Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Primera Especializada · 8 de julio de 2026
Concede la tutela
El accionante a través de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de su derecho a la libertad; puesto que, desde -el 7 de septiembre de 2023- que se remitieron obrados a la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, la Secretaria hoy accionada incurrió en una dilación indebida, al no señalar audiencia de consideración y resolución del recurso de apelación incidental de medidas cautelares. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada; para el efecto, se desarrollarán los siguientes temas: a) La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y la dilación; y, b) Análisis del caso concreto.
Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 77/23 de 15 de septiembre de 2023, cursante de fs. 16 a 17 vta., pronunciada por el Juez de Sentencia contra la Violencia hacia la Mujer Segundo del departamento de La Paz; y, en consecuencia: 1° CONCEDER la tutela solicitada, respecto al derecho a la libertad, conforme con los fundamentos jurídicos expuestos en la presente Sentencia Constitucional Plurinacional.
a) Disponer que la Secretaria de la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, una vez devuelto el legajo de apelación incidental con las observaciones asumidas, de manera inmediata y sin espera de turno señale día y hora de audiencia de apelación incidental de medidas cautelares solicitada por Víctor Challco Vino, siempre y cuando por el transcurso del tiempo ese actuado no se hubiese realizado.
B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.
¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →
Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 1051/2026-S1 Sucre, 8 de julio de 2026 SALA PRIMERA ESPECIALIZADA Magistrada Relatora: Dra. Amalia Laura Villca Acción de libertad Expediente: 58507-2023-118-AL Departamento: La Paz En revisión la Resolución 77/23 de 15 de septiembre de 2023, cursante de fs. 16 a 17 vta., pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Willy de Jesús Murillo Cortez en representación sin mandato de Víctor Challco Vino contra Ximena Augusta Castillo Ortiz, Secretaria de la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz.
El accionante a través de su representante sin mandato, por memorial presentado el 14 de septiembre de 2023, cursante a fs. 3 y vta., manifestó lo siguiente:
En el proceso penal seguido por el Ministerio Público contra Víctor Challco Vino -accionante- por la presunta comisión del delito de violencia familiar o doméstica, previsto y sancionado por el art. 272 bis del Código Penal (CP), se encuentra detenido preventivamente en el Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, por Resolución 574/2023 de 1 de septiembre, emitida por el Juez de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Segundo de El Alto del referido departamento, contra la cual formuló recurso de apelación incidental, remitiéndose el mismo ante la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de igual departamento, el 7 de ese mes de 2023; empero, hasta la fecha -se entiende de interposición de la acción de libertad-no se tiene señalamiento de audiencia para el citado recurso de apelación, siendo esa atribución de la Secretaria ahora accionada, lo que genera una dilación indebida al no observar el plazo de tres días establecido por el art. 251 del Código de Procedimiento Penal (CPP) para celebrarse la audiencia correspondiente.
El accionante a través de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de su derecho a la libertad; citando al efecto los arts. 22 y 23 de la Constitución Política del Estado (CPE).
Solicita se conceda la tutela; y en consecuencia, se disponga que, en el día se señale audiencia del recurso de apelación incidental de medidas cautelares, con el objeto de que se trate y considere el citado recurso formulado contra la Resolución 574/2023 de 1 de septiembre.
Celebrada la audiencia virtual el 15 de septiembre de 2023, según consta en el acta cursante de fs. 8 a 9 vta., se produjeron los siguientes actuados:
El accionante a través de su abogado en audiencia, ratificó de manera íntegra el contenido del memorial de acción de libertad, y ampliándolo, manifestó que: a) Ante el recurso de apelación incidental que presentó, los antecedentes recayeron en la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, cuya remisión física fue el 7 de septiembre de 2023, teniendo plazo de tres días extensible a cinco días para la realización de la audiencia respectiva; sin embargo, se evidencia que la misma no se fijó, lo que dilató de manera indebida, innecesaria la tratativa y resolución de una audiencia en la cual puede recuperar su libertad; y, b) En caso de que se hubiese reparado la vulneración de su derecho a la libertad, se debe conceder la acción de libertad en su modalidad innovativa para que la Secretaria ahora accionada no vuelva a incurrir en una dilación. Ante la pregunta efectuada por el Juez de garantías, respecto a que si tiene conocimiento del decreto de 8 de septiembre de 2023; el accionante a través de su abogado señaló que no tuvo conocimiento del referido decreto y a las 14:00 horas del “día de ayer” -se entiende de 14 de septiembre de 2023- se constituyó -en la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz- para dar seguimiento, a lo que el personal de apoyo jurisdiccional le indicó que para el “día lunes” quizá podía salir alguna respuesta; por lo que, hasta ese momento no tenía conocimiento de observación o situación alguna.
Ximena Augusta Castillo Ortiz, Secretaria de la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, mediante informe presentado el 15 de septiembre de 2023, cursante de fs. 14 a 15, manifestó que: 1) Si bien el legajo de apelación fue remitido ante dicha Sala Penal el 7 de ese mes y año, se procedió a realizar observaciones mediante el decreto de 8 de igual mes y año, aquello conforme a sus funciones y atribuciones; 2) Se debe tener en cuenta la superabundante carga laboral de las Salas de los Tribunales Departamentales de Justicia; en consecuencia, de acuerdo a la jurisprudencia constitucional, la devolución del legajo de apelación es válida y legal; 3) Las únicas funcionarias de apoyo jurisdiccional en funciones “a la fecha” son su persona, la Oficial de Diligencias y la Auxiliar de dactilografía, sin contar al presente con “Auxiliar”; y, 4) El legajo de apelación fue devuelto al Juzgado de origen y “a la fecha” corresponde su subsanación a las observaciones correspondientes por la instancia pertinente, por cuanto no corresponde la acción de libertad, más aun cuando no cuenta con el objeto ni finalidad procesal; por lo que pide se deniegue la tutela solicitada.
El Juez de Sentencia contra la Violencia hacia la Mujer Segundo del departamento de La Paz, por Resolución 77/23 de 15 de septiembre de 2023, cursante de fs. 16 a 17 vta., concedió la tutela solicita; disponiendo que la Secretaria ahora accionada cumpla su función una vez subsanada la observación que realizó mediante decreto de 8 de ese mes y año; es decir, fijar audiencia del recurso de apelación incidental de medidas cautelares; bajo los siguientes fundamentos: i) La Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, a través de su Secretaria emitió el oficio de devolución de actuados al Juzgado de origen, cuya fecha de registro con el sello de cargo es de 14 de igual mes y año y la acción de libertad se interpuso en igual fecha a las 9:40 horas, siendo notificada a la referida secretaria a las “15:25” horas, de donde se llega a la conclusión de que dicha Secretaria emitió el decreto de 8 de igual mes y año, que dispuso la devolución del cuaderno procesal seguido por el Ministerio Publico contra el hoy accionante, al juzgado de origen, lo que fue consultado al abogado del accionante, quien desconocía el señalado decreto; ii) La Secretaria hoy accionada fue notificada con la acción de libertad el 14 del mismo mes y año a las 15:25 horas y al ser notificada realiza el oficio de remisión y devolución de actuados al juzgado de origen, en igual fecha a las 16:30 horas, como se tiene del sello de cargo del mencionado juzgado, cuando una hora antes fue notificada con la acción de libertad, aquello con la finalidad de deslindar responsabilidades; y, iii) Dentro de las funciones de la mencionada Secretaria está la de emitir decretos de mero trámite que no se pronunciaron en audiencia, de lo que se tiene que el accionante solicita se fije día y hora de audiencia del recurso de apelación incidental, encontrándose dentro de sus funciones y si hubiese existido una observación como en el presente caso, la cual refiere el 8 de septiembre de 2023, la misma debió ser remitida en el día al juzgado de origen y no después de notificarse con la acción de libertad, lo que es considerado malicioso.
Mediante Acuerdo Jurisdiccional de Sala Plena TCP-SC-003/2025-II de 26 de noviembre, se dispuso la reconformación de Salas del Tribunal Constitucional Plurinacional en cumplimiento a dicha determinación, la Comisión de Admisión de este Tribunal, procedió al sorteo de la presente causa. Asimismo, por decreto constitucional de 13 de mayo de 2026, cursante a fs. 22, se dispuso la suspensión de plazo para la emisión de la correspondiente resolución a efectos de recabar documentación complementaria, reanudándose el mismo a partir del día siguiente de la notificación con el decreto constitucional de 7 de julio del citado año, cursante a fs. 26; por lo que, la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, es emitida dentro del término legal.
De la revisión de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. Cursa Nota con Cite: 1229/2023 de 5 de septiembre, emitida por la Secretaria del Juzgado de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Segundo de El Alto del Departamento de La Paz, mediante la cual remitió el legajo de apelación en fotocopias legalizadas contra la Resolución 574/2023 de 1 de igual mes, ante la Sala Penal Tercera del Tribual Departamental de Justicia de igual departamento, constando sello de recepción de la referida Sala Penal de 7 de igual mes de 2023, a las 11:55 horas (fs. 10 y vta.). II.2. Mediante decreto de 8 de septiembre de 2023, emitido por Ximena Augusta Castillo Ortiz, Secretaria de la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz -hoy accionada-, ante las observaciones efectuadas al legajo de apelación, dispuso la devolución del cuaderno procesal al Juzgado de origen a objeto de que por Secretaría o Auxiliatura de dicho Juzgado subsanen y aclaren todas las omisiones extrañadas (fs. 12). II.3. Por Nota con Cite: 1795/2023, emitida por la Secretaria ahora accionada mediante el cual devolvió actuados en cumplimiento al decreto de 8 de septiembre de 2023, al Juzgado de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Segundo de El Alto del departamento de La Paz, constando sello de recepción de la referido Juzgado de 14 del mismo mes y año, a las 16:50 horas (fs. 13).
El accionante a través de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de su derecho a la libertad; puesto que, desde -el 7 de septiembre de 2023- que se remitieron obrados a la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, la Secretaria hoy accionada incurrió en una dilación indebida, al no señalar audiencia de consideración y resolución del recurso de apelación incidental de medidas cautelares. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada; para el efecto, se desarrollarán los siguientes temas: a) La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y la dilación; y, b) Análisis del caso concreto.
La SCP 0280/2025-S1 de 10 de abril, citando a la SCP 0259/2018-S2 de 18 de junio, señala que a través de la acción de libertad en su modalidad traslativa o de pronto despacho establece que: “…se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos ante dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona privada de libertad y la concreción del valor libertad, de los principios de celeridad y respeto a los derechos, debiendo ser tramitados, resueltos -SC 0224/2004-R de 16 de febrero- y efectivizados -SC 0862/2005-R de 27 de julio- con la mayor celeridad -SCP 0528/2013 de 3 de mayo-.
Sobre la base de ese razonamiento, toda autoridad que conozca una solicitud en la que se encuentre involucrado el derecho a la libertad física, tiene el deber de tramitarla con la mayor celeridad posible, o cuando menos dentro de los plazos razonables, pues de no hacerlo, podría provocar una restricción indebida del citado derecho; lo que no significa, otorgar o dar curso a la solicitud en forma positiva o negativa, ya que el resultado a originarse, dependerá de las circunstancias y las pruebas que se aporten en cada caso; por cuanto, la lesión del derecho a la libertad física está en la demora o dilación indebida, al resolver o atender una solicitud; que más bien, debería ser efectuada con la debida celeridad” (las negrillas son nuestras).
El accionante a través de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de su derecho a la libertad; puesto que, desde -el 7 de septiembre de 2023- se remitieron obrados a la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, la Secretaria ahora accionada incurrió en una dilación indebida al no señalar audiencia de consideración y resolución del recurso de apelación incidental de medidas cautelares.
De la revisión de antecedentes, se tiene que a través de la Nota con Cite: 1229/2023, emitida por la Secretaria del Juzgado de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Segundo de El Alto del Departamento de La Paz, mediante la cual remitió el legajo de apelación en fotocopias legalizadas contra la Resolución 574/2023, ante la Sala Penal Tercera del Tribual Departamental de Justicia de igual departamento, constando sello de recepción de la referida Sala Penal de 7 de septiembre de 2023, a las 11:55 horas (Conclusión II.1), asimismo, mediante decreto de 8 de igual mes y año, emitido por la Secretaria ahora accionada, ante las observaciones efectuadas al legajo de apelación, dispuso la devolución del cuaderno procesal al Juzgado de origen a objeto de que por Secretaría o Auxiliatura de dicho Juzgado subsanen y aclaren todas las omisiones extrañadas (Conclusión II.2.), por Nota con Cite: 1795/2023, emitida por la Secretaria hoy accionada mediante el cual devolvió actuados en cumplimiento al decreto de la citada fecha, al Juzgado de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Segundo de El Alto del departamento de La Paz, constando sello de recepción del referido Juzgado de 14 del mismo mes y año, a las 16:50 horas (Conclusión II.3.). Ahora bien, se debe tener en cuenta que conforme lo expuesto en el Fundamento Jurídico III.1. de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, toda autoridad que conozca de una solicitud, en la que se encuentre involucrado el derecho a la libertad física, debe ser tramitada con la mayor celeridad posible, caso contrario, provocaría una restricción indebida del referido derecho; en ese sentido, dentro de los mecanismos de defensa se cuenta con la acción de libertad bajo la modalidad traslativa o de pronto despacho, que será aplicada cuando se pretenda acelerar los trámites judiciales o administrativos en caso de existir dilaciones indebidas para resolver la situación jurídica de la persona privada de libertad. Debe considerarse inicialmente que, respecto a la impugnación de las medidas cautelares, el art. 251 del CPP, establece que: “La resolución que disponga, modifique o rechace las medidas cautelares, será apelable, en el efecto no suspensivo, en el término de setenta y dos (72) horas. Interpuesto el recurso, las actuaciones pertinentes serán remitidas ante el Tribunal Departamental de Justicia, en el plazo de veinticuatro (24) horas, bajo responsabilidad. El Vocal de turno de la Sala Penal a la cual se sortee la causa, resolverá, bajo responsabilidad y sin más trámite, en audiencia, dentro de los tres (3) días siguientes de recibidas las actuaciones, sin recurso ulterior”. Si bien el accionante reclama la falta de señalamiento de audiencia; empero, sucede que en el presente caso y según se advierte de la acción de defensa presentada por el accionante, así como del informe remitido por la Secretaria ahora accionada, el referido legajo de apelación fue remitido a la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, el 7 de septiembre de 2023 y al día siguiente -8 de igual mes y año- se hubiese procedido a realizar observaciones mediante el decreto respectivo, correspondiendo su devolución al Juzgado de origen; en ese sentido, a criterio de la señalada Secretaria ya no habría razón de ser de la acción de libertad presentada.
Sin embargo, de lo expuesto en la audiencia de consideración de la acción tutelar por el accionante y de las pruebas adjuntas al cuaderno procesal, se evidencia que, si bien la Secretaria hoy accionada emitió el decreto de 8 de septiembre de 2023, señalando observaciones a ser subsanadas, el mismo no fue puesto en conocimiento del Juzgado de origen de manera oportuna, según lo refirió el abogado del accionante en la citada audiencia. Asimismo, de la revisión de antecedentes se puede verificar que la referida Secretaria, fue notificada con la acción tutelar el 14 de septiembre a las 15:25 horas (fs. 7) y una vez notificada, recién hizo el oficio de remisión y devolución de actuados al Juzgado de origen, el mismo día de su notificación, a las 16:50 horas (fs. 13), es decir, con posterioridad a la interposición de esta acción tutelar y su notificación respectiva, con el propósito de deslindar su responsabilidad. En ese contexto, de lo indicado precedentemente y al evidenciarse que no se puso en conocimiento del Juzgado de origen las observaciones formuladas por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz en tiempo oportuno, se incurrió en una dilación indebida que vulneró el derecho a la libertad del accionante, e incidió en la falta de señalamiento de audiencia del recurso de apelación incidental de medidas cautelares, situación que justifica la procedencia de la acción de libertad en su modalidad traslativa o de pronto despacho, de conformidad con lo citado en el Fundamento Jurídico III.1 del presente fallo constitucional, no pudiendo la Secretaria ahora accionada deslindar su responsabilidad con el argumento de que no hubiese objeto procesal para atender los argumentos expuestos en la presente acción tutelar; por lo que, corresponde conceder la tutela solicitada, al ser evidente el perjuicio que se ocasionó con la actuación dilatoria de la señalada Secretaria, lo que a su vez constituye una inobservancia del principio de celeridad como elemento del debido proceso. En consecuencia, el Juez de garantías, al conceder la tutela solicitada, obró de manera correcta.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 77/23 de 15 de septiembre de 2023, cursante de fs. 16 a 17 vta., pronunciada por el Juez de Sentencia contra la Violencia hacia la Mujer Segundo del departamento de La Paz; y, en consecuencia: 1° CONCEDER la tutela solicitada, respecto al derecho a la libertad, conforme con los fundamentos jurídicos expuestos en la presente Sentencia Constitucional Plurinacional.
a) Disponer que la Secretaria de la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, una vez devuelto el legajo de apelación incidental con las observaciones asumidas, de manera inmediata y sin espera de turno señale día y hora de audiencia de apelación incidental de medidas cautelares solicitada por Víctor Challco Vino, siempre y cuando por el transcurso del tiempo ese actuado no se hubiese realizado. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.
Fdo. Dra. Amalia Laura Villca
MAGISTRADA
Fdo. Ángel Edson Dávalos Rojas
MAGISTRADO
Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_1051_2026-S1.pdf · páginas 1 a 8.
Huella digital del PDF (SHA-256): 0a1ab65dd9c53a9f9b613c8d047365c5e025e30dcbbeed1825406b9bce7f8279
La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.
Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →