B.IA.LEGAL

SCP 0772/2026-S2

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Segunda · 27 de abril de 2026

Concede la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Segunda
Fecha
27 de abril de 2026
Acción
Acción de libertad
Magistrado relator
Boris Wilson Arias López
Expediente
53726-2023-108-AL
Departamento
Santa Cruz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — doctrina general

Qué se discutió

El accionante denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad, a la celeridad, a una justicia pronta, oportuna y sin dilaciones, a la garantía del debido proceso; toda vez que, dentro del proceso penal seguido en su contra por la presunta comisión del delito de robo agravado se acogió a la salida alternativa de suspensión condicional del proceso, misma que fue concedida por Auto Interlocutorio de 9 de noviembre de 2022, imponiéndosele como condiciones acreditar domicilio y trabajo; empero, el Juez demandado salió de vacaciones sin remitir el expediente al Juzgado de turno, por cuanto no tiene donde acudir a efectos de acreditar el cumplimiento de las condiciones impuestas y poder viabilizar su libertad. Ante ello, la autoridad demandada manifestó que, el accionante fue beneficiado con la salida alternativa de suspensión condicional del proceso por Auto de 9 de noviembre de 2022; sin embargo, desde esa fecha hasta el 2 de enero de 2023, su persona salió de vacaciones. Al respecto, el impetrante de tutela no solicitó la remisión del expediente al Juzgado de turno ni acreditó las condiciones impuestas; asimismo, recalcó que el nombrado no tiene calidad de detenido preventivo, por lo que, no se vulneró derecho alguno, solicitó se declare “…la IMPROCEDENCIA DE LA ACCION DE IBERTAD, planteada…” (sic). En consecuencia, corresponde en revisión, determinar si tales argumentos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Segunda; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 01/23 de 2 de febrero de 2023, cursante de fs. 16 a 18, pronunciada por la Jueza Pública Mixta de Familia, de la Niñez y Adolescencia y de Sentencia Penal Primera de Yapacaní del departamento de Santa Cruz; y, en consecuencia, CONCEDER la tutela solicitada, en los mismos términos dispuestos por la Jueza de garantías.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y el principio rector de celeridad en la potestad de impartir justicia
  2. III.2. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y la falta de control jurisdiccional
  3. III.3. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0772/2026-S2 Sucre, 27 de abril de 2026 SALA SEGUNDA Magistrado Relator: Boris Wilson Arias López Acción de libertad Expediente: 53726-2023-108-AL Departamento: Santa Cruz En revisión la Resolución 01/23 de 2 de febrero de 2023, cursante de fs. 16 a 18, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Álvaro Rojas Burgos contra Simón Alarcón Vásquez, Juez Público Mixto Civil y Comercial, de Familia, de la Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Buena Vista del departamento de Santa Cruz.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

Por memorial presentado el 1 de febrero de 2023, cursante a fs. 1; y, 6 a 8, el accionante, manifestó lo siguiente:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

Dentro del proceso penal seguido en su contra por la presunta comisión del delito de robo agravado, signado con el caso Felcc. 115/2022 y Exp. 169/2022, se acogió a la salida alternativa de suspensión condicional del proceso, mismo que fue resuelto por Auto Interlocutorio de 9 de diciembre de 2022, emitido por Simón Alarcón Vásquez, Juez Público Mixto Civil y Comercial, de Familia, de la Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Buena Vista del departamento de Santa Cruz -ahora demandado-, concediendo dicho beneficio a su favor bajo la regla y condición de acreditar trabajo y domicilio. Habiendo acreditado trabajo y domicilio tenía la posibilidad de salir en libertad; sin embargo, no pudo viabilizarse la misma; toda vez que, el Juez demandado salió de vacaciones el 6 de enero de 2023 sin remitir el cuaderno procesal ante el Juez de turno -Juzgado de Instrucción Penal Primero de Yapacaní del departamento de Santa Cruz-, para que en suplencia legal pueda atender, viabilizar y hacer efectiva su libertad; empero al no haber remitido dichos antecedentes, se vulneró su derecho a la libertad. El plazo para la remisión de expediente al Juzgado de turno, en los casos donde a la autoridad jurisdiccional salga de vacaciones es de veinticuatro horas y en el presente caso transcurrieron más de veinticinco días hasta la fecha de presentación de la presente acción de defensa sin que se haya realizado la misma.

I.1.2. Derechos y garantía supuestamente vulnerados

Denunció la lesión de sus derechos a la libertad, a la celeridad, a una justicia pronta, oportuna y sin dilaciones, y a la garantía del debido proceso, citando al efecto los arts. 23, 115.II, 178.I, y 180.I de la Constitución Política del Estado (CPE).

I.1.3. Petitorio

Solicitó se conceda la tutela; y, en consecuencia, previo los trámites de ley se ordene al Juez demandado, la remisión del expediente de forma inmediata ante el Juez suplente, sea con calificación de daños y perjuicios.

I.2. Audiencia y Resolución de la Jueza de garantías

Celebrada la audiencia pública el 3 de febrero de 2023, según consta en el acta cursante a fs. 3 y vta., se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación de la acción

La accionante, a través de su abogado, ratificó in extenso el contenido de su memorial de acción de libertad.

I.2.2. Informe de la parte demandada

Simón Alarcón Vásquez, Juez Público Mixto Civil y Comercial, de Familia, de la Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Buena Vista del departamento de Santa Cruz, por informe escrito cursante de fs. 14 a 15, sostuvo que: a) Se presentó Resolución Conclusiva de suspensión condicional del proceso, llevada a cabo el 9 de diciembre de 2022 y resuelta por Auto Interlocutorio de igual fecha, concediéndole la misma con la condición que acredite domicilio y trabajo; b) El proceso en contra del accionante se encuentra suspendido hasta el cumplimiento de las condiciones impuestas; c) El nombrado no tiene calidad de detenido preventivo, por el contrario fue beneficiado con la suspensión condicional del proceso; por lo cual, no corresponde remitir al Juzgado de turno por la vacación judicial, reitera que ya fue resuelta la salida alternativa del proceso con resolución conclusiva a su favor; d) El imputado desde la aplicación de la salida alternativa el 9 de ese mes y año, no solo no presentó la documentación requerida, sino tampoco solicitó la remisión al Juzgado de turno por vacación judicial señalando que presentará la documentación extrañada; e) Sin embargo, la falta de acta de la referida resolución fue motivo de llamada de atención a la Secretaria; f) No existe quebrantamiento de ningún derecho o garantía fundamental, en contra del nombrado; g) El impetrante de tutela pretende sorprender cuando de los hechos la falta de presentación de documentación requerida es su responsabilidad; y, h) Solicitó se declare la “IMPROCEDENCIA” de la acción de libertad.

I.2.3. Resolución

La Jueza Pública Mixta de Familia, de la Niñez y Adolescencia y de Sentencia Penal Primera de Yapacaní del departamento de Santa Cruz, por Resolución 01/23 de 2 de febrero de 2023, cursante de fs. 16 a 18, concedió la tutela solicitada, disponiendo que la autoridad demandada resuelva la solicitud en el día; con base en los siguientes fundamentos: 1) El supuesto hecho ilegal que motiva al accionante a presentar esta acción de defensa es la falta de remisión del expediente ante el Juzgado de turno por vacación judicial; y, 2) El Juez demandado incumplió la Circular TDJ-SCZ SP 39 y 40/2022 de 16 de noviembre “…a los efectos que asume los suplentes de vacación judicial en cuanto a otorgar mandamiento de libertad a los detenidos preventivamente, lo que implica en consecuencia el objeto procesal de los hechos denunciados deviniendo el petitorio subsistente a este Tribunal convertido en garantías emitir un pronunciamiento, toda vez que la reclamación del accionante fue suscitada por el hecho alegado, afectando de manera directa sobre el Derecho a la Libertad, dejando de lado la Situación Jurídica del Accionante, evidenciándose que el Plazo y Termino legal no se cumplió…” (sic), por cuanto debe concederse la tutela impetrada.

En vía de enmienda, complementación y aclaración, el Juez demandado, mediante memorial de 3 de febrero de 2023, cursante a fs. 21, solicitó la aclaración de la disposición de la Jueza de garantías señalando “Su Autoridad CONCEDE, la acción constitucional, al considerar que el acto procesal, del imputado que se sometió a la salida alternativa de suspensión condicional del proceso; debió ser remitida al Juzgado de Turno, disponiendo que mi Autoridad ‘RESUELVA LA SOLICITUD EN EL DIA…’” (sic); sin embargo, refirió que en su Juzgado no cursa ningún memorial del accionante que indique que solicitud debe resolver y que documentos estaría presentando para el mismo “Entonces mi Autoridad no tiene ninguna solicitud del accionante, ni pruebas que respaldan la solicitud a resolver. En merito a ello, Solicito a su Autoridad, aclaración sobre ‘qué solicitud mi Autoridad debe resolver en el día”’ (sic).

Al cual, la Jueza de garantías por Auto 02/23 de 6 de febrero de 2023, cursante a fs. 22, resolvió no ha lugar lo solicitado, alegando que el fallo emitido es claro.

I.3. Trámite procesal en el Tribunal Constitucional Plurinacional

Mediante Acuerdo Jurisdiccional de Sala Plena TCP-SP 004/2025-II de 30 de diciembre, ante el cese de cinco Magistraturas, se dispuso la devolución a la Comisión de Admisión de los expedientes y causas sorteadas para la realización de un nuevo sorteo de manera aleatoria y equitativa entre las Salas Primera, Segunda y Tercera del Tribunal Constitucional Plurinacional, a fin de que los actuales Magistrados asuman el conocimiento y prosigan con la tramitación de dichas causas hasta su conclusión, garantizando así la continuidad del servicio jurisdiccional (fs. 26 a 28); en cumplimiento a dicha determinación, la Comisión de Admisión, sin aguardar el orden cronológico respectivo, procedió al sorteo de la presente causa.

II. CONCLUSIONES

De la revisión de los antecedentes que cursan en el expediente, se establece lo siguiente:

II.1. Cursan memorial presentado el 20 de enero de 2023, por Álvaro Rojas Burgos -ahora accionante- con la suma “PRESENTA DOCUMENTACIÓN Y SOLICITA EMITA MANDAMIENTO DE LIBERTAD” (sic), adjuntó documentación en relación a domicilio y trabajo; y, nota de 24 de igual mes y año, suscrita por Verónica Arias Rivero, Secretaria del Juzgado de Instrucción Penal Primero de Yapacaní del departamento de Santa Cruz, quien informó que el expediente del accionante no fue remitido ante ese Juzgado (fs. 3 a 4). II.2. Mediante decreto de 24 de enero de 2023, María Luisa Saavedra Rioja, Jueza de Instrucción Penal Primera de Yapacaní del departamento de Santa Cruz, señaló que al no haber ingresado a su despacho el expediente del accionante se ve impedida de atender su solicitud (fs. 5).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El accionante denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad, a la celeridad, a una justicia pronta, oportuna y sin dilaciones, a la garantía del debido proceso; toda vez que, dentro del proceso penal seguido en su contra por la presunta comisión del delito de robo agravado se acogió a la salida alternativa de suspensión condicional del proceso, misma que fue concedida por Auto Interlocutorio de 9 de noviembre de 2022, imponiéndosele como condiciones acreditar domicilio y trabajo; empero, el Juez demandado salió de vacaciones sin remitir el expediente al Juzgado de turno, por cuanto no tiene donde acudir a efectos de acreditar el cumplimiento de las condiciones impuestas y poder viabilizar su libertad. Ante ello, la autoridad demandada manifestó que, el accionante fue beneficiado con la salida alternativa de suspensión condicional del proceso por Auto de 9 de noviembre de 2022; sin embargo, desde esa fecha hasta el 2 de enero de 2023, su persona salió de vacaciones. Al respecto, el impetrante de tutela no solicitó la remisión del expediente al Juzgado de turno ni acreditó las condiciones impuestas; asimismo, recalcó que el nombrado no tiene calidad de detenido preventivo, por lo que, no se vulneró derecho alguno, solicitó se declare “…la IMPROCEDENCIA DE LA ACCION DE IBERTAD, planteada…” (sic). En consecuencia, corresponde en revisión, determinar si tales argumentos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y el principio rector de celeridad en la potestad de impartir justicia

Respecto a la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, como una de las modalidades de esta acción de defensa, la SC 0224/2004-R de 16 de febrero, sostuvo que: “…toda autoridad que conozca de una solicitud en la que se encuentre involucrado el derecho a la libertad física, tiene el deber de tramitarla con la mayor celeridad posible, o cuando menos dentro de los plazos razonables, pues de no hacerlo podría provocar una restricción indebida del citado derecho, lo que no significa, que siempre tendrá que otorgar o dar curso a la solicitud en forma positiva, pues esto dependerá de las circunstancias y las pruebas que se aporten en cada caso, dado que se reitera la lesión del derecho a la libertad física, está en la demora o dilación indebida de una solicitud de tal naturaleza, vale decir, que si la solicitud es negada de acuerdo a una compulsa conforme a Ley no es ilegal siempre que esa negativa se la resuelva con la celeridad que exige la solicitud” (las negrillas nos corresponden). Entendimiento que tiene relación con la celeridad, uno de los principios rectores de la potestad de impartir justicia del Órgano Judicial, previsto en el art. 178.I de la CPE que, conforme al entendimiento desarrollado en la SCP 0023/2013 de 4 de enero, “…persigue como principal objetivo que el proceso se concrete a las etapas esenciales y que cada una de ellas se cumpla dentro de los plazos dispuestos por la norma legal, razonamiento del cual puede inferirse que a partir de la observancia de este principio, no es posible concebir la adición de términos de manera unilateral a una determinada etapa del proceso, situación que podrá darse; sin embargo, en los casos en los que estos plazos surjan como resultado de prórrogas o ampliaciones legalmente establecidas; por lo que, este principio lleva implícita la obligación de llevar adelante los actos procesales de la manera más sencilla posible a efectos de evitar dilaciones innecesarias; es decir, la administración de justicia debe ser rápida y oportuna en la tramitación de las causas puestas en su conocimiento; una actuación contraria, conlleva no sólo la vulneración de derechos y garantías, sino también el fomento del crecimiento de uno de los mayores problemas de la administración de justicia cual es la retardación” (el énfasis es agregado).

III.2. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y la falta de control jurisdiccional

La SCP de Avocación 0003/2026 de 25 de febrero, establece que las dilaciones indebidas pueden manifestarse en dos modalidades, a saber: i) Por acción, regulada en el Fundamento Jurídico II.3.1 de la referida Sentencia Constitucional Plurinacional de Avocación, que establece la interposición del recurso de reposición en supuestos en los cuales la dilación es atribuida a verbigracia un señalamiento de audiencia lejano; y, ii) Por omisión, regulada en el Fundamento Jurídico II.3.2 del indicado fallo constitucional, que ocurre ante la inacción de las autoridades demandadas, por ejemplo cuando estas no señalan audiencia o no remiten el legajo de una apelación de resolución de medidas cautelares.

Ahora bien, el propósito de la SCP de Avocación 0003/2026 es establecer que la autoridad judicial, en el marco de sus competencias, tuvo la posibilidad y la oportunidad de adoptar las medidas adecuadas para corregir actos u omisiones que demoran la tramitación de solicitudes de las cuales depende la libertad de las personas sometidas a proceso penal. En ese sentido, cuando no se cuenta con control jurisdiccional, -lo que sucede, por ejemplo, cuando durante el periodo de vacación judicial el expediente no es remitido al Juez de turno-, en ese tipo de casos entonces no es necesario agotar el reclamo ante la vía jurisdiccional. Ello debido a que, precisamente por dicha omisión, no existe una autoridad judicial que ejerza el control jurisdiccional y que pueda conocer o resolver el reclamo planteado.

Asimismo, se aclara que dicho entendimiento -por decisión de la mayoría de Sala Plena del órgano de control de constitucionalidad-, será aplicable a futuros casos al comprenderse que las avocaciones no tendrán efecto retroactivo. Este razonamiento no es compartido por el suscrito Magistrado Relator, al considerar que la jurisprudencia contradictoria no genera derecho alguno; sin embargo, respeta la decisión adoptada.

III.3. Análisis del caso concreto

De la revisión de antecedentes, se tiene que el accionante se acogió a la salida alternativa de la suspensión condicional del proceso, misma que fue resuelta a su favor por el Juez demandado el 9 de diciembre de 2022, quien para tal beneficio dispuso como condiciones la de acreditar domicilio y trabajo; sin embargo, el impetrante de tutela una vez obtenida la documentación que acredita domicilio y trabajo en cumplimiento a las condiciones dispuestas por la autoridad demandada, al momento de otorgarle la suspensión condicional del proceso, quiso presentar los mismos, pero la referida autoridad salió de vacaciones el 6 de enero de 2023; por lo que, presentó tal documentación ante la Jueza de turno; empero, la misma señaló que al no haber sido remitido el expediente ante su Juzgado no podrá dar curso a su solicitud.

En efecto, mediante memorial presentado el 20 de enero de 2023, por el ahora accionante, con la suma “PRESENTA DOCUMENTACIÓN Y SOLICITA EMITA MANDAMIENTO DE LIBERTAD” (sic), adjuntó documentación referente al domicilio y al trabajo; al respecto, Verónica Arias Rivero, Secretaria del Juzgado de Instrucción Penal Primero de Yapacaní del departamento de Santa Cruz, a través de nota de 24 de igual mes y año, informó que el expediente del impetrante de tutela no fue remitido ante ese Juzgado (Conclusión II.1); asimismo, mediante decreto de 24 de ese mes y año, María Luisa Saavedra Rioja, Jueza del referido Juzgado, señaló que al no haber ingresado a su despacho el expediente del peticionante de tutela se ve impedida de atender su solicitud (Conclusión II.2). Entonces la problemática traída en revisión se centra en la falta de remisión del expediente ante el Juez de turno -para que el mismo atienda en suplencia legal los casos con detenidos preventivos-, por parte del Juez demandado, al haber salido de vacaciones; razón por la cual, el accionante no tiene donde acudir a efectos de viabilizar su libertad. Ahora bien, el Juez demandado habiéndole impuesto al accionante condiciones para la suspensión condicional del proceso, y considerando que dicha autoridad ingresaría en periodo de vacación judicial, tenía el deber de remitir el expediente ante el Juez de turno y/o suplente, para no dejar en indefensión al impetrante de tutela; puesto que el mismo ante la omisión de la referida autoridad no tiene control jurisdiccional donde acudir a efectos de dar cumplimiento a las reglas que le impusieron y así o bien ejecutar la medida y de haberse ejecutado evitar que por incumplimiento se le pueda revocar la suspensión condicional del proceso que le fue otorgado, lo cual afectaría el derecho a su libertad. Por todo lo señalado, al no haberse obrado con la diligencia debida y remitido el expediente ante la autoridad competente, provocó una dilación indebida para el efectivo control jurisdiccional de la verificación del cumplimiento de las condiciones impuestas al impetrante de tutela dentro de la suspensión condicional del proceso y que éste pueda obtener su libertad; por lo que, corresponde conceder la tutela solicitada en la modalidad traslativa o de pronto despacho. En consecuencia, la Jueza de garantías, al conceder la tutela impetrada, obró de forma correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Segunda; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 01/23 de 2 de febrero de 2023, cursante de fs. 16 a 18, pronunciada por la Jueza Pública Mixta de Familia, de la Niñez y Adolescencia y de Sentencia Penal Primera de Yapacaní del departamento de Santa Cruz; y, en consecuencia, CONCEDER la tutela solicitada, en los mismos términos dispuestos por la Jueza de garantías. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Boris Wilson Arias López

MAGISTRADO

Dra. Amalia Laura Villca

MAGISTRADA

Más sobre Acción de libertad — doctrina general

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0772_2026-S2.pdf · páginas 1 a 8.

Huella digital del PDF (SHA-256): fb0413bb0aeca7773f2b116597a02bc922f87226734d533b4c5948a8908fd5b6

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →