B.IA.LEGAL

SCP 1066/2026-S1

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Primera Especializada · 8 de julio de 2026

Concede la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Primera Especializada
Fecha
8 de julio de 2026
Acción
Acción de libertad
Magistrada relatora
Dra. Amalia Laura Villca
Expediente
60529-2024-122-AL
Departamento
La Paz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — doctrina general

Qué se discutió

El accionante denuncia la vulneración de su derecho a la libertad; puesto que, la Jueza, el Secretario y la Auxiliar hoy accionados omitieron dar cumplimiento a la Circular 18/2023-SP-TDJLP de 28 de noviembre, por Vacación Judicial Anual Colectiva, al no remitir el cuaderno de control jurisdiccional con detenido preventivo al Juzgado de turno; por lo que, al solicitar la cesación de su detención preventiva, la Oficina Gestora de Procesos del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, se rehusó recibirle el memorial al verificar que su proceso penal no se encontraba radicado en el Juzgado de Sentencia Penal Octavo de El Alto del mismo departamento -de turno-.

En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada; a tal efecto, se desarrollarán los siguientes temas: 1) De la legitimación pasiva de los funcionarios de apoyo jurisdiccional; 2) La acción de libertad traslativa o de pronto despacho; y, 3) La presunción de veracidad de los hechos y actos denunciados por el accionante; y, 4) Análisis del caso concreto.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución V-395/2023 de 8 de diciembre, cursante de fs. 23 a 26, pronunciada por el Juez de Sentencia contra la Violencia hacia la Mujer y Ejecución Penal Primero de El Alto del departamento de La Paz; y, en consecuencia, CONCEDER la tutela solicitada, conforme con los fundamentos jurídicos expuestos en el presente fallo constitucional y en los mismos términos dispuestos por el Juez de garantías.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. De la legitimación pasiva de los funcionarios de apoyo jurisdiccional
  2. III.2. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho
  3. III.3. La presunción de veracidad de los hechos y actos denunciados por el accionante
  4. III.4. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 1066/2026-S1 Sucre, 8 de julio de 2026 SALA PRIMERA ESPECIALIZADA Magistrada Relatora: Dra. Amalia Laura Villca Acción de libertad Expediente: 60529-2024-122-AL Departamento: La Paz En revisión la Resolución V-395/2023 de 8 de diciembre, cursante de fs. 23 a 26; pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Ruddy Orlando Poca Huaynoca contra Irene Viviana Alanoca Acarapi, Jueza; José Luis Jaliri Quispe, Secretario; y, Fabiola Mabel Flores Calahumana, Auxiliar, todos del Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del departamento de La Paz.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA

JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

El accionante por memorial presentado el 8 de diciembre de 2023, cursante de fs. 11 a 12, manifestó lo siguiente:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

En el proceso penal seguido por el Ministerio Público contra su persona, por la presunta comisión del delito de estupro, previsto y sancionado por el art. 309 del Código Penal (CP), por Resolución 364/23 de 12 de julio de 2023, se encuentra detenido preventivamente en el Centro de Reinserción Social para Jóvenes “Qalauma” de Viacha del departamento de La Paz, por más de seis meses desde esa fecha, hasta el día de hoy -se entiende de la interposición de esta acción de libertad-; asimismo, el 27 de noviembre de dicho año, mediante Resolución “595/23”, el “…Juzgado de Instrucción Penal Cuarto…” (sic), determinó la ampliación de su detención preventiva. Ese proceso penal se encuentra con Resolución de Acusación “23/2023”, la cual fue remitida el 1 de diciembre de 2023, al Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del departamento de La Paz, en el que se coordinó con el personal de dicho Juzgado y se hizo conocer a la vez que el indicado proceso se encontraba con detenido preventivo, en donde la Auxiliar hoy coaccionada dio a conocer que el cuaderno de control jurisdiccional se encontraba en listas para la remisión al Juzgado de turno conforme ordenaba la Circular 18/2023-SP-TDJLP de 28 de noviembre -por vacación judicial colectiva-; sin embargo, hasta la fecha -8 de diciembre de 2023- el referido cuaderno no fue remitido; y, al solicitar la cesación de su detención preventiva en la Oficina Gestora de Procesos del Tribunal Departamental de Justicia del mismo departamento, no le recibieron el memorial al verificar que el “proceso” no se encontraba remitido al Juzgado de turno de Sentencia Penal de El Alto del departamento de La Paz, aspecto que vulnera sus derechos; ya que, por negligencia del “Juzgado” de Sentencia Penal Noveno de El Alto del referido departamento, no puede solicitar la cesación de su detención preventiva; más aun, tomando en cuenta que la Circular 18/2023-SP-TDJLP, dispuso que los juzgados del área penal tenían la obligación de entregar a los juzgados de turno todos los expedientes que cuenten con detenidos preventivos, hasta el 4 de diciembre de 2023, siendo que los Juzgados de Sentencia Penal Primero, Segundo, Tercero, Cuarto, Quinto, Sexto, Séptimo y Noveno de El Alto del señalado departamento, debían remitir los expedientes al Juzgado de turno -Juzgado de Sentencia Penal Octavo de El Alto de ese departamento-.

I.1.2. Derecho supuestamente vulnerado

El accionante denuncia la vulneración de su derecho a la libertad; citando al efecto los arts. 109, 110, 115, 116, 117, 119 y 120 de la Constitución Política del Estado (CPE).

I.1.3. Petitorio

Solicita se conceda tutela; y en consecuencia, se disponga que se ordene su libertad.

I.2. Audiencia y resolución del Juez de garantías

Celebrada la audiencia virtual el 8 de diciembre de 2023, según consta en el acta cursante a fs. 22 y vta., se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción

El accionante a través de su abogada en audiencia, ratificó de manera íntegra el contenido del memorial de acción de libertad, y ampliándolo, manifestó que: a) El personal del Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del departamento de La Paz, desde el 1 de diciembre de 2023, no remitió el cuaderno de control jurisdiccional tanto en físico ni por sistema, tal como lo enmarca y lo tiene ordenado la Circular 18/2023-SP-TDJLP; y, b) Por el Libro de altas y bajas, se tiene que dicho Juzgado no radicó la causa al Juzgado de Sentencia Penal Octavo de El Alto de ese departamento -de turno-.

I.2.2. Informe del Juez y los funcionarios de apoyo jurisdiccional accionados

Irene Viviana Alanoca Acarapi, Jueza de Sentencia Penal Novena de El Alto del departamento de La Paz, no asistió a la audiencia de consideración de la acción de libertad ni remitió informe alguno, pese a su citación cursante a fs. 15. José Luis Jaliri Quispe, Secretario y Fabiola Mabel Flores Calahumana, Auxiliar, ambos del Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del departamento de La Paz, mediante informe presentado el 8 de diciembre de 2023, cursante a fs. 17 y vta.; manifestaron que: 1) Después de que se emitió la Circular 18/2023-SP-TDJLP, se procedió a la remisión de los procesos de manera física, dentro de los cuales se encuentra el caso seguido por el Ministerio Público contra el accionante; por lo tanto, el cuaderno de control jurisdiccional de juicio oral, público y contradictorio se encuentra en Secretaría del Juzgado de Sentencia Penal Octavo de El Alto del departamento de La Paz -de turno-; 2) La Secretaria del referido Juzgado de turno, es la que generó la mora procesal, al no recepcionar los procesos de manera diligente por sistema, causando perjuicios a las partes procesales, incluso se tienen otras causas en físico que no pueden ser remitidas ante el rechazo de la mencionada Secretaria, hecho que se hizo conocer mediante informe a la Secretaría de Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia de dicho departamento; 3) El “cuaderno de juicio oral” correspondiente al accionante, se encuentra ya físicamente en el referido Juzgado de turno, desconociendo el por qué “hasta ahora” -se entiende de interposición de esta acción de libertad- no se procede a la recepción por la Secretaria de ese Juzgado de turno mediante sistema; y, 4) Existe falta de legitimación pasiva en cuanto a sus personas; ya que, no vulneraron derecho alguno del accionante; por lo que, piden se deniegue la tutela solicitada.

I.2.3. Resolución

El Juez de Sentencia contra la Violencia hacia la Mujer y Ejecución Penal Primero de El Alto del departamento de La Paz, constituido en Juez de garantías, mediante Resolución V-395/2023 de 8 de diciembre, cursante de fs. 23 a 26, concedió la tutela solicitada, contra el personal de apoyo jurisdiccional -Secretario y Auxiliar hoy coaccionados- del Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del mismo departamento, disponiendo que: i) El referido personal de apoyo jurisdiccional, el 11 de igual mes de 2023, remita tanto en físico como en sistema el cuaderno de control jurisdiccional que motiva la presente acción de libertad, debiendo procederse a la correspondiente recepción de la causa por el Juzgado de turno con la finalidad de que el accionante pueda presentar las solicitudes que considere pertinentes a sus derechos; y, ii) Se ponga en conocimiento esa determinación al Juez y a la Secretaria del Juzgado de Sentencia Penal Octavo de El Alto del indicado departamento -de turno-, para que más allá del cumplimiento de los plazos que señala la Circular 18/2023-SP-TDJLP, puedan recepcionar el señalado cuaderno que motiva la presente acción de libertad; bajo los siguientes fundamentos: a) La mencionada Circular, fue emitida por Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia de ese departamento, la cual indica que por vacación judicial anual colectiva a realizarse entre el 5 al 29 de diciembre de dicho año, los juzgados del área penal tenían la obligación de remitir a los Juzgados de turno, todos los expedientes que cuenten con detenidos preventivos, detenidos domiciliarios y declarados rebeldes, libros y cuadernos de presentación de imputados hasta el 4 de mismo mes y año, de forma impostergable; b) Los funcionarios de apoyo jurisdiccional ahora coaccionados indicaron que mediante informe presentado ante la Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia del referido departamento, procedieron a remitir los cuadernos con detenidos preventivos recién el 5 del mencionado mes y año, y que los mismos no fueron recepcionados, desconociendo la causa de esa negativa; sin embargo, la causa es muy clara; ya que, procedieron a la remisión de los citados cuadernos fuera del plazo señalado en la Circular 18/2023-SP-TDJLP -4 de diciembre de 2023-; y, c) En consecuencia, efectivamente el Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del departamento de La Paz, no remitió el cuaderno de control jurisdiccional del accionante al Juzgado de turno, a pesar de esa Circular que fijó una fecha concreta para la remisión de los cuadernos; por lo cual, provocó que la Oficina Gestora de Procesos del Tribunal Departamental de Justicia de igual departamento, se hubiese negado a la recepción de su solicitud de audiencia de cesación de la detención preventiva; debido a que, el proceso penal no se encontraba radicado en el Juzgado de turno mediante sistema, lo que causa incertidumbre en la situación jurídica del accionante y vulnera su derecho a la libertad, y a recibir justicia de manera pronta y oportuna.

I.3. Trámite procesal en el Tribunal Constitucional Plurinacional

Por acuerdo Jurisdiccional de Sala Plena TCP-SP-003/2025-II de 26 de noviembre, se dispuso la reconformación de Salas del Tribunal Constitucional Plurinacional en cumplimiento a dicha determinación, la Comisión de Admisión de este Tribunal, procedió al sorteo de la presente causa. Mediante acuerdo Jurisdiccional de Sala Plena TCP-SP-004/2025-II de 30 de diciembre, se dispuso la devolución a Comisión de Admisión de los expedientes sorteados a los Magistrados cesados, los cuales se encontraban pendientes de resolución, a efecto de que se realice un nuevo sorteo, con la finalidad de que los actuales Magistrados asuman conocimiento y prosigan con la tramitación de dichas causas; por consiguiente, la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, es dictada dentro del plazo establecido. Mediante decreto constitucional de 30 de abril de 2026, cursante a fs. 36, se dispuso la suspensión de plazo para la emisión de la correspondiente resolución a efectos de recabar documentación complementaria, reanudándose el mismo a partir del día siguiente de la notificación con el decreto constitucional de 7 de julio del citado año, cursante a fs. 40; por lo que, la presente Sentencia Constitucional Plurinacional es emitida dentro del término legal.

II. CONCLUSIONES

De la revisión de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. Cursa Circular 18/2023-SP-TDJLP de 28 de noviembre, emitida por la Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, por la cual se dispuso fijar la Vacación Judicial Anual Colectiva desde el 5 de diciembre hasta el 29 de diciembre de 2023, disponiendo en su punto 1.4, “A los Juzgados del Área Penal se les recuerda la obligación que tienen de entregar a los Juzgados de turno todos los expedientes que cuenten con detenidos preventivos, detenidos domiciliarios y declarados rebeldes, los libros y/o cuadernos de presentación de imputados, hasta el día lunes 04 de diciembre de 2022 (impostergablemente), bajo estricto inventario...” (sic [fs. 1 al 10]). II.2. Consta Planilla de casos con detenidos preventivos correspondientes al Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del departamento de La Paz, la cual consigna en el número 23, con Número de Registro Judicial (NUREJ) 201502022304159, delito estupro, seguido por el Ministerio Público contra Ruddy Orlando Poca Huaynoca -ahora accionante-, a fs. 150, sin firma ni sellos de recepción (fs. 18 a 20). II.3. Mediante Informe de 8 de diciembre de 2023, dirigido a la Secretaria de Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, por el cual José Luis Jaliri Quispe, Secretario del Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del mismo departamento -hoy coaccionado- refirió que el 5 del referido mes y año, se procedió a la remisión de los casos con privados de libertad, detenidos domiciliarios y rebeldes; empero, el Juzgado de Sentencia Penal Octavo de El Alto de igual departamento, se negó a la recepción de los mismos; sin embargo, el 7 de ese mes y año, se recepcionaron unos cuantos, sin señalar cuáles fueron las observaciones sobre los otros cuadernos de remisión; puesto que, no fueron revisados por el Juzgado de turno, no se tiene certeza de cual fue el error subsanación que se debe realizar o cual el motivo para rechazar la remisión. Por lo que, solicitó se conmine al Juez o Secretaria del citado Juzgado a que proceda a la recepción de los procesos con privados de libertad, detenidos domiciliarios y rebeldes del Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del señalado departamento (fs. 21 y vta.).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El accionante denuncia la vulneración de su derecho a la libertad; puesto que, la Jueza, el Secretario y la Auxiliar hoy accionados omitieron dar cumplimiento a la Circular 18/2023-SP-TDJLP de 28 de noviembre, por Vacación Judicial Anual Colectiva, al no remitir el cuaderno de control jurisdiccional con detenido preventivo al Juzgado de turno; por lo que, al solicitar la cesación de su detención preventiva, la Oficina Gestora de Procesos del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, se rehusó recibirle el memorial al verificar que su proceso penal no se encontraba radicado en el Juzgado de Sentencia Penal Octavo de El Alto del mismo departamento -de turno-.

En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada; a tal efecto, se desarrollarán los siguientes temas: 1) De la legitimación pasiva de los funcionarios de apoyo jurisdiccional; 2) La acción de libertad traslativa o de pronto despacho; y, 3) La presunción de veracidad de los hechos y actos denunciados por el accionante; y, 4) Análisis del caso concreto.

III.1. De la legitimación pasiva de los funcionarios de apoyo jurisdiccional

La SCP 1099/2025-S1 de 4 de septiembre, asumiendo el entendimiento de la SCP 0043/2018-S1 de 12 de marzo, señala que: “…respecto a la legitimación pasiva de funcionarios subalternos o de apoyo jurisdiccional, se concluye como subregla que los mismos carecen de legitimación pasiva para ser demandados en acciones tutelares, por cuanto no son los que asumen determinaciones de orden jurisdiccional dentro de los procesos; sin embargo, existe la excepción a esta subregla, es decir, que adquieren legitimación pasiva y por consiguiente pueden ser demandados en acciones tutelares en tres supuestos, cuando: a) incurrieran en excesos contrariando o alterando las determinaciones de la autoridad judicial; b) la vulneración de los derechos tutelados a través de acciones de defensa emerjan de un evidente incumplimiento o desconocimiento de las funciones y obligaciones conferidas a estos; y, c) emerjan del incumplimiento de las instrucciones u órdenes impartidas por el superior en grado; si concurren alguno de estos supuestos, los funcionaros subalternos o de apoyo jurisdiccional pueden ser sujetos de demanda puesto que se activa la excepción a la legitimidad pasiva” (las negrillas nos pertenecen).

III.2. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho

La SCP 1185/2025-S1 de 17 de septiembre, asumiendo el entendimiento de la SC 0044/2010-R de 20 de abril, establece que a través de la acción de libertad traslativa o de pronto despacho: “…lo que se busca es acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad.

(…) De otro lado, la SCP 0571/2012 de 20 de julio, precisó que: ‘…el hábeas corpus -ahora acción de libertad- traslativo o de pronto despacho: ‘…se constituye en el mecanismo procesal idóneo para operar en caso de existir vulneración a la celeridad cuando esté relacionada a la libertad y devenga de dilaciones indebidas, que retardan o evitan resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad’” (las negrillas son nuestras).

III.3. La presunción de veracidad de los hechos y actos denunciados por el accionante

La SCP 0633/2019-S2 de 1 de agosto, señala que: “…la parte demandada tiene la obligación, por su propio interés, de presentar la prueba necesaria y suficiente que permita desestimar una acción presentada en su contra, pues su negligencia puede dar lugar a determinarle responsabilidad; más aún cuando se trata de un servidor público, que tiene el deber de elevar un informe con la prueba suficiente ante el juez o tribunal de garantías y estar presente en la audiencia; pues de lo contrario, se presume la veracidad de los hechos o actos denunciados por la o el accionante” (las negrillas nos corresponden).

III.4. Análisis del caso concreto

El accionante denuncia la vulneración de su derecho a la libertad; puesto que, la Jueza, el Secretario y la Auxiliar hoy accionados omitieron dar cumplimiento a la Circular 18/2023-SP-TDJLP de 28 de noviembre, por Vacación Judicial Anual Colectiva, al no remitir el cuaderno de control jurisdiccional con detenido preventivo al Juzgado de turno; por lo que, al solicitar la cesación de su detención preventiva, la Oficina Gestora de Procesos del Tribunal Departamental de Justicia del departamento de La Paz, se rehusó recibirle el memorial al verificar que su proceso penal no se encontraba radicado en el Juzgado de Sentencia Penal Octavo de El Alto del mismo departamento -de turno-. Previamente a ingresar al análisis de la problemática planteada, al ser hoy coaccionados el Secretario y la Auxiliar del Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del departamento de La Paz, es necesario aclarar que si bien por regla general los funcionarios de apoyo jurisdiccional no cuentan con legitimación pasiva para que una acción de libertad sea interpuesta en su contra, considerando que son las autoridades judiciales quienes asumen determinaciones dentro de la tramitación de un proceso; sin embargo, conforme con la jurisprudencia citada en el Fundamento Jurídico III.1. de este fallo constitucional, se presenta una excepción a dicha legitimación cuando dichos funcionarios incurrieran en excesos contrariando o alterando las determinaciones de la autoridad judicial, y que la vulneración de los derechos tutelados a través de acciones de defensa surjan de un evidente incumplimiento o desconocimiento de las funciones y obligaciones conferidas a los mismos, y finalmente emerjan del incumplimiento de las instrucciones u órdenes impartidas por el superior en grado; por consiguiente, bajo ese contexto jurisprudencial, se analizará si el Secretario y la Auxiliar ahora coaccionados adecuaron su conducta a las causales mencionadas.

Ahora bien, de la revisión de antecedentes, se tiene que el accionante se encuentra detenido preventivamente por la supuesta comisión del delito de estupro, y por Resolución “595/23”, fue ampliada su detención preventiva en el Centro de Reinserción Social para Jóvenes “Qalauma” de Viacha del departamento de La Paz, y al contar el proceso penal con Resolución de acusación “23/2023”, los actuados fueron remitidos al Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del mismo departamento; empero, por Circular 18/2023-SP-TDJLP, emitida por Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia de ese departamento, se dispuso la Vacación Judicial Anual Colectiva desde el 5 de diciembre hasta el 29 de mismo mes de 2023, disponiendo en su punto 1.4, “A los Juzgados del Área Penal se les recuerda la obligación que tienen de entregar a los Juzgados de turno todos los expedientes que cuenten con detenidos preventivos, detenidos domiciliarios y declarados rebeldes, los libros y/o cuadernos de presentación de imputados, hasta el día lunes 04 de diciembre de 2022 (impostergablemente), bajo estricto inventario...” (sic [Conclusión II.1.]), y que según la planilla de casos con detenidos preventivos del Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del departamento de La Paz, el caso del accionante está consignado con el número 23, con NUREJ 201502022304159, por el delito de estupro, seguido por el Ministerio Público, sin firma ni sellos de recepción (Conclusión II.2.). Asimismo, mediante Informe de 8 de diciembre de 2023, el Secretario ahora coaccionado informó a la Secretaria de Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que el 5 de diciembre de ese año, procedieron a la remisión de los casos con privados de libertad, detenidos domiciliarios y rebeldes; sin embargo, el Juzgado de Sentencia Penal Octavo de El Alto de igual departamento -de turno- se negó a recepcionar los mismos, señalando que tendría que ser autorizado por el Juez de ese Juzgado; por lo que, solicitó a dicha Sala conmine al Juez o Secretaria del referido Juzgado para que proceda a la recepción de los procesos con privados de libertad, detenidos domiciliarios y rebeldes del Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del mismo departamento (Conclusión II.3.).

Ahora bien, de acuerdo a Jurisprudencia citada en el Fundamento Jurídico III.2. del presente fallo constitucional, establece que la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, se constituye en el mecanismo procesal idóneo para operar en caso de existir vulneración a la celeridad, a través de la cual, se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas para resolver la situación jurídica de la persona privada de libertad. Criterio jurisprudencial, que permite ingresar a analizar el fondo de la problemática planteada en el presente caso, en el entendido que si bien el Secretario y la Auxiliar ahora coaccionados de acuerdo al informe emitido en la presente acción de libertad, afirmaron que conforme a la Circular 18/2023-SP-TDJLP, se procedió a la remisión de los procesos de manera física, dentro del cual se encuentra el caso en el Ministerio Público contra el accionante; por lo que, se encontraría en Secretaría del Juzgado de Sentencia Penal Octavo de El Alto del departamento de La Paz -de turno-, siendo que la Secretaria de ese Juzgado es la que estaría generando la mora procesal al no recepcionar los procesos de manera diligente por sistema; sin embargo, del Informe de 8 de diciembre de 2023, dirigida a la Secretaria de Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia de igual departamento, por el indicado Secretario, éste manifestó que el 5 del referido mes y año, procedió a la remisión de los casos con privados de libertad, detenidos domiciliarios y rebeldes; empero, el mismo Juzgado de turno se negó a la recepción de los mismos y que no tenía la certeza de cuál fue el error a corregir o subsanación que se debe realizar. Remitiéndo a la Circular 18/2023-SP-TDJLP, emitida por la Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que determinó la Vacación Judicial Anual Colectiva desde el 5 de diciembre hasta el 29 de igual mes de 2023, disponiendo que “…LOS SEÑORES (AS) VOCALES, JUECES, SECRETARIOS…” (sic) debían dar cumplimiento a esa Circular, señalando en su punto 1.4 que los Juzgados del Área Penal tenían la obligación de entregar a los Juzgados de turno todos los expedientes que estaban con detenidos preventivos, detenidos domiciliarios y declarados rebeldes, los libros y/o cuadernos de presentación de imputados, hasta el día lunes 4 de ese mes de “2022” -2023- impostergablemente, bajo estricto inventario; en ese sentido, el Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del departamento de La Paz, que involucra a la Jueza, Secretario y la Auxiliar hoy accionados tenían la obligación de remitir los cuadernos de control jurisdiccional al Juzgado de turno, hasta la fecha indicada; empero, no lo hicieron; advirtiéndose que la remisión del cuaderno procesal concerniente al accionante recién lo realizaron el 5 de igual mes y año; es decir, fuera del plazo establecido por la referida Circular, incumpliendo de esa manera lo dispuesto por la misma; y, por lo tanto, inobservando lo establecido en el Fundamento Jurídico III.1. precedentemente citado y lo señalado por el art. 94.I.1 de la Ley del Órgano Judicial (LOJ) -Ley 025 de 24 de junio de 2010- en cuanto a sus obligaciones que tienen los Secretarios y/o Secretarias de los juzgados; y el art. 101 de la mencionada Ley con relación a las obligaciones que tiene los Auxiliares de coadyuvar con las Secretarias y Secretarios en el cumplimiento de las labores. Ahora bien, si la remisión de los expedientes al Juzgado de turno es de exclusiva facultad del Secretario y el Auxiliar ahora coaccionados; sin embargo, la Jueza de la causa -hoy accionada- cuenta también con la responsabilidad sobre las actuaciones del personal de apoyo jurisdiccional, al tener a su cargo la dirección del Juzgado impartiendo instrucciones y de realizar el seguimiento correspondiente a los mismos; ya que, en caso de que éstos no se cumplan, asume también la responsabilidad por ser la encargada de velar que las actuaciones del referido personal sean cumplidas conforme lo ordenado; puesto que, pueden repercutir negativamente en el ejercicio de los derechos fundamentales y garantías constitucionales del justiciable, como ocurrió en el presente caso, al no ser remitido el cuaderno de control jurisdiccional de manera oportuna al Juzgado de turno por el personal de apoyo jurisdiccional; más aún, si la referida Jueza no se hizo presente a la audiencia de consideración de esta acción de libertad menos remitió informe alguno, que desvirtúe lo denunciado por el accionante, presumiéndose en el caso concreto la veracidad de los hechos expuestos en la acción de libertad, conforme lo establecido en el Fundamento Jurídico III.3. de este fallo constitucional. Por todo lo expuesto, se evidencia que el incumplimiento a lo dispuesto en la Circular 18/2023-SP-TDJLP; por parte del Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del departamento de La Paz -Jueza, Secretario y la Auxiliar- hoy accionados; por lo que, condujo a una dilación indebida en la remisión del cuaderno de control jurisdiccional al Juzgado de turno por la Vacación Judicial Anual Colectiva, vulnerando de esa manera el derecho alegado por el accionante, impidiéndole presentar solicitudes como la cesación de la detención preventiva para mejorar su situación jurídica; ya que, la Oficina Gestora de Procesos del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, no recibió dicha solicitud, debido a que el mencionado cuaderno no se encontraba radicado en el Juzgado de turno, aspecto que no fue desvirtuado; por lo que, corresponde conceder la tutela solicitada bajo la modalidad traslativa o de pronto despacho; más aun, cuando el accionante se encuentra privado de libertad. Asimismo, es pertinente considerar la condición de la víctima y la protección reforzada con la que cuenta; en ese sentido, se recomienda a la Jueza, al Secretario y a la Auxiliar hoy accionados que en el desarrollo del proceso penal debe cumplir su obligación de considerar en sus razonamientos y labor judicial un enfoque interseccional, herramienta que conforme lo señalado en la doctrina y la jurisprudencia constitucional permite: “…analizar posibles lesiones a derechos fundamentales de las víctimas en procesos judiciales; mismo que no conlleva ninguna vulneración o desconocimiento de los derechos de la parte procesada, pues ese enfoque interseccional comprende un análisis jurídico de las categorías de vulnerabilidad utilizadas como herramientas para identificar situaciones específicas en las que se encuentran las víctimas de violencia sexual y los requerimientos de protección reforzada que deben otorgarse a la misma, observando la complejidad y diversidad de las fuentes que generan cada categoría…”, considerando al efecto que en su alcance, dimensión y eficacia práctica de aplicación: “…estos criterios de interpretación pueden variar de acuerdo a la identidad, los intereses, las desventajas, la composición o jerarquías internas de este grupo vulnerable, siendo necesario abordar los mismos bajo una perspectiva reflexiva visualizando la interdependencia e indivisibilidad de los derechos humanos que se hallan comprometidos, siendo que el primero comprende que la satisfacción de un derecho o un grupo de derechos depende de la garantía y materialización de otro derecho; en tanto que, la indivisibilidad implica una perspectiva holística de los derechos humanos, como un todo; por lo que, la transgresión de uno impacta negativamente en otros; (…) criterios interpretativos que deben ser considerados por las autoridades jurisdiccionales al momento de pronunciarse sobre un determinado motivo…” (SCP 0587/2020-S3 de 24 de septiembre, entre otras). Por lo que, la demora en la remisión del cuaderno de control jurisdiccional al Juzgado de turno por la Vacación Judicial Anual Colectiva, también perjudica a la víctima generándole una afectación indirecta; ya que, el caso se encuentra vinculado a un delito de estupro, contexto en el cual el Estado tiene el deber de actuar con la debida diligencia. Finalmente, se precisa que la concesión de tutela no conlleva la libertad del accionante, sino se limita a que la Jueza, el Secretario y la Auxiliar, todos del Juzgado de Sentencia Penal Noveno de El Alto del departamento de La Paz, remitan, tanto en físico como en sistema el cuaderno procesal que motiva la presente acción de libertad y se cumpla lo dispuesto por el Juez de garantías; sin pronunciarse sobre el fondo de la situación jurídica del accionante, cuya valoración corresponde a la Jueza de la causa, quien debe garantizar la debida protección de los derechos de la víctima. En consecuencia, el Juez de garantías, al conceder la tutela solicitada, obró de manera correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución V-395/2023 de 8 de diciembre, cursante de fs. 23 a 26, pronunciada por el Juez de Sentencia contra la Violencia hacia la Mujer y Ejecución Penal Primero de El Alto del departamento de La Paz; y, en consecuencia, CONCEDER la tutela solicitada, conforme con los fundamentos jurídicos expuestos en el presente fallo constitucional y en los mismos términos dispuestos por el Juez de garantías. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Fdo. Dra. Amalia Laura Villca

MAGISTRADA

Fdo. Ángel Edson Dávalos Rojas

MAGISTRADO

Más sobre Acción de libertad — doctrina general

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_1066_2026-S1.pdf · páginas 1 a 12.

Huella digital del PDF (SHA-256): 376f501b6086c1ba3ae1b0d1643a65b469a41958ed4baf4b50ae8c9f73efb3ef

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →