimiento de la pena; sin embargo, hasta la fecha su pedido no mereció pronunciamiento alguno. En consecuencia, corresponde en revisión verificar si tales extremos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.
Respecto a la acción de libertad de pronto despacho, la SCP 0212/2019-S4 de 9 de mayo, entendió que: «La SC 0011/2010-R de 6 de abril, estableció lo siguiente: “La acción de libertad, es una acción jurisdiccional de defensa que tiene por finalidad proteger y/o restablecer el derecho a la libertad física o humana, y también el derecho a la vida (…) sea disponiendo el cese de la persecución indebida, el restablecimiento de las formalidades legales y/o la remisión del caso al juez competente, la restitución del derecho a la libertad física, o la protección de la vida misma, motivo por el cual se constituye en una acción tutelar preventiva, correctiva y reparadora de trascendental importancia que garantiza como su nombre lo indica, la libertad, derecho consagrado por los arts. 22 y 23.I de la CPE”. Respecto a la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, la SCP 791/2015-S3 de 10 de julio, estableció que: “El entonces Tribunal Constitucional, mediante la SC 1579/2004-R de 1 de octubre, realizó la clasificación doctrinal del recurso de hábeas corpus -ahora acción de libertad, a saber: a) Reparador, si ataca una lesión que ya fue consumada; b) Preventivo, cuando procura impedir una lesión a producirse; y, c) Correctivo, si intenta evitar que se agraven las condiciones en que se mantiene a una persona detenida;
posteriormente, a través de la SC 0044/2010-R de 20 de abril, se amplió dicha clasificación identificando al hábeas corpus: 1) Restringido, ante limitaciones del ejercicio del derecho a la libertad; 2) Instructivo, que procede cuando el derecho a la libertad se encuentra vinculado al derecho a la vida; y, 3) Traslativo o de pronto despacho, a través del cual se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona privada de libertad. Respecto a esta última -la ahora acción de libertad traslativa o de pronto despacho-, el Tribunal Constitucional Plurinacional a través de la SCP 0011/2014 de 3 de enero, se pronunció señalando que esta: ‘…busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad, precisamente para la concreción del valor libertad, el principio de celeridad y el respeto a los derechos’. Además enfatizó que: ‘…todo tipo de decisiones judiciales vinculadas al derecho a la libertad personal, tienen que ser: tramitadas, resueltas (SC 0224/2004-R de 16 de febrero) y efectivizadas (SC 0862/2005-R de 27 de julio) con la mayor celeridad (SCP 528/2013 de 3 de mayo)’”. Por su parte, la SC 0465/2010-R de 5 de julio, concluyó que: “…los tipos de hábeas corpus precedentemente aludidos, también pueden ser identificados en la nueva Ley Fundamental, e inclusive ampliados. Así dentro de la tipología desarrollada por la jurisprudencia del Tribunal Constitucional citada líneas precedentes, se agregó el hábeas corpus restringido, el hábeas corpus instructivo y al hábeas corpus traslativo o de pronto despacho (SC 0044/2010-R de 20 de abril). Conforme la doctrina constitucional sentada por este Tribunal, por medio del hábeas corpus traslativo o de pronto despacho, se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad”» (las negrillas corresponden al texto original). Criterio asumido del mismo modo por las Sentencias Constitucionales Plurinacionales 0021/2019-S4 de 1 de abril, 0026/2019-S4 de 1 de abril, 0109/2019-S4 de 17 de abril, 0112/2019-S4 de 17 de abril y 0391/2019-S4 de 24 de junio, entre otras. De lo que se colige, que el mecanismo idóneo para la reclamación de derechos fundamentales, cuando éstos hubieren dilatado el trámite procesal sin razón, es la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, que tiene como propósito evitar lesiones causadas por acciones u omisiones indebidas que tienen vinculación con el principio de celeridad, ya sea de parte de servidores públicos como de personas particulares.
De los antecedentes que ilustran el expediente se advierte que el impetrante de tutela se encuentra recluido en el Centro Penitenciario Palmasola de Santa Cruz, cumpliendo una condena de seis años de prisión por el delito de robo agravado, dispuesto mediante Sentencia ejecutoriada y mandamiento de condena de 14 de junio de 2017; a ese efecto, por memorial de 16 de febrero de 2023, solicitó a la Jueza de Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz -ahora demandada-, libre mandamiento de libertad por cumplimiento de condena, adjuntando al efecto la Certificación de Permanencia y Conducta de 13 de igual mes y año, emitida por la División Filiación de la Dirección del Centro Penitenciario Palmasola de Santa Cruz “RECINTO VARONES”, que certificó que previa revisión de la base de datos, el peticionante de tutela tiene un tiempo de permanencia de seis años, tres meses y dieciséis días en el citado Centro penitenciario (Conclusión II.1). De lo expuesto, se observa que el impetrante de tutela denuncia la falta de pronunciamiento a su solicitud de expedir mandamiento de libertad por cumplimiento de la condena, por parte de la Jueza de Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz, lesionando sus derechos a la libertad, a una justicia pronta, oportuna, gratuita y transparente. En el caso concreto, se observa que evidentemente, el 16 de febrero de 2023, el accionante pidió mediante memorial a la Jueza demandada expida mandamiento de libertad por haber ya cumplido la pena impuesta de seis años de reclusión; sin embargo, dicha petición no fue atendida con la debida celeridad que debe tener toda solicitud, ya que se debe tomar en cuenta que el nombrado se encuentra privado de su libertad y su petición no es más que obtener su libertad por el cumplimiento de su condena que fue sustentada por el Certificado de Permanencia y Conducta emitido por la División Filiación de la Dirección del Centro Penitenciario Palmasola de Santa Cruz que certificó que Gerald Vallejos -accionante- tenía una permanencia de más de seis años, en el citado Centro penitenciario; por lo que, la Jueza demandada debió resolver su situación jurídica con la mayor celeridad valorando la prueba adjunta y no como indicó en su informe que, previamente el Juzgado de origen remita la Sentencia y mandamiento de condena, documentos que se encuentran descritos en el Certificado citado ut supra, y no fueron valorados adecuadamente para disponer lo que en derecho corresponda, ya que entre sus obligaciones tenía la de atender inmediatamente la petición conforme dispone el art. 39 de la Ley de Ejecución Penal y Supervisión -Ley 2298 de 20 de diciembre de 2001-, el cual señala “Cumplida la condena, concedida la Libertad Condicional o cuando cese la detención preventiva, el interno será liberado en el día, sin necesidad de trámite alguno” (énfasis añadido). En ese marco, es evidente la dilación indebida en la que incurrió la autoridad judicial demandada al momento de resolver la solicitud realizada por el accionante, no siendo justificativo lo informado por dicha Jueza sobre la emisión de la providencia de 1 de marzo de 2023, por la cual solicitó que el Juzgado de origen remita documentos para verificar el cómputo de la pena, ya que como se estableció precedentemente, estos se encuentran descritos en el Certificado de Permanencia y Conducta, inobservancia que causó vulneración al derecho a la libertad; por cuanto, el privado de libertad ya hubiese cumplido el tiempo de condena impuesto. Así, la jurisprudencia constitucional descrita en el Fundamento Jurídico III.1 del presente fallo constitucional establece que, se lesionan los derechos de las personas cuando existen dilaciones indebidas para resolver su situación jurídica; en el presente, una solicitud de mandamiento de libertad por cumplimiento de la pena; por lo que, la acción de libertad busca: “…acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad” (SC 0465/2010-R de 5 de julio); que en el caso presente es evidente la dilación indebida ocasionada por la Jueza de Ejecución Penal Cuarta del departamento de Santa Cruz, correspondiendo conceder la tutela solicitada. En consecuencia, el Juez de garantías al haber concedido la tutela impetrada, obró de forma correcta.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confieren la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional, en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 06/2023 de 8 de marzo, cursante de fs. 18 a 21, pronunciada por el Juez de Sentencia Penal Decimoquinto de la Capital del departamento de Santa Cruz; y, en consecuencia, CONCEDER la tutela solicitada, en los mismos términos del Juez de garantías. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.
Fdo. Paola Verónica Prudencio Candia
MAGISTRADA
Fdo. Ángel Edson Dávalos Rojas
MAGISTRADO
Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_1075_2025-S3.pdf · páginas 1 a 8.
Huella digital del PDF (SHA-256): 084762b11dbb8ec78f8d908ac7db7be907874be564425f928f7b1d2c374a2111
La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.
Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →