B.IA.LEGAL

SCP 0759/2025-S1

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de amparo constitucional · Sala Primera · 7 de julio de 2025

Concede en parte la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Primera
Fecha
7 de julio de 2025
Acción
Acción de amparo constitucional
Magistrada relatora
Dra. Amalia Laura Villca
Expediente
56139-2023-113-AAC
Departamento
Santa Cruz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de amparo — doctrina general

Qué se discutió

Los accionantes denuncian la vulneración de sus derechos a la defensa y al debido proceso en sus elementos de fundamentación, motivación y congruencia; así como, el principio de legalidad procesal; puesto que, los Vocales ahora accionados -en conocimiento del recurso de apelación incidental que formularon contra el Auto Interlocutorio 100 de 25 de agosto de 2022, lejos de subsanar las irregularidades incurridas por la Jueza de primera instancia que no les otorgó los tres días para objetar la ampliación de la querella sobre nuevos hechos y admitió el recurso de apelación incidental en efecto devolutivo y no suspensivo como prescribe el art. 396.1 del CPP, declararon improcedente su recurso de apelación incidental mediante Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, pretendiendo fundar su determinación en el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, -que resolvió un anterior recurso de reposición-, no fue recurrido en apelación incidental y procediendo a modificar vía complementación y enmienda el fondo de la decisión principal, analizando recién el no traslado de los actuados de ampliación de querella, llegando a ratificar el Auto Interlocutorio 99 de la misma fecha, que resolvió el recurso de reposición, contrariamente al procedimiento penal. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada; para el efecto, se desarrollarán los siguientes temas: i) La fundamentación y motivación de las resoluciones como elementos del debido proceso. […]

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR en parte la Resolución 103 de 6 de junio de 2023, cursante de fs. 143 a 145, pronunciada por la Sala Constitucional Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz; y, en consecuencia: 1° CONCEDER la tutela solicitada, disponiendo dejar sin efecto el Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, y emita un nuevo auto de vista; y, 2° DENEGAR con relación al derecho a la defensa y congruencia, elemento del debido proceso conforme con los fundamentos jurídicos expuestos en la presente Sentencia Constitucional Plurinacional.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La fundamentación y motivación de las resoluciones como elementos del debido proceso. Jurisprudencia uniforme
  2. III.2. Sobre la exigencia de disposición expresa para la admisión de una apelación incidental en efecto devolutivo
  3. III.3. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0759/2025-S1 Sucre, 7 de julio de 2025 SALA PRIMERA Magistrada Relatora: Dra. Amalia Laura Villca Acción de amparo constitucional Expediente: 56139-2023-113-AAC Departamento: Santa Cruz En revisión la Resolución 103 de 6 de junio de 2023, cursante de fs. 143 a 145, pronunciada dentro de la acción de amparo constitucional interpuesta por Filomena Barrientos Ojeda, Edith Mayan López, Shirley y Lía María Barriga Barrientos; y, Víctor Tamayo Barrios contra Arminda Méndez Terrazas y Ever Álvarez Orellana, Vocales de la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

Los accionantes por memoriales presentados el 12 y 22 de mayo de 2023, cursantes de fs. 112 a 116 vta.; y, 121 y vta., manifestaron que:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

En el proceso penal seguido por Pastora Canizares Morales y Nelly Liseras de Salazar -ahora terceras interesadas- contra sus personas por la presunta comisión de los delitos de calumnia e injuria, previstos y sancionados por los arts. 283 y 287 del Código Penal (CP), una vez que objetaron la querella formulada contra sus personas, en audiencia de objeción de querella de 25 de agosto de 2022, se percataron que no hubiesen sido notificados con el memorial de 18 de julio del citado año, -por el que las hoy terceras interesadas cumplen con lo observado a la querella principal- y el decreto de 19 de mismo mes y año, que admite la misma; así como, el memorial de 4 de agosto de ese año (por el que se puso en conocimiento nuevos hechos), haciéndoles conocer recién dos días antes de la referida audiencia sin otorgarles el plazo de tres días para objetar su contenido como prevé el art. 291 del Código de Procedimiento Penal (CPP), la Jueza de Sentencia Penal Primera de Camiri del departamento de Santa Cruz, ordenó se conteste de manera oral. Ante el rechazo a su solicitud de suspensión de la indicada audiencia, activaron el recurso de reposición, ratificándose la decisión mediante Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto del mencionado año; asimismo, se presentó presentando complementación y enmienda, consultando si se podía plantear contra el mencionado Auto Interlocutorio, la mencionada Jueza asintió tal posibilidad. Continuando con el desarrollo de la audiencia de objeción de querella, formularon el primer recurso de apelación incidental contra el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, admitiéndose en efecto devolutivo; empero, debió admitirse en efecto suspensivo, pronunciándose finalmente el Auto de Interlocutorio 100 de la misma fecha; por el que, se admitió la querella; contra el cual, se formuló recurso de apelación incidental, remitiéndose los antecedentes al Tribunal de alzada; sin embargo, se continuó tramitándose el proceso penal, admitiéndolo en efecto devolutivo como si se tratara de una impugnación de medidas cautelares, fijándose audiencias de conciliación y llevándose a cabo otras diligencias procesales, desconociendo lo previsto por el art. 396.1 del CPP, que establece por regla general que el recurso de apelación incidental tiene efecto suspensivo. En atención al recurso de apelación incidental, los Vocales ahora accionados de manera irregular declararon su improcedencia a través el Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, puesto que: a) Concluyeron que no se hubiese recurrido en recurso de apelación incidental el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, y con respecto al Auto Interlocutorio 100 de la misma fecha, no fue posible discutir en audiencia posterior de objeción de querella, si anteriormente la Jueza de primera instancia emitió el Auto Interlocutorio 99 de igual fecha no recurrido en apelación incidental, se consintió esos fundamentos, que de considerarse nuevamente se correría el riesgo de emitirse resoluciones contradictorias; empero, en vía complementación y enmienda donde se les hizo notar que formuló recurso de apelación incidental contra el Auto Interlocutorio 99 de igual fecha, resolviendo en fondo, cambiaron su razonamiento respecto a la decisión principal, sosteniendo que no se dio traslado con los actuados de ampliación y nuevos hechos, no hubiesen fundamentado el perjuicio ocasionado, olvidándose que en su fundamentación anterior dedujeron que existió un defecto procesal y que por el hecho de no impugnarlo, hubiesen consentido el mismo, llegando a confirmar los Autos Interlocutorios 99 y 100, ambos de la referida fecha; y, b) Ameritaba corregir el procedimiento al percatarse que la Jueza de primera instancia concedió el recurso de apelación incidental en efecto devolutivo como si se tratara de medidas cautelares, contrariamente la previsión procesal del art. 396.1 del CPP que prescribe su admisión en efecto suspensivo; así como, lo referente al impedimento que sufrió de no poder impugnar la ampliación de la querella y la presentación de nuevos hechos, negándole otorgar los tres días de plazo para objetar su contenido, en estricto cumplimiento del art. 291 del citado Código, más aún si se tiene como querelladas tres personas adultas mayores que gozan de una protección reforzada. No se observó la necesaria motivación ni fundamentación conforme establecieron la Sentencias Constitucionales 0752/2002-R de 25 de junio y 0702/2011-R de 16 de mayo y las Sentencias Constitucionales Plurinacionales 0405/2012 de 22 de junio, 2221/2012 de 8 de noviembre y 0516/2018-S2 de 14 de septiembre.

I.1.2. Derechos, garantía y principios supuestamente vulnerados

Los accionantes denuncian la vulneración de sus derechos a la defensa y al debido proceso en sus elementos de fundamentación, motivación y congruencia; así como, el principio de legalidad procesal; citando al efecto los arts. 115.II, 117.I y 180.I de la Constitución Política del Estado (CPE).

I.1.3. Petitorio

Solicitan se conceda la tutela, y en consecuencia, se disponga que se deje sin efecto el Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, debiendo emitirse un nuevo auto de vista, respetando sus derechos a la defensa y al debido proceso.

I.2. Audiencia y Resolución de la Sala Constitucional

Celebrada la audiencia virtual el 6 de junio de 2023, según consta en el acta cursante de fs. 140 a 143, se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción

Los accionantes a través de su abogado en audiencia, ratificaron de manera íntegra el contenido del memorial de acción de amparo constitucional, y ampliándolo manifestaron que: 1) Su notificación en audiencia de objeción de querella con nuevos hechos y pruebas presentadas por las terceras hoy interesadas, ameritó que en la misma se solicitara tres días para su impugnación, la Jueza de primera instancia respondió no ha lugar, vulnerando su derecho a la defensa, irregularidad que no fue subsanada mediante el recurso de reposición planteado, el cual fue rechazado por Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, y a pesar de que se anunció recurso de apelación incidental, se continuó con el desarrollo de la citada audiencia, para finalmente emitirse el Auto Interlocutorio 100 de igual fecha, que admitió la querella, formulándose recurso de apelación incidental contra el referido Auto Interlocutorio; y, 2) Los vocales ahora accionados a través del Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, sostuvieron que su falta de notificación con la ampliación a la querella no fue reclamada en el recurso de apelación incidental, y que por ello se hubiese consentido su fundamento, confirmando únicamente el Auto Interlocutorio 100 del 25 de agosto de 2022; empero, en atención a su solicitud de complementación y enmienda, reconsideraron aspectos en el fondo, al margen de la naturaleza de dicha solicitud prevista por el art. 125 del CPP, determinando que no existió tal vulneración, y que hubo defectos; empero, que no causaron vulneración a ninguna de las partes procesales, resultando una resolución incongruente y que no garantiza el principio de legalidad procesal, derivando en un defecto absoluto previsto por el art. 169 del citado Código.

I.2.2. Informe de las autoridades accionadas

Arminda Méndez Terrazas y Ever Álvarez Orellana, Vocales de la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, mediante informe presentado el 6 de junio de 2023, cursante a fs. 138 y vta., manifestaron que el Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, que pronunciaron contiene la debida motivación, fundamentación y congruencia; ya que, explica claramente las razones de la determinación asumida por las que se declaró admisible e improcedente el recurso de apelación incidental planteado por los accionantes, tal cual establecen la SC 0781/2010-R de 10 de agosto y la SCP 0014/2018-S2 de 28 de febrero, y sin acreditarse ningún presupuesto del art. 128 de la CPE; por lo que, piden se deniegue la tutela solicitada.

I.2.3. Intervención de las terceras interesadas

Pastora Canizares Morales y Nelly Liseras de Salazar, no asistieron a la audiencia de consideración de la acción de amparo constitucional, pese a sus notificaciones, cursantes a fs. 132.

I.2.4. Resolución

La Sala Constitucional Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, mediante Resolución 103 de 6 de junio de 2023, cursante de fs. 143 a 145, concedió la tutela solicitada, dejando sin efecto el Auto de Vista 30 de 16 de febrero de igual fecha y ordenó se dicte un nuevo auto de vista, sobre la base de los arts. 115, 117 y 119 de la CPE y 7 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH), fundamentando que, si una persona fuese sometida a un proceso penal, necesariamente se debe comunicar los cargos que se le atribuye a fin de que conozca de manera real y material los mismos, en virtud del derecho a ser informado adecuadamente en el marco del art. 7.4 de la CADH y lo sentado en el caso Pollo Rivera y otros vs. Perú, Chaparro Alvares y Lapo Iñiguez vs. Ecuador y Palamara Iribarne vs. Chile emitidos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), respecto de las garantías y su implicancia de la defensa en el proceso penal, ameritando reencausarse el procedimiento para que los accionantes -aún se trate de delitos de acción privada-, puedan conocer oportunamente los motivos por los que se les está sometiendo a un proceso judicial.

II. CONCLUSIONES

De la revisión de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente:

II.1. Mediante Memorial Presentado el 20 de junio de 2022, ante la Jueza de Sentencia penal Primera de Camiri del departamento de Santa Cruz, Pastora Canizares Morales y Nelly Liseras de Salazar -ahora terceras interesadas-, formularon querella contra Filomena Barrientos Ojeda, Edith Mayan López, Shirley y Lía María Barriga Barrientos y Víctor Tamayo Barrios -hoy accionantes- y otra, dentro del proceso penal seguido por las ahora terceras interesadas contra los accionantes por la presunta comisión de los delitos de calumnia e injuria (fs. 18 a 19 vta.). II.2. Consta Acta de audiencia de objeción de querella, de 25 de agosto de 2022; en el que, la Jueza de Sentencia Penal Primera de Camiri del departamento de Santa Cruz, a cuya intervención de la defensa de los accionantes indicó que: “…tengo entendido que han presentado una complementación la parte querellante a efecto de que nosotros, como eso forma parte de la querella nosotros tengamos también el tiempo prudente para objetarlo (…) si bien nos está haciendo conocer en audiencia sin embargo consideramos nosotros que conforme al procedimiento se debe de notificarnos y darnos el tiempo prudencial…” (sic); petición rechazada por la citada Jueza, continuando con el verificativo de dicha audiencia. Los accionantes formularon recurso de reposición. Constando Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, que ratificó su rechazo, y cursa solicitud de complementación y aclaración respecto a que: “…si la resolución que acaba de dictar es apelable o no…” (sic), la citada Jueza expresó “…complementando a la solicitud auto locutorio que tiene 3 días hábiles a partir de su notificación para que pueda ser apelable…” (sic), la indicada Jueza admitió el recurso de apelación incidental en efecto devolutivo, sin suspender dicha audiencia, y en cuanto a la objeción de querella, mediante Auto Interlocutorio 100 de esa fecha, determinó “…ADMITIR LA QUERELLA…”, contra la cual formuló recurso de apelación incidental (fs. 65 a 73 vta.). II.3. Cursa Acta de audiencia del recurso de apelación incidental de 16 de febrero de 2023, en la que, Arminda Méndez Terrazas y Ever Álvarez Orellana, Vocales de la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, mediante Auto de Vista 30 de la misma fecha declararon improcedente el recurso de apelación incidental y que: “…CONFIRMA EL AUTO INTERLOCUTORIO N° 100 DE FECHA 25 DE AGOSTO DE 2022…” (sic). Ante el pedido de complementación y enmienda por los accionantes, en la misma fecha: “CONFIRMA EL AUTO INTERLOCUTORIO N° 99 DE FECHA 25 DE AGOSTO…” (sic [fs. 102 a 106 vta.]). II.4. Constan Actas de conciliación de 5 de septiembre de 2022, mereciendo decreto de programación de 9 del mismo mes y año, emitido por la Jueza de Sentencia Penal Primera de Camiri del departamento de Santa Cruz, que señaló audiencia de conciliación, y acta de conciliación 26 del citado mes y año dentro del proceso penal seguido por las hoy terceras interesadas contra los accionantes por la presunta comisión de los delitos de calumnia e injuria (fs. 77, 96, y 99 a 101).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

Los accionantes denuncian la vulneración de sus derechos a la defensa y al debido proceso en sus elementos de fundamentación, motivación y congruencia; así como, el principio de legalidad procesal; puesto que, los Vocales ahora accionados -en conocimiento del recurso de apelación incidental que formularon contra el Auto Interlocutorio 100 de 25 de agosto de 2022, lejos de subsanar las irregularidades incurridas por la Jueza de primera instancia que no les otorgó los tres días para objetar la ampliación de la querella sobre nuevos hechos y admitió el recurso de apelación incidental en efecto devolutivo y no suspensivo como prescribe el art. 396.1 del CPP, declararon improcedente su recurso de apelación incidental mediante Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, pretendiendo fundar su determinación en el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, -que resolvió un anterior recurso de reposición-, no fue recurrido en apelación incidental y procediendo a modificar vía complementación y enmienda el fondo de la decisión principal, analizando recién el no traslado de los actuados de ampliación de querella, llegando a ratificar el Auto Interlocutorio 99 de la misma fecha, que resolvió el recurso de reposición, contrariamente al procedimiento penal. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada; para el efecto, se desarrollarán los siguientes temas: i) La fundamentación y motivación de las resoluciones como elementos del debido proceso. Jurisprudencia uniforme; ii) Sobre la exigencia de disposición expresa para la admisión de una apelación incidental en efecto devolutivo; y, iii) Análisis del caso concreto.

III.1. La fundamentación y motivación de las resoluciones como elementos del debido proceso. Jurisprudencia uniforme

La SC 0752/2002-R de 25 de junio, emitida por el entonces Tribunal Constitucional establece que: “…el derecho al debido proceso, entre su ámbito de presupuestos exige que toda resolución sea debidamente fundamentada. Es decir, que cada autoridad que dicte una resolución debe imprescindiblemente exponer los hechos, realizar la fundamentación legal y citar las normas que sustenta la parte dispositiva de la misma. Que consecuentemente cuando un juez omite la motivación de una resolución, no sólo suprime una parte estructural de la misma, sino también en los hechos toma una decisión de hecho no de derecho que vulnera de manera flagrante el citado derecho que permite a las partes conocer cuáles son las razones para que se declare en tal o cual sentido; o lo que es lo mismo cuál es la ratio decidendi que llevó al Juez a tomar la decisión”.

La SC 1365/2005-R de 31 de octubre, señala que: “…es necesario recordar que la garantía del debido proceso, comprende entre uno de sus elementos la exigencia de la motivación de las resoluciones, lo que significa, que toda autoridad que conozca de un reclamo, solicitud o que dicte una resolución resolviendo una situación jurídica, debe ineludiblemente exponer los motivos que sustentan su decisión, para lo cual, también es necesario que exponga los hechos establecidos, si la problemática lo exige, de manera que el justiciable al momento de conocer la decisión del juzgador lea y comprenda la misma, pues la estructura de una resolución tanto en el fondo como en la forma, dejará pleno convencimiento a las partes de que se ha actuado no sólo de acuerdo a las normas sustantivas y procesales aplicables al caso, sino que también la decisión está regida por los principios y valores supremos rectores que rigen al juzgador, eliminándose cualquier interés y parcialidad, dando al administrado el pleno convencimiento de que no había otra forma de resolver los hechos juzgados sino de la forma en que se decidió” (las negrillas nos corresponden).

III.2. Sobre la exigencia de disposición expresa para la admisión de una apelación incidental en efecto devolutivo

Respecto del recurso de apelación incidental como medio de impugnación para casos previstos en el art. 403.5 del CPP, se establece que procede contra: “La que resuelve la objeción de la querella”. Entre las reglas generales que les rigen, el mismo texto adjetivo penal, en el art. 396 inc. 1) prevé “(Reglas generales). Los recursos se regirán por las siguientes reglas generales: 1) Tendrán efecto suspensivo, salvo disposición contraria”. Previsión procesal que concibe a prima facie y de manera general a todo recurso interpuesto con el efecto suspensivo; es decir, que la ejecución del fallo pronunciado que fue recurrido en apelación, queda paralizado o pendiente de ejecución mientras no se resuelva por el Tribunal de alzada; empero, prevé una salvedad, misma que decanta cuando exista una disposición normativa que se equipare a dicha regla. La SCP 0016/2019-S1 de 20 de marzo, establece que: “…los únicos recursos que tienen efecto no suspensivo o devolutivo, son aquellos expresamente señalados por ley. Asimismo, el efecto suspensivo del recurso conlleva la paralización del ejercicio de la jurisdicción del Juez o Tribunal de la causa; es decir, queda suspendida su competencia en relación a la determinación asumida en la resolución recurrida, no pudiendo por tal motivo la autoridad jurisdiccional, ejecutar ni hacer cumplir la misma; este criterio ya fue asumido en la SCP 0745/2013 de 7 de junio, en la que se señaló: “El art. 396 inc. 1) del CPP, establece que los recursos en general tienen efecto suspensivo salvo resolución contraria; lo que quiere decir que a partir de su activación, suspenden la competencia del juez o tribunal”; similar criterio fue mencionado en la SCP 0025/2014-S3 de 14 de octubre. La SC 0244/2006-R de 15 de marzo, señala que: “…sobre la naturaleza de los recursos que se encuentran previstos en el Código de procedimiento penal, el art. 396 del CPP establece las reglas generales que rigen a estos recursos. Así el inc. 1) señala que los recursos tendrán efecto suspensivo, salvo disposición contraria; de donde resulta, que en aquellos casos en los que este Código no determine expresamente que el efecto de la apelación es el devolutivo, la ejecución del fallo pronunciado, que fue recurrido de apelación, queda pendiente en tanto se resuelva la alzada; teniendo en cuenta, que por regla general los únicos recursos que tienen efecto devolutivo o no suspensivo, son los expresamente señalados por ley; que tratándose de la resoluciones pronunciadas dentro de los incidentes de revocatoria de los beneficios de salida prolongada, del extramuro y la libertad condicional, el art. 176 de la LEPS, ni el 403 inc. 7) del CPP no prevén en forma expresa que el recurso de apelación contra la resolución que resuelva ese incidente sea en el efecto devolutivo, lo que implica, su carácter suspensivo; por ende, dicha resolución no podrá ser ejecutada entre tanto el recurso de apelación no haya sido resuelto”. La SCP 0745/2013 de 7 de junio, establece que “…la apelación incidental planteada contra una resolución que disponga, modifique o rechace una medida cautelar, ingresa dentro del ámbito de la excepción prevista por el art. 396 inc. 1) del CPP, al estar dispuesta expresamente por el art. 251 del mismo cuerpo legal en sentido que tendrá efecto no suspensivo, lo que implica que la decisión debe ejecutarse inmediatamente después de haber sido adoptada; sin perjuicio de que la parte que se considere agraviada, haga uso del recurso de alzada y lógicamente sin aguardar pronunciamiento del Tribunal superior donde radicó la impugnación planteada” (el subrayado y las negrillas son nuestros).

Ahora bien, considerando la normativa y los razonamientos jurisprudenciales conexos a dicha pauta normativa expuestos, del cual la regla general establece que los únicos recursos que tienen efecto devolutivo serían aquellos que expresamente se encuentren señalados por disposición normativa, tratándose de resoluciones emergentes de impugnaciones a la querella, cuya regulación se reconoce en los arts. 290 y ss. y 403 y ss. del CPP, no se tiene que prever de forma expresa una admisión en efecto devolutivo cuando se recurra en apelación incidental, mas propiamente la resolución que rechaza una impugnación a la querella, en el marco del art. 403.5 del citado Código que haya sido objeto del recurso de apelación incidental, supone un efecto suspensivo de la apelación y consiguiente imposibilidad de la ejecución del fallo pronunciado, hasta tanto no se resuelva por el Tribunal de alzada la misma, lo que también conlleva la suspensión de la competencia de la autoridad jurisdiccional respecto a la determinación asumida en la resolución recurrida.

III.3. Análisis del caso concreto

Los accionantes denuncian la vulneración de sus derechos a la defensa y al debido proceso en sus elementos de fundamentación, motivación y congruencia; así como, el principio de legalidad procesal; puesto que, los Vocales ahora accionados -en conocimiento del recurso de apelación incidental que formularon contra el Auto Interlocutorio 100 de 25 de agosto de 2022, lejos de subsanar las irregularidades incurridas por la Jueza de primera instancia que no les otorgó los tres días para objetar la ampliación de la querella sobre nuevos hechos y admitió el recurso de apelación incidental en efecto devolutivo y no suspensivo como prescribe el art. 396.1 del CPP, declararon improcedente su recurso de apelación incidental mediante Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, pretendiendo fundar su determinación en el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, -que resolvió un anterior recurso de reposición-, no fue recurrido en apelación incidental y procediendo a modificar vía complementación y enmienda el fondo de la decisión principal, analizando recién el no traslado de los actuados de ampliación de querella, llegando a ratificar el Auto Interlocutorio 99 de la misma fecha, que resolvió el recurso de reposición, contrariamente al procedimiento penal. De los antecedentes remitidos en consideración, mediante memorial presentado el 20 de junio de 2022, ante la Jueza de Sentencia Penal Primera de Camiri del departamento de Santa Cruz, las hoy terceras interesadas, formularon querella contra los accionantes y otra, dentro del proceso penal instaurado por las ahora terceras interesadas contra los accionantes por la presunta comisión de los delitos de calumnia e injuria (Conclusión II.1.), en audiencia al efecto celebrada el 25 de agosto de igual año, hubiesen advertido indicando que: “…tengo entendido que han presentado una complementación la parte querellante a efecto de que nosotros, como eso forma parte de la querella nosotros tengamos también el tiempo prudente para objetarlo (…) si bien nos está haciendo conocer en audiencia sin embargo consideramos nosotros que conforme al procedimiento se debe de notificarnos y darnos el tiempo prudencial…” (sic); petición rechazada por la referida Jueza, continuando con el verificativo de la objeción de querella. Los accionantes formularon recurso de reposición. Constando Auto Interlocutorio 99 de la misma fecha, que ratificó su rechazo. Cursa solicitud de complementación y aclaración respecto de: “…si la resolución que acaba de dictar es apelable o no…” (sic), la citada Jueza expresó “…complementando a la solicitud auto locutorio que tiene 3 días hábiles a partir de su notificación para que pueda ser apelable…” (sic), la indicada Jueza admitió el recurso de apelación incidental en efecto devolutivo, sin suspender dicha sentencia, y en cuanto a la objeción de querella, mediante Auto Interlocutorio 100 de esa fecha, determinó “…ADMITIR LA QUERELLA…”, contra la cual los accionantes formularon recurso de apelación incidental (Conclusiones II.2.). Asimismo, se tiene Acta de audiencia de apelación incidental de 16 de febrero de 2023, mediante Auto de Vista 30 de esa fecha, en la que, los Vocales ahora accionados, declararon improcedente el referido recurso de apelación y que: “CONFIRMA EL AUTO INTERLOCUTORIO N° 100 DE FECHA 25 DE AGOSTO DE 2022…” (sic), y ante el pedido de complementación y enmienda por los accionantes, también se “CONFIRMA EL AUTO INTERLOCUTORIO N° 99 DE FECHA 25 DE AGOSTO…” (sic [Conclusión II.3]). Constando actas de conciliación de 5 de septiembre de 2022, mereciendo decreto de programación de 9 del mismo mes y año, emitido por la Jueza de Sentencia Penal Primera de Camiri del departamento de Santa Cruz, que señaló audiencia de conciliación, y acta de 26 del citado mes y año dentro del proceso penal seguido por las hoy terceras interesadas contra los accionantes por la presunta comisión de los delitos de calumnia e injuria (Conclusión II.4.). Con carácter previo a ingresar a la consideración del presente caso, cabe aclarar que, en virtud de la configuración procesal de la acción de amparo constitucional -subsidiaria-, la revisión de las decisiones asumidas por otras jurisdicciones que fueran objeto de cuestionamiento -en el caso de autos, dentro de un proceso penal-, se efectúa a partir de la última decisión dictaminada; es decir, el Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023; en razón a que, se tuvo la posibilidad de corregir, enmendar y/o anular las determinaciones dispuestas por la Jueza de primera instancia.

Efectuada dicha aclaración, considerando que la problemática se centra esencialmente en cuestionar el debido proceso, la jurisprudencia constitucional estableció al respecto que toda decisión judicial supone la obligación de las autoridades de observar una debida fundamentación y motivación dentro de una estructura y contenido que dé razones pertinentes y criterios jurídicos acordes a la determinación a pronunciarse, cuya exposición permita conocer de manera clara los motivos que la sostienen, citando las cuestiones de hecho y de derecho con base de sus disposiciones y el valor otorgado a los medios de prueba, desarrollando una explicación razonable e inteligible sobre el fondo, sin que la motivación implique la exposición ampulosa de consideraciones y citas legales, sino sea concisa, clara y que satisfaga los puntos demandados (Fundamento Jurídico III.1. de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional).

Bajo ese marco jurisprudencial, en el presente caso se cuestiona lo analizado y fundamentado en el fondo el Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, teniéndose básicamente los siguientes puntos: a) No haberse subsanado las irregularidades perpetradas por la Jueza de la causa con relación a la negativa de otorgarles tres días para objetar la ampliación de la querella sobre los nuevos hechos y la admisión del recurso de apelación incidental en efecto devolutivo y no suspensivo como prescribe el art. 396.1 del CPP; y, b) Sustentarse su razonamiento es un error, al considerar que el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022 -que resolvió un anterior recurso de reposición- no hubiese sido recurrido en apelación, llegándose vía complementación y enmienda a modificar el fondo de la decisión principal, para finalmente también ratificar el Auto Interlocutorio 99 de la misma fecha, que resolvió el recurso de reposición. Con relación al primer punto, es evidente que los recurrentes -accionantes-reclaman en audiencia de objeción de querella que la ampliación respecto de nuevos hechos no se hubiese puesto a su conocimiento, solicitando la suspensión de la audiencia para objetar la ampliación de la querella por tres días a efectos de cumplir con el trámite previsto por el art. 291 del CPP y en consideración a que dicha subsanación forma parte íntegra de la querella, petición que al ser negada por la Jueza de primera instancia, formularon recurso de reposición, el cual fue resuelto por el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, actuado procesal sobre el cual los Vocales hoy accionados a través del Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, resolvieron que no fue objeto del recurso de apelación incidental. Y sobre el Auto Interlocutorio 100 de 25 de agosto de 2022, aducen que no es posible discutir en una audiencia posterior donde se va resolver la objeción de querella, si ya anteriormente la Jueza de primera instancia emitió el Auto Interlocutorio 99 del mismo mes y año, y al no haberse recurrido en apelación, se consintió esos argumentos, que de tratar nuevamente su análisis puede derivar en resoluciones contradictorias, señalando que: “…la autoridad jurisdiccional fundamenta en forma clara y precisa indicando que la personería debe observarse a una persona jurídica, no pudiendo observarse a una persona individual, dando a entender que la parte querellada debió observar una falta de legitimación pasiva pero no confundir con la falta de personería, ese ha sido el fundamento central de la autoridad jurisdiccional y esa fundamentación esgrimida por la autoridad jurisdiccional, que no ha sido impugnada por la parte apelante, no ha indicado porque sería incorrecto, al contrario los suscritos Vocales consideran que es correcto toda vez que la personería se debe impugnar a una persona jurídica, si cree que la víctima como persona individual no tiene alguna legitimidad, debe impugnar la legitimación pasiva o activa, eso es lo correcto” (sic). De la revisión de lo argumentado por los accionantes en audiencia del recurso de apelación incidental de 16 de febrero de 2023, se tiene que efectivamente no hubiesen hecho mención, de que se presentó el referido recurso de apelación contra el Auto Interlocutorio 100 de 25 de mayo de 2022, estando aclarado dicho agravio por los Vocales ahora accionados sin que se advierta incongruencia con lo solicitado como pretenden hacer ver los accionantes, más responde justamente a la pretensión jurídica formulada en estricta correspondencia entre lo peticionado, lo considerado y lo resuelto. Además, cabe aclarar sobre la posibilidad de admitir un recurso de apelación incidental contra un auto que resuelva un recurso de reposición, eventualidad que, a partir del marco normativo previsto por el art. 402 del CPP, que prevé su trámite y resolución, prescribiendo que: “Este recurso se interpondrá fundamentalmente, por escrito, dentro de veinticuatro horas de notificada la providencia al recurrente y verbalmente cuando sea interpuesto en las audiencias. El juez o tribunal deberá resolverlo sin sustanciación en el plazo de veinticuatro horas o en el mismo acto si se plantea en audiencia, sin recurso ulterior” Por lo que, el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, que resolvió el recurso de reposición descrito en la Conclusión II.2. precedente, no podía ser objeto de recurso posterior alguno; por lo que, mal podrían los Vocales ahora accionados considerar dicho reclamo. Sobre el efecto en la admisión del recurso de apelación incidental, que la Jueza de primera instancia hubiese aplicado en efecto devolutivo, tal cual se razonó en el Fundamento Jurídico III.2. de este fallo constitucional, para que opere la excepción a la regla general de los recursos, se exige una disposición expresa a objeto de admitir una apelación incidental en efecto devolutivo, en virtud de la regulación del art. 396.1 del CPP, que prevé que los recursos tendrán efecto suspensivo, “salvo disposición contraria”. Por consiguiente, las resoluciones emergentes de impugnaciones al rechazo de querella, al no proveerse de manera expresa una admisión en efecto devolutivo, que fue objeto del recurso de apelación incidental, más aun si los accionantes no citaron norma legal concreta que establezca de manera clara que tenga efecto devolutivo, supone un efecto suspensivo del recurso de apelación y consiguientemente la imposibilidad de la ejecución de la resolución pronunciada, hasta tanto no se resuelva por el Tribunal de alzada, lo que también conlleva la suspensión de la competencia de la autoridad jurisdiccional respecto a la determinación recurrida, sin que se continúe tramitando el proceso. Sobre el segundo punto, en el que se reclama que el Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, se sustenta en un error por considerar que el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022 -que resolvió un anterior recurso de reposición-, no hubiese sido objeto de recurso de apelación incidental, aspecto que ameritó solicitud de complementación y enmienda por los accionantes, y además se reclama que en la resolución de esta última se hubiesen realizado modificaciones de fondo a la decisión principal, que en su parte determinativa confirmó también el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, que resolvió el recurso de reposición. Tal cual fue razonado precedentemente, el Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, al sustentar que el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, de reposición no fue motivo de recurso de apelación incidental, y resolvió dicho agravio de manera pertinente al art. 398 del CPP, extremo evidenciado a simple lectura de lo argumentado en audiencia de fundamentación del referido recurso de apelación, donde no se aprecia que el mismo fue mencionado; sin embargo, vía solicitud de complementación y enmienda, los Vocales ahora accionados resolvieron que: “…verificado los datos del proceso y evidentemente a fs. 58 la parte ha hecho uso del recurso de apelación del Auto Interlocutorio N° 99 habría hecho constar ese aspecto, por lo cual a los fines de subsanar esa inobservancia, este Tribunal de Alzada va dictar resolución en aplicación al Art. 168 del C.P.P., la parte apelante respecto al Auto Interlocutorio N° 99 expresa que se hizo notar a la autoridad jurisdiccional que persistía una providencia de fecha 29 de junio de 2022 en la cual se habría observado la querella presentada por Pastora Canizares Morales y Nely Liceras de Salazar, luego presenta su objeción de querella y llevada a cabo la audiencia de objeción de querella en la cual se dicta el Auto recurrido, la parte querellante había subsanado esa observación, presentando otra documental que no se han corrido en traslado, por lo que vulnera el principio de igualdad de las partes procesales, constituyéndose en un defecto absoluto, lo que acarrea la nulidad de los actuados procesales y que no se debería llevar acabo la audiencia de objeción a la querella” (sic), de cuya lectura, en un afán de reconocer que recién hubiesen verificado los datos del proceso penal, proceden a modificar el fundamento jurídico de la decisión principal; puesto que, reconsideraron que según la prueba concerniente al “…memorial de fs. 32 adjuntando fotografía del domicilio, subsana dichos aspectos referente al domicilio, presenta grabaciones o filmaciones de los hechos, mismos que se adjuntan en 3 CD que se acompañan en el cuaderno, luego se tiene la objeción de la querella cursante a fs. 35 a 36, para luego tenerse a fs. 56 a 57 el Auto Interlocutorio N° 99 impugnado de fecha 25 de agosto de 2022. De estos antecedentes, se puede entender que la querella ha sido en primera instancia observada por no haberse identificado claramente el domicilio y por no haber cumplido el inc. 7 del Art. 290 del C.P.P. al cual los querellados han subsanado presentando los croquis y otros elementos de prueba (…) en ese sentido y de los datos del proceso se tiene que la parte querellante ha presentado en su querella sus documentales…” (sic), reconocieron que concurrían condiciones para considerar el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, para finalmente en la parte dispositiva determinen: “…CONFIRMA EL AUTO INTERLOCUTORIO N° 99 DE FECHA 25 DE AGOSTO DE 2022…” (sic). Dicha modificación, considerando que se trata de una complementación y enmienda a una resolución de alzada, y por ello parte de la decisión principal, primeramente no se puede concebir al recurso de apelación incidental para cuestionar el contenido del Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, que resuelve el recurso de reposición, tal cual fue aclarado y fundamentado precedentemente, ello en atención a la regulación prevista por el art. 402 del CPP, que prevé el recurso de reposición será resuelto “…sin sustanciación en el plazo de veinticuatro horas o en el mismo acto si se plantea en audiencia, sin recurso ulterior”, extremo que en el caso, a pesar de que sea un punto de agravio por los accionantes apoyados en el hecho que hicieron constar su recurso de apelación incidental contra el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, y contar para ese efecto con la aquiescencia de la Jueza de primera instancia que lo emitió, no resulta permisible su consideración, cuya regulación normativa no reconoce mecanismo alguno en su contra, previsión procesal obviada por los Vocales ahora accionados que actuaron contrariamente al principio de legalidad procesal que garantiza que sus actuaciones dentro del proceso deban ajustarse a las normas procesales establecidas, inobservancia que los llevó a reconsiderar tal imposibilidad mediante la complementación y enmienda al Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, ingresando a la valoración y análisis de lo que resolvió el Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, para que de manera irregular incluso proceda a ratificarlo en la parte dispositiva. Sobre si la resolución de una solicitud de complementación y enmienda puede o no modificar el fondo de una decisión principal, cabe referirse a la naturaleza jurídica de dicha solicitud; así, la SCP 0921/2012 de 22 de agosto, precisa que: “…no constituye un recurso a través del cual el juez o tribunal competente pueda sustituir o modificar lo decidido, por el contrario, es un medio mediante el cual la autoridad judicial sólo puede enmendar algún error material, aclarar un concepto oscuro o suplir alguna omisión, siempre que no altere lo sustancial (…) es decir, que la potestad concedida por la norma estudiada no puede ser utilizada para modificar, alterar o sustituir en todo o en parte una Resolución ya emitida…” (las negrillas son nuestras), teniéndose en consecuencia que, la complementación y enmienda no constituye precisamente un medio impugnativo a través del cual se ataque al fondo de la resolución, sino que, pretende proporcionar claridad a la determinación, ya sea por la incorporación de datos erróneos, la existencia de algún concepto o aspecto oscuro o la omisión de pronunciamientos respecto a elementos que forman parte del proceso penal. Lo que, en el caso no solo se inobservó, sino también se incurrió en excesos en el análisis por los Vocales hoy accionados, como el hecho de considerar determinaciones que no fueron objeto del recurso de apelación incidental para fundar la complementación y enmienda, y confirmar una determinación que no podía ser objetada vía apelación incidental, resultando una resolución al margen del debido proceso.

Consecuentemente, el Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, objeto de análisis, no observa el examen de fundamentación y motivación a partir de la jurisprudencia desarrollada con relación al análisis, sin encuadrar sus actuaciones a las normas procesales establecidas, efectuando modificaciones de fondo en la fundamentación mediante complementación y enmienda e ingresando a la valoración y análisis del Auto Interlocutorio 99 de 25 de agosto de 2022, que resolvió el recurso de reposición que no reconocía recurso ulterior, ameritando conceder la tutela, disponiendo se dejen sin efecto tanto el Auto de Vista 30 de 16 febrero de 2023, como su complementario, debiendo emitirse uno nuevo auto de vista en el marco del art. 398 del CPP. Finalmente, al establecerse que el Auto de Vista 30 de 16 febrero de 2023, no contiene la debida fundamentación y motivación, elementos del debido proceso, no corresponde emitir un pronunciamiento respecto a la aparente vulneración del derecho a la defensa, cuya consideración y análisis, será de observancia del nuevo auto de vista a emitirse, deviniendo en su denegatoria al respecto. En consecuencia, la Sala Constitucional al conceder la tutela solicitada, aunque con otros fundamentos, obró de manera correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR en parte la Resolución 103 de 6 de junio de 2023, cursante de fs. 143 a 145, pronunciada por la Sala Constitucional Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz; y, en consecuencia: 1° CONCEDER la tutela solicitada, disponiendo dejar sin efecto el Auto de Vista 30 de 16 de febrero de 2023, y emita un nuevo auto de vista; y, 2° DENEGAR con relación al derecho a la defensa y congruencia, elemento del debido proceso conforme con los fundamentos jurídicos expuestos en la presente Sentencia Constitucional Plurinacional. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Fdo. Dra. Amalia Laura Villca

MAGISTRADA

Fdo. MSc. Julia Elizabeth Cornejo Gallardo

MAGISTRADA

Más sobre Acción de amparo — doctrina general

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0759_2025-S1.pdf · páginas 1 a 16.

Huella digital del PDF (SHA-256): d683298c93fd929e31f1a3c780b9d84bc7fc9aa2189765773e4566db62424c26

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →