B.IA.LEGAL

SCP 0670/2023-S3

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Tercera · 3 de julio de 2023

Concede en parte la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Tercera
Fecha
3 de julio de 2023
Acción
Acción de libertad
Magistrado relator
Dr. Petronilo Flores Condori
Expediente
46879-2022-94-AL
Departamento
La Paz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — doctrina general

Qué se discutió

El accionante denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad de locomoción, al debido proceso y a una justicia pronta y oportuna; puesto que, ante su solicitud de consideración de modificación de medidas cautelares -detención domiciliaria- a través de la cual pidió que se le otorgue la salida laboral a efectos de que su persona pueda trabajar y cumplir con la manutención de sus dos hijos menores de edad, el Juez ahora accionado no señaló fecha y hora de audiencia dentro del plazo de cuarenta y ocho horas previsto por ley, ni cumplió con la obligación de controlar a su personal subalterno, debido a que la Oficial de Diligencias hoy coaccionada no efectuó la notificación a su persona ni a su abogado defensor, con la audiencia señalada por dicho Juez. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR en parte la Resolución 27/2022 de 23 de marzo, cursante de fs. 29 a 31, pronunciada por el Juez de Sentencia Penal Noveno de la Capital del departamento de La Paz; y, en consecuencia: 1° CONCEDER en parte la tutela solicitada, conforme a los fundamentos jurídicos expuestos en el presente fallo constitucional; y, en consecuencia:

a) Disponer que una vez notificados con la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, el Juez Público Mixto de Familia, de la Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Chulumani del departamento de La Paz, materialice la audiencia que resuelva conforme corresponda en derecho la solicitud de consideración de modificación de medidas cautelares del accionante de 10 de marzo de 2022; por consiguiente, ordene a la Oficial de Diligencias del referido Juzgado que proceda con la notificación a las partes procesales con el decreto de señalamiento de dicha audiencia, evitando incurrir en dilaciones injustificadas e indebidas, siempre y cuando a la fecha no se hubiese efectivizado ese acto procesal y/o modificado la situación jurídica del procesado. 2° DENEGAR la tutela solicitada, respecto a la solicitud de remitir antecedentes al Ministerio Público a efectos de su procesamiento por incumplimiento de deberes y retardación de justicia, conforme a lo expuesto en los fundamentos jurídicos de este fallo constitucional.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho
  2. III.2. Legitimación pasiva de funcionarios subalternos del Órgano
  3. III.3. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0670/2023-S3 Sucre, 3 de julio de 2023 SALA TERCERA Magistrado Relator: Dr. Petronilo Flores Condori Acción de libertad Expediente: 46879-2022-94-AL Departamento: La Paz En revisión la Resolución 27/2022 de 23 de marzo, cursante de fs. 29 a 31, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Iván Avendaño Lara contra Guillermo Pongo Pongo, Juez y Lisset Varinia León Álvarez, Oficial de Diligencias, ambos del Juzgado Público Mixto de Familia, de la Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Chulumani del departamento de La Paz.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

El accionante, por memorial presentado el 22 de marzo de 2022, cursante de fs. 16 a 18 vta. manifestó lo siguiente:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

En el proceso penal seguido por el Ministerio Público a denuncia de Maura Chávez Paco -su ex conyuge- contra su persona, por la presunta comisión del delito de violencia familiar o doméstica, previsto y sancionado por el art. 272 bis del Código Penal (CP), mediante memorial presentado el 10 de marzo de 2022, ante el Juez ahora accionado, solicitó la modificación de las medidas sustitutivas -siendo lo correcto medidas cautelares personales-, pidiendo que se le otorgue salida laboral a efectos de que pueda trabajar y cumplir con la manutención de sus dos hijos menores de edad que se encuentran en etapa escolar; sin embargo, hasta la presentación de la acción tutelar transcurrieron ocho días de dilación ilegal e indebida, sin tener conocimiento de ningún señalamiento de audiencia para considerar su solicitud, ni ser notificado; a pesar de que la Oficial de Diligencias hoy coaccionada en anteriores oportunidades lo notificó con diferentes actuados mediante WhatsApp al número “64043846”.

Se incumplió el inc. g) de la Circular 01/2022 - SP - TDJLP de 1 de febrero, emitida por el Presidente del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que determinó que los datos de comunicación procesal y las notificaciones debían ser realizadas mediante el sistema HERMES, medios telemáticos, electrónicos e infotelemáticos, como WhatsApp o correo electrónico; por lo que, no fue notificado por la Oficial de Diligencias ahora coaccionada y no le enviaron la dirección virtual para estar presente en la audiencia de consideración de modificación de las medidas cautelares personales, a pesar de que se apersonó mediante memorial presentado el 10 de marzo de “2021” -2022-, indicando su nuevo número de celular para su notificación, siendo el 73514330. El art. 239 del Código de Procedimiento Penal (CPP) determina que en caso de los numerales 1, 2, 5 y 6, el juez de la causa deberá señalar audiencia para su resolución en el plazo máximo de cuarenta y ocho horas; sin embargo, el Juez ahora accionado omitió su obligación de controlar a su personal subalterno, precisamente a la Oficial de Diligencias, quien no notificó a su persona ni a su abogado a través de medios virtuales, con la audiencia señalada por dicho Juez.

I.1.2. Derechos, garantía y principio supuestamente vulnerados

El accionante denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad de locomoción, al debido proceso y a una justicia pronta y oportuna; citando al efecto los arts. 22, 23, 115.I y II; y, 116 de la Constitución Política del Estado (CPE).

I.1.3. Petitorio

Solicita se conceda la tutela, y en consecuencia, se disponga: a) Que el Juez hoy accionado cese el procesamiento indebido y señale audiencia de consideración de su solicitud de modificación de medidas cautelares personales dentro de las veinticuatro horas; b) Se remitan antecedentes ante el Ministerio Público a efectos de su procesamiento por incumplimiento de deberes y retardación de justicia; y, c) En audiencia de la presente acción tutelar, solicitó que el Juez ahora accionado conmine a la Oficial de Diligencias hoy coaccionada, que proceda a la notificación de manera virtual a todas las partes procesales con la audiencia de consideración de modificación de medidas cautelares personales.

I.2. Audiencia y Resolución del Juez de garantías

Celebrada la audiencia virtual el 23 de marzo de 2022, según consta en el acta cursante de fs. 26 a 28 vta., se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción

El accionante a través de su abogado, ratificó de manera íntegra el contenido del memorial de acción de libertad, y ampliándolo, manifestó que: 1) El juez ahora accionado debió señalar audiencia dentro del plazo de cuarenta y ocho horas, conforme a lo previsto por el art. 239 del CPP; 2) Desde la presentación del memorial de modificación de medidas cautelares personales -10 de marzo-, transcurrieron trece días en los que no se señaló audiencia, a pesar de que fue imputado hace más de seis meses; razón por la cual no puede trabajar para otorgar asistencia familiar a sus hijos; 3) “…existe un acta de audiencia de modificación de medidas cautelares, esto llevado a cabo en fecha 16 de marzo del año 2022, no obstante señor juez que ni la presente acción se ha llevado, se ha presentado ante vuestra autoridad, entre la autoridad contralo arde las investigaciones, ante el juez adcuo se ha acreditado señor juez que se ha presentado en fecha 10 de marzo del 2022...” (sic) fuera del plazo de cuarenta y ocho horas establecidos por el art. 239 del CPP, extremo que considera ilegal, arbitrario y vulneratorio a sus derechos constitucionales; 4) La acción de libertad es procedente contra la Oficial de Diligencias hoy coaccionada, ya que incumplió su obligación establecida por el art. 105 de la Ley del Órgano Judicial (LOJ) -Ley 025 de 24 de junio de 2010-, que dispone claramente que el Oficial de Diligencias tiene la función de notificar todos los actuados del proceso, por lo cual la omisión en la que incurrió la Oficinal de diligencias ahora accionada dilató la audiencia de consideración de modificación de medidas cautelares personales, vulnerando su derecho a la libertad de locomoción. A pesar de señalarse audiencia para el 16 de marzo de 2022, fuera del plazo establecido por ley, se prolongó la vulneración de sus derechos y garantías constitucionales, en razón a que se señaló audiencia para el 25 de igual mes y año a las 15:30 horas; por lo que, del 16 al 25 de marzo de igual año, transcurrieron nueve días de dilación; y, 5) Además, solicitó que el Juez ahora accionado conmine a la Oficial de Diligencias hoy coaccionada, que proceda a la notificación de manera virtual a todas las partes procesales con la audiencia de consideración de modificación de medidas cautelares personales.

I.2.2. Informe de la autoridad y funcionaria de apoyo judicial accionados

Guillermo Pongo Pongo, Juez Público Mixto de Familia, de la Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Chulumani del departamento de La Paz, mediante informe presentado el 23 de marzo de 2022, cursante a fs. 24 y vta., manifestó que: i) El accionante, por memorial presentado el 10 del citado mes y año, solicitó la modificación de medidas cautelares; es así que, mediante providencia de 11 de igual mes y año, se señaló audiencia para el 16 de ese mes y año a las 10:00 horas, la cual se suspendió por falta de notificación, razón por la cual llamó la atención a la Oficial de Diligencias hoy coaccionada y señaló nuevo día y hora de audiencia para el 25 de marzo de 2022, a las 15:30 horas, tomando en cuenta que contaba con audiencias programadas de medida cautelar, cesaciones, situaciones jurídicas y además las audiencias en materia familiar programadas; ii) Es obligación de las partes y/o abogados efectuar el seguimiento correspondiente a sus procesos; y, iii) El accionante hizo uso de todos los medios de defensa que le otorga la ley, incluso formuló recurso de recusación contra su persona y planteó la presente acción de libertad; puesto que, tiene señalada audiencia de anticipo de prueba el 28 de marzo de 2022.

Lisset Varinia León Álvarez, Oficial de Diligencias del Juzgado Público Mixto de Familia, de la Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Chulumani del departamento de La Paz, mediante informe presentado el 23 de marzo de 2022, cursante a fs. 25 vta., refirió que: a) En su calidad de funcionaria subalterna no tiene legitimación pasiva para ser accionada, conforme a lo dispuesto por la Ley del Órgano Judicial, que establece que como funcionaria cuenta con un inmediato superior, como el Secretario y el Juez; b) El accionante indicó que las notificaciones pueden ser efectuadas a través de medios virtuales, como ser el sistema HERMES y otros; sin embargo, que en su Juzgado no se cuenta con acceso a internet, y que el abogado defensor del accionante realiza un seguimiento regular de su proceso penal; asimismo, no proporcionó las copias de ley; y, c) La audiencia de 16 de marzo, mereció el Acta de suspensión correspondiente en la cual el Juez hoy accionado señaló nueva audiencia de consideración de modificación de medidas cautelares para el 25 de marzo de 2022, a las 15:30 horas, acto procesal que ya fue notificado a las partes. Además, que el Juez ahora accionado, le llamó la atención; por lo que, solicitó que se deniegue la tutela.

I.2.3. Resolución

El Juez de Sentencia Penal Noveno de la Capital del departamento de La Paz, constituido en Juez de garantías, mediante Resolución 27/2022 de 23 de marzo, cursante de fs. 29 a 31, denegó la tutela solicitada, bajo los siguientes fundamentos: 1) El accionante no se encuentra privado de libertad sino con una medida cautelar personal de detención domiciliaria, y el Juez hoy accionado cumplió con su deber de emitir el “auto correspondiente”, a través del cual se señaló audiencia para el 16 de marzo de 2022, a las “16:16” horas y al efecto dispuso la notificación respectiva a los sujetos procesales; 2) Respecto a la actuación de la Oficial de Diligencias ahora accionada, tomó en cuenta que en las provincias no tienen equipos ni sistema con los que puedan apoyar su trabajo. De igual manera, se observó que la nombrada no efectuó la notificación a las partes; y, 3) Las partes deben “…tener interés que sus diligencia con sus memoriales y su respuestas sean diligenciadas y no asumir una actitud expectaticia…” (sic), sino más bien su defensa técnica debe apersonarse a averiguar el resultado de los memoriales presentados. En vía de complementación y enmienda, el accionante a través de su abogado pidió al Juez de garantías que aclare el contenido de la Resolución 27/2022: i) Respecto al plazo para que se pronuncie el Juez ahora accionado, en virtud a lo establecido por el art. 239 del CPP; y, ii) Que, en razón a que su persona se encuentra con arresto domiciliario, ello implica de manera clara una limitación a su libertad de locomoción, por lo cual solicitó que explique por qué es “…legal (…) que se señale fuera del plazo establecido…” (sic). En mérito a esa solicitud, el Juez de garantías señaló que: a) El accionante observó que se debió ingresar al análisis de fondo del derecho al debido proceso, aspecto que no alegó en ninguna parte de sus fundamentos ni hizo referencia a ninguno de sus elementos; y, b) Existe un señalamiento de audiencia, encontrándose dicho “Auto” en la vía ordinaria; por lo que, no puede ingresar al análisis de fondos, en razón a que, el accionante únicamente observó la supuesta vulneración “respecto al traslado” e invocó la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, por ello rechazó la complementación y enmienda solicitada.

II. CONCLUSIÓN

De la revisión de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. Consta memorial presentado el 10 de marzo de 2022, dirigido al Juzgado Público Mixto de Familia de la Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Cautelar de Chulumani del departamento de La Paz, por Iván Avendaño Lara -ahora accionante-, quien solicitó la modificación de la medida cautelar de detención domiciliaria, con salida al trabajo, alegando que necesita trabajar para cubrir sus gastos personales y la asistencia familiar de sus hijos (fs. 2 y 3 vta.).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El accionante denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad de locomoción, al debido proceso y a una justicia pronta y oportuna; puesto que, ante su solicitud de consideración de modificación de medidas cautelares -detención domiciliaria- a través de la cual pidió que se le otorgue la salida laboral a efectos de que su persona pueda trabajar y cumplir con la manutención de sus dos hijos menores de edad, el Juez ahora accionado no señaló fecha y hora de audiencia dentro del plazo de cuarenta y ocho horas previsto por ley, ni cumplió con la obligación de controlar a su personal subalterno, debido a que la Oficial de Diligencias hoy coaccionada no efectuó la notificación a su persona ni a su abogado defensor, con la audiencia señalada por dicho Juez. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho

La SC 0465/2010-R de 5 de julio, estableció que: “…los tipos de hábeas corpus precedentemente aludidos, también pueden ser identificados en la nueva Ley Fundamental, e inclusive ampliados. Así dentro de la tipología desarrollada por la jurisprudencia del Tribunal Constitucional citada líneas precedentes, se agregó el hábeas corpus restringido, el hábeas corpus instructivo y al hábeas corpus traslativo o de pronto despacho (SC 0044/2010-R de 20 de abril).

Conforme la doctrina constitucional sentada por este Tribunal, por medio del hábeas corpus traslativo o de pronto despacho, se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad”.

Del mismo modo la citada Sentencia Constitucional, siguiendo el entendimiento jurisprudencial desarrollado, concluyó que: “Para la concreción del valor libertad, el principio celeridad y el respeto a los derechos, se ha previsto una acción de defensa específica que coadyuve para que los mismos no se vean afectados por actos lesivos y en caso de que así fuera, se puedan restituir a su estado natural, en especial tratándose de derechos fundamentales. En ese sentido, (…) este Tribunal Constitucional, agregó a la tipología del hábeas corpus desarrollada por la jurisprudencia, al hábeas corpus traslativo o de pronto despacho, el cual se constituye en el mecanismo procesal idóneo para operar en caso de existir vulneración a la celeridad cuando esté relacionada a la libertad y devenga de dilaciones indebidas, que retardan o evitan resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad” (las negrillas son nuestras).

III.2. Legitimación pasiva de funcionarios subalternos del Órgano

Judicial

La SCP 0043/2018-S1 de 12 de marzo, establece que: “Al respecto, la jurisprudencia constitucional a través de la SCP 0055/2012 de 9 de abril, estableció que: ‘…se entiende que la acción de libertad se deberá plantear contra: a) La autoridad o funcionario público que amenace, restrinja o suprima los derechos fundamentales tutelados. b) La persona particular que amenace, restrinja o suprima los derechos tutelados’.

En ese mismo contexto, la SC 0691/2001-R de 9 de julio concluyó que la legitimación pasiva debe ser entendida como la coincidencia que se da entre la autoridad que presuntamente causó la violación a los derechos y aquella contra quien se dirige la acción; entendimiento que fue asumido por las SSCC 0817/2001-R, 0139/2002-R, 1279/2002-R y 1651/2004-R, entre otras; posteriormente, siguieron ese lineamiento las SSCC 0039/2010-R de 20 de abril y 0192/2010-R de 24 de mayo, y las Sentencias Constitucionales Plurinacionales 0714/2013 de 3 de junio, 0427/2015-S2 de 29 de abril y 0244/2016-S2 de 21 de marzo, entre otras; así la antedicha SCP 0244/2016-S2, citando a la SCP 0427/2015, expresa: ‘…la legitimación pasiva recae sobre toda persona cuya acción u omisión se constituya en causal para la vulneración o amenaza en la integridad y eficacia de los derechos tutelados por la presente acción de defensa; más aún, si el texto constitucional deja abierta la posibilidad de dirigir la demanda inclusive contra personas particulares; por consiguiente, en virtud al principio de generalidad, la presente acción de defensa no reconocen fueros, privilegios ni inmunidades, por lo que es plenamente viable dirigir contra toda persona, indistintamente si es particular o servidor público, sea este jurisdiccional o de apoyo judicial, e incluso de orden administrativo, cual podrían ser funcionarios policiales o del régimen penitenciario, solo a manera de ejemplo’.

Bajo esa línea, el extinto Tribunal Constitucional y el Tribunal Constitucional Plurinacional, establecieron subreglas a la legitimación pasiva en las acciones tutelares; respecto a los funcionarios de apoyo jurisdiccional o subalternos, una de esas subreglas está expresada en la SC 1572/2003-R de 4 de noviembre, la misma que concluyó: ‘…son los jueces los funcionarios que ejercen esa jurisdicción, entre tanto que los secretarios, actuarios y oficiales de diligencias, no tienen facultades jurisdiccionales sino que están obligados a cumplir las órdenes o instrucciones del Juez, emergentes de sus decisiones, por lo que no tienen legitimación pasiva para ser demandados por cuanto no son los que asumen determinaciones de orden jurisdiccional dentro de los procesos, salvo que incurrieran en excesos contrariando o alterando esas determinaciones de la autoridad judicial’ (citada por la SC 0332/2010-R de 17 de junio y por la SCP 1007/2017-S3 de 29 de septiembre, entre otras...

En ese mismo sentido, la citada SC 0332/2010-R, respecto a la legitimación pasiva del personal de apoyo jurisdiccional o subalterno sostuvo que: ‘ampliando este entendimiento, es necesario establecer que la responsabilidad o no del personal subalterno por contravenir lo dispuesto por la autoridad jurisdiccional será evaluada de conformidad a la actuación de esta, una vez prevenido de la omisión o comisión de la vulneración alegada, con el objetivo de reconducir el procedimiento y restituir los derechos o garantías vulnerados, puesto que si la autoridad jurisdiccional convalida la actuación, vulneradora o no del personal subalterno, automáticamente se deslinda de responsabilidad, con la consecuencia de asumirla por completo’.

Finalmente, el Tribunal Constitucional Plurinacional, a través de la SCP 0427/2015-S2 de 29 de abril, estableció que los funcionarios subalternos también pueden tener legitimación pasiva y ser codemandados ‘…si la vulneración de los derechos tutelados por la presente acción de defensa emerge del incumplimiento o la inobservancia de las funciones y obligaciones conferidas al personal de apoyo jurisdiccional en los preceptos legales procedentemente referidos o del incumplimiento de las instrucciones u órdenes impartidas por el superior en grado, dicho servidor público adquiere la legitimación pasiva por lo que es plenamente viable dirigir la demanda contra ése funcionario, hasta establecer su responsabilidad si corresponde; (…); sin embargo, el presente razonamiento no implica que el Juez como autoridad revestida de jurisdicción deje al desamparo la dirección del juzgado, por cuanto le asiste la facultad de impartir instrucciones al personal de apoyo judicial y de realizar el seguimiento correspondiente, puesto que de no cumplirse las mismas también asume la responsabilidad por ser la autoridad que finalmente tiene la responsabilidad del juzgado; consiguientemente, el buen desempeño de las labores administrativas y jurisdiccionales involucra tanto a los servidores de apoyo y principalmente a las autoridades judiciales propiamente dichas, de ahí que las responsabilidades emergentes del incumplimiento de las funciones y obligaciones no pueden centralizarse en una sola persona u autoridad, ya que cada servidor público tiene el deber de desempeñar sus funciones en el estricto marco de las disposiciones normativas que regulan su labor, más aún si de ello surge la lesión de los derechos objeto de protección de la presente garantía jurisdiccional’.

De la citadas líneas jurisprudenciales, respecto a la legitimación pasiva de funcionarios subalterno o de apoyo jurisdiccional, se concluye como subregla que los mismos carecen de legitimación pasiva para ser demandados en acciones tutelares, por cuanto no son los que asumen determinaciones de orden jurisdiccional dentro de los procesos; sin embargo, existe la excepción a esta subregla, es decir, que adquieren legitimación pasiva y por consiguiente pueden ser demandados en acciones tutelares en tres supuestos, cuando: a) incurrieran en excesos contrariando o alterando las determinaciones de la autoridad judicial; b) la vulneración de los derechos tutelados a través de acciones de defensa emerjan de un evidente incumplimiento o desconocimiento de las funciones y obligaciones conferidas a estos; y, c) emerjan del incumplimiento de las instrucciones u órdenes impartidas por el superior en grado; si concurren alguno de estos supuestos, los funcionaros subalternos o de apoyo jurisdiccional pueden ser sujetos de demanda puesto que se activa la excepción a la legitimidad pasiva”.

III.3. Análisis del caso concreto

El accionante denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad de locomoción, al debido proceso y a una justicia pronta y oportuna; puesto que, ante su solicitud de consideración de modificación de medidas cautelares -detención domiciliaria- a través de la cual pidió que se le otorgue la salida laboral a efectos de que su persona pueda trabajar y cumplir con la manutención de sus dos hijos menores de edad, el Juez ahora accionado no señaló fecha y hora de audiencia dentro del plazo de cuarenta y ocho horas previsto por ley, ni cumplió con la obligación de controlar a su personal subalterno, debido a que la Oficial de Diligencias hoy coaccionada no efectuó la notificación a su persona ni a su abogado defensor, con la audiencia señalada por dicho Juez. De la revisión de antecedentes que cursan en obrados y conforme a lo alegado por el accionante y los informes presentados por el Juez ahora accionado, y la Oficial de Diligencias hoy coaccionada, se advierte que mediante memorial presentado el 10 de marzo de 2022, dirigido al Juez hoy accionado, el accionante solicitó la modificación de la medida cautelar de detención domiciliaria, con salida al trabajo, alegando que necesitaba trabajar para cubrir sus gastos personales y la asistencia familiar de sus hijos (Conclusión II.1.); por lo que, el Juez ahora accionado señaló audiencia para el 16 de marzo de 2022, a las 10:00 horas, la cual fue suspendida por falta de notificación a las partes, señalando nueva audiencia para el 25 de igual mes y año, a las 15:30 horas. Conforme a lo expuesto, se advierte que el accionante, formuló la acción tutelar contra un juez y un funcionario subalterno; por lo que, corresponde efectuar la revisión de sus actos procesales, dentro del proceso penal seguido contra el accionante, con la finalidad de determinar si se vulneró los derechos alegados por el nombrado. Respecto al Juez Público Mixto de Familia, de la Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Chulumani del departamento de La Paz -accionado- se tiene que, en virtud a la solicitud presentada por el accionante el 10 de marzo de 2022, señaló audiencia de modificación de medidas cautelares para el 16 de igual mes y año a las 10:00 horas; sin embargo, dicho señalamiento no fue dispuesto dentro de las cuarenta y ocho horas establecidas por el art. 239 del CPP, por ello, incurrió en una acto dilatorio que resulta ser ilegal e indebido, situación que permite identificar que la audiencia fue señalada dentro de los seis días computables desde la presentación del señalado memorial. Asimismo, se evidencia que después de la suspensión de la indicada audiencia por falta de notificación a las partes procesales, el Juez hoy accionado señaló nueva fecha de audiencia para el 25 de marzo de igual año a las 15:30 horas, incurriendo nuevamente en un acto dilatorio; puesto que, el señalamiento de la audiencia fue para dentro de nueve días a partir de su suspensión; es decir, que si bien el Juez hoy accionado señaló las audiencias de modificación de medidas cautelares, en ninguna de las dos oportunidades fue programada dentro del plazo de cuarenta y ocho horas, evidenciando con ello que incumplió con el término previsto por el art. 239 del CPP, y sin que hasta la interposición de esta acción de defensa se hubiese materializado dicha audiencia, a pesar de transcurrir quince días desde la solicitud de modificación, lo que vulnera el derecho al debido proceso y a una justicia pronta y oportuna vinculados a su derecho a la libertad de locomoción. Además, el Juez ahora accionado como autoridad que ejerce el control jurisdiccional del proceso penal mencionado, también debió efectuar el seguimiento correspondiente sobre la actuación procesal de la Oficial de Diligencias ahora coaccionada de su juzgado, más aún si en una primera ocasión se tiene como antecedente la suspensión de una audiencia por falta de notificación, razón por la cual corresponde conceder la tutela solicitada sobre este punto, ante la dilación y omisión advertidas respecto a la autoridad judicial hoy accionada de no resolver conforme corresponda en derecho y en el plazo procesal establecido, la modificación de medidas cautelares solicitada. Con relación a la actuación de la Oficial de Diligencias ahora coaccionada, se evidencia que no realizó la notificación a las partes procesales, con el decreto de señalamiento de audiencia de modificación de medidas cautelares para el 16 de marzo de 2022, pretendiendo justificar dicha omisión, argumentando que no cuenta con internet y que la defensa técnica del accionante no efectuó un seguimiento regular del presente proceso penal y que además, no proporcionó las copias de ley, situación que no resulta un justificativo valedero para no cumplir con la diligencia de notificación. De igual manera, la Oficial de Diligencias hoy coaccionada, manifestó que cumplió con las notificaciones para la audiencia de 25 de marzo de 2022; sin embargo, no acreditó de manera objetiva su efectivización, razón por la cual se advierte que no cumplió con su obligación y con la orden emanada por el Juez hoy accionado, al contrario se advierte una actuación negligente al permitir que transcurran desde la fecha de presentación de la solicitud de modificación de medida cautelar -10 de marzo de 2022- hasta la presentación de la acción tutelar -22 de igual mes y año- doce días de dilación indebida e injustificada; puesto que, incluso implícitamente reconoció en su informe las irregularidades procesales existentes a la indicada dilación, al referirse también que no se proporcionaron las copias de ley, situación que vulnera los derechos al debido proceso y a una justicia pronta y oportuna, vinculados a la libertad de locomoción del accionante; por esa razón, corresponde conceder la tutela solicitada en su modalidad traslativa o de pronto despacho, constituida en un mecanismo procesal idóneo, en caso de existir vulneración al principio de celeridad vinculado con el derecho a la libertad, tal como sucedió en el presente caso, en virtud a que toda autoridad judicial y funcionario subalterno, tiene el deber de tramitar cualquier asunto vinculado a la libertad de las personas con la mayor celeridad posible y dentro de los plazos establecidos o en uno razonable y prudencial, una actuación contraria implica dilación injustificada e indebida que vulnera de manera directa la libertad de las personas; siendo en consecuencia de aplicación en el presente caso las subreglas b) y c) del Fundamento Jurídico III.2. del presente fallo constitucional, sobre la legitimación pasiva y responsabilidad de la funcionaria de apoyo jurisdiccional hoy coaccionada. En consecuencia, corresponde disponer que la Oficial de Diligencias ahora coaccionada, notificada con el presente fallo constitucional, cumpla con la notificación con el decreto de señalamiento de audiencia de consideración de modificación de medidas cautelares del accionante;

asegurándose que la determinación judicial objeto de dicha diligencia sea conocida efectivamente por el destinatario conforme a lo expuesto en la SCP 0020/2017-S3 de 8 de febrero, evitando incurrir en dilaciones injustificadas e indebidas, en caso de que aún no se hubiese efectivizado dicho acto procesal. En ese sentido, es necesario precisar que el hecho de que el accionante no proporcionó las copias de ley, no se constituye en una carga que justifique la dilación o demora en la tramitación de una solicitud, más aun si el Juez ahora accionado, mediante decreto señaló la fecha y hora de audiencia de consideración de modificación de medidas cautelares en dos oportunidades; puesto que, el proceso debió conducirse en virtud a la realización oportuna del trámite procesal correspondiente. Finalmente, en cuanto a la solicitud del accionante de remitir antecedentes al Ministerio Público a efectos de su procesamiento por incumplimiento de deberes y retardación de justicia, no corresponde atender el mismo; en razón a que, si el accionante estima que los ahora accionados incurrieron en algún ilícito penal, cuenta con las vías expeditas para promover el inicio de las investigaciones que considere convenientes ante las autoridades llamadas por ley. En consecuencia, el Juez de garantías, al denegar la tutela, obró de manera parcialmente correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR en parte la Resolución 27/2022 de 23 de marzo, cursante de fs. 29 a 31, pronunciada por el Juez de Sentencia Penal Noveno de la Capital del departamento de La Paz; y, en consecuencia: 1° CONCEDER en parte la tutela solicitada, conforme a los fundamentos jurídicos expuestos en el presente fallo constitucional; y, en consecuencia:

a) Disponer que una vez notificados con la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, el Juez Público Mixto de Familia, de la Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Chulumani del departamento de La Paz, materialice la audiencia que resuelva conforme corresponda en derecho la solicitud de consideración de modificación de medidas cautelares del accionante de 10 de marzo de 2022; por consiguiente, ordene a la Oficial de Diligencias del referido Juzgado que proceda con la notificación a las partes procesales con el decreto de señalamiento de dicha audiencia, evitando incurrir en dilaciones injustificadas e indebidas, siempre y cuando a la fecha no se hubiese efectivizado ese acto procesal y/o modificado la situación jurídica del procesado. 2° DENEGAR la tutela solicitada, respecto a la solicitud de remitir antecedentes al Ministerio Público a efectos de su procesamiento por incumplimiento de deberes y retardación de justicia, conforme a lo expuesto en los fundamentos jurídicos de este fallo constitucional. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Fdo. Dr. Petronilo Flores Condori

MAGISTRADO

Fdo. MSc. Karem Lorena Gallardo Sejas

MAGISTRADA

Más sobre Acción de libertad — doctrina general

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0670_2023-S3.pdf · páginas 1 a 12.

Huella digital del PDF (SHA-256): 733f64acc5b8c7dec2983daf301e913edfe0949e493cb28259507a1e7738886a

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →