Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Cuarta Especializada · 12 de julio de 2023
Concede la tutela
La impetrante de tutela, a través de su representante sin mandato, denunció la vulneración de su derecho a la libertad física y de locomoción; toda vez que, al encontrarse detenida preventivamente, solicitó audiencia de cesación a la detención preventiva suspendiéndose la misma en dos oportunidades; por lo que, el 6 de abril de 2022, solicitó nuevamente audiencia; sin embargo, la autoridad jurisdiccional –hoy demandada– no fijo día y hora de audiencia aduciendo que su Juzgado habría perdido competencia; toda vez que, su proceso ya habría sido remitido y estaría radicado ante el Juzgado de Sentencia Penal Décimo Segundo del departamento de Santa Cruz. En consecuencia, corresponde en revisión, dilucidar si tales argumentos son evidentes o no, a fin de conceder o denegar la tutela impetrada.
Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Cuarta Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 05/22 de 12 de abril de 2022, cursante de fs. 30 a 31 vta., pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Décima Primera del departamento de Santa Cruz; y en consecuencia, CONCEDER la tutela solicitada, bajo la modalidad de acción de libertad de pronto despacho, debiendo –de no haberlo hecho– señalar audiencia de consideración de cesación a la detención preventiva, en un plazo no mayor a cuarenta y ocho horas, computables a partir de su legal notificación con el presente fallo constitucional.
B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.
¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →
Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0624/2023-S4 Sucre, 12 de julio de 2023 SALA CUARTA ESPECIALIZADA Magistrado Relator: Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano Acción de libertad Expediente: 47190-2022-95-AL Departamento: Santa Cruz En revisión la Resolución 05/22 de 12 de abril de 2022, cursante de fs. 30 a 31 vta., pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Jhonny Ribera Álvarez en representación sin mandato de Luz Clarita Mariscal Rojas contra Esther Estrella Montaño Ocampo, Jueza de Instrucción Penal Décima Segunda del departamento de Santa Cruz.
Por memorial presentado el 11 de abril de 2022, cursante de fs. 18 a 19 vta., la accionante a través de su representante sin mandato, manifestó lo siguiente:
Dentro del proceso penal seguido en su contra a instancia del Ministerio Público, por la supuesta comisión del delito de robo agravado, causa signada con el NUREJ 701102012107719, radicado en el Juzgado de Instrucción Penal Décimo Segundo del departamento de Santa Cruz, encontrándose con detención preventiva en el Centro Penitenciario Palmasola Mujeres PC-2 de Santa Cruz. Refirió que por memorial de 25 de marzo de 2022, solicitó cesación a su detención preventiva amparándose en el art. 239.2 del Código de Procedimiento Penal (CPP), modificado por la Ley de Abreviación Procesal Penal y de Fortalecimiento de la Lucha Integral contra la Violencia a Niñas, Niños, Adolescentes y Mujeres –Ley 1173 de 3 de mayo de 2019–, señalando la autoridad hoy demandada audiencia para el 1 de abril del citado año, a las 11:30; empero, la misma fue suspendida, indicando el Secretario de dicho despacho que el expediente de la causa no fue encontrado, a pesar de que todas las partes procesales estaban presentes en dicha audiencia; fijándose nuevamente para el 6 del mismo mes y año, en la cual se encontraban presentes; sin embargo, por problemas de conexión nuevamente fue suspendido el verificativo. Ante tal situación, el 6 de abril del precitado año, presentó memorial solicitando se señale nueva fecha y hora de audiencia para considerar su solicitud de cesación a su detención preventiva; toda vez que, la Jueza demandada aún se encontraría a cargo del proceso pues este no se encontraría aún radicado en el “Juzgado Doceavo de Sentencia en materia Penal” (sic) del referido departamento; situación que vulneró sus derechos fundamentales y garantías constitucionales a la libertad, al debido proceso, a una justicia pronta y oportuna y sin dilaciones.
La impetrante de tutela, por intermedio de su representante sin mandato, señaló como lesionado su derecho a la libertad física y de locomoción, citando al efecto el art. 23.I, 115.II de la Constitución Política del Estado (CPE); 7.1 Convención Americana Sobre Derechos Humanos (CADH); y, 9.1 del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos (PIDCP),
Solicitó se conceda la tutela impetrada; y en consecuencia, se ordene a la Jueza ahora demandada, lleve a cabo la audiencia de cesación a la detención preventiva, solicitada mediante memorial de 6 de abril de 2022, la cual fue presentada estando aun la autoridad demandada en competencia de realizar la misma, para que de tal forma se le restablezcan sus derechos fundamentales y garantías constitucionales. Asimismo, solicitó se remitan antecedentes ante el Consejo de la Magistratura.
Celebrada la audiencia virtual el 12 de abril de 2022, según consta en el acta cursante de fs. 29 y vta., presente el representante sin mandato del solicitante de tutela y ausente la autoridad demandada, se produjeron los siguientes actuados:
El impetrante de tutela, a través de su abogado, ratificó los términos expuestos en el memorial de demanda de acción de libertad y ampliándola manifestó que: La Jueza refirió en su informe que su proceso ya se encontraría radicado en el Juzgado de Sentencia Penal Décimo Segundo del departamento de Santa Cruz; sin embargo, en la audiencia de 6 de abril del citado año, dicha autoridad jurisdiccional aún estaba en plena competencia de la causa y tenía la obligación de señalar una nueva fecha y hora de la misma; toda vez que, el actuado procesal se suspendió por corte del sistema sisco web; empero, contradictoriamente, remitió el expediente al Juzgado de Sentencia Penal Décimo del referido departamento, contradiciendo la SCP 0254/2019-S3 de 5 de julio, que establece que cuando se trata de una solicitud de cesación a la detención preventiva, es posible que un Juez a cargo del control jurisdiccional pueda resolver dicha pretensión, aunque ya se hubiese presentado la acusación, siempre que la causa no este radicada en un determinado tribunal; situación que guarda estrecha relación y es vinculante a su caso; toda vez que, el 6 de abril de 2022, el proceso que se le sigue, aun no radicaba en el referido Juzgado de Sentencia.
Esther Estrella Montaño Ocampo, Jueza de Instrucción Penal Décima Segunda del departamento de Santa Cruz, por informe escrito presentado el 12 de abril de 2022, cursante de fs. 27 a 28, señaló que: a) Evidentemente el 1 de igual mes y año, se tenía señalada audiencia de cesación a la detención preventiva de la accionante para las 11:30, misma que se suspendió por informe del Secretario de despacho refiriendo que el cuaderno procesal se encontraba “entrepapelado”; situación que imposibilitó la realización del actuado procesal; sin embargo, señaló nueva fecha y hora para el 6 del mencionado mes y año, a las 14:00; empero, se esperó más de quince minutos y la impetrante de tutela no se hizo presente en sala de virtual, estando presente solamente su abogado, quien falsamente indicó que no se pudo desarrollar la audiencia por problemas de conexión y que el sistema lo sacó de plataforma virtual; por lo que, la solicitante de tutela, al no haberse presentado a dicha audiencia, evidencia su propia negligencia, además de que no hizo su reclamo oportunamente; b) El memorial de solicitud de nueva audiencia ingresó a su despacho con fecha de recepción de 8 del mismo mes y año, cuando el proceso penal con NUREJ 701102012107719, ya se encontraba sorteado ante el Juzgado de Sentencia Décimo Segundo del departamento de Santa Cruz; por lo que, autorizó la remisión del memorial al mencionado Juzgado donde radica la causa de la accionante; y, c) Se debe tomar en cuenta que la acción de libertad interpuesta por la impetrante de tutela es posterior a la remisión del cuaderno procesal al Juzgado de Sentencia Décimo Segundo del referido departamento; por lo que, respecto a dicho proceso, al estar radicado con acusación formal ante el citado Juzgado, su autoridad ya no tiene competencia sobre ningún actuado procesal dentro de la causa; por lo tanto, habiendo demostrado la negligencia en la que incurrió la impetrante de tutela, no vulneró ningún derecho fundamental ni garantía constitucional de ésta solicitando se deniegue la tutela impetrada.
La Jueza de Sentencia Penal Décima Primera del departamento de Santa Cruz, constituida en Jueza de garantías, mediante Resolución 05/22 de 12 de abril de 2022, cursante de fs. 30 a 31 vta., concedió la tutela solicitada, bajo el siguiente fundamento: 1) El art. 239 del Código de Procedimiento Penal (CPP), establece que cuando se platee la cesación a la detención preventiva, el Juez o tribunal deberá señalar audiencia para su resolución dentro del plazo máximo de las cuarenta y ocho horas y dispone en el último párrafo que, ante la ausencia de cualquiera de los sujetos procesales, se seguirá en todo lo pertinente y lo establecido en el art. 113 del mencionado Código; y, con relación a las audiencias, ordena que excepcionalmente, ante la imposibilidad de poder llevar a cabo la audiencia programada por causa de fuerza mayor etc., el Juez o Tribunal debe fijar fecha y hora dentro de las cuarenta y ocho horas, debiendo habilitarse incluso horas inhábiles; 2) Al momento que se realizó el acta de suspensión de audiencia de 6 de abril de 2022, no se encontraba aun la orden de remisión de la causa ante el Juzgado de Sentencia Penal Décimo Segundo del departamento de Santa Cruz, además de que existen diversas sentencias constitucionales que establecen que mientras radique el proceso ante el Juez de instrucción; pese a que, hubiera recibido la acusación del Ministerio Público, deberá resolver y dar celeridad a la cesación a la detención preventiva, si no estaría vulnerando el derecho a la libertad, en este caso de la accionante; y, 3) Se advierte que el Juzgado de Sentencia Décimo Segundo recepcionó el expediente con fecha posterior; es más, en el acta de suspensión no se le cedió la palabra a la defensa de la imputada –hoy accionante– a efecto de que en ese momento pueda solicitar nueva fecha y hora de audiencia, además de que como se estaba suspendiendo la audiencia de cesación a la detención preventiva por una segunda oportunidad, se debió señalar nueva día y hora; toda vez que, en ese momento, la Jueza demandada estaba con el control Jurisdiccional de la causa, más aun cuando el Juez de Sentencia devolvió el proceso por observación con relación a la notificación de un procedimiento inmediato; haciendo que exista más dilación en dicho proceso.
De la revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II1. Por memorial de 25 de marzo de 2022, Luz Clarita Mariscal Rojas –ahora impetrante de tutela– impetró a la Jueza de Instrucción Penal Décima Segunda del departamento de Santa Cruz, audiencia de cesación a la detención preventiva; misma que, por proveído de 28 del mismo mes y año, fue fijada para el 1 de abril del citado año (fs. 3 a 4). II.2. A través del memorial presentado el 6 de abril del precitado año, la accionante solicitó audiencia de cesación a la detención preventiva (fs. 5 a 6). II.3. Por Oficio 462/2022 de 7 de abril, la Jueza ahora demandada, remitió el cuaderno procesal con acusación formal relativo al proceso penal con NUREJ 701102012107719, que sigue el Ministerio Público contra la ahora solicitante de tutela, por la supuesta comisión del delito de robo agravado; siendo recepcionado por el Juzgado de Sentencia Penal Décimo Segundo del departamento de Santa Cruz, el 11 de igual mes y año (fs. 25 y vta.).
La impetrante de tutela, a través de su representante sin mandato, denunció la vulneración de su derecho a la libertad física y de locomoción; toda vez que, al encontrarse detenida preventivamente, solicitó audiencia de cesación a la detención preventiva suspendiéndose la misma en dos oportunidades; por lo que, el 6 de abril de 2022, solicitó nuevamente audiencia; sin embargo, la autoridad jurisdiccional –hoy demandada– no fijo día y hora de audiencia aduciendo que su Juzgado habría perdido competencia; toda vez que, su proceso ya habría sido remitido y estaría radicado ante el Juzgado de Sentencia Penal Décimo Segundo del departamento de Santa Cruz. En consecuencia, corresponde en revisión, dilucidar si tales argumentos son evidentes o no, a fin de conceder o denegar la tutela impetrada.
Respecto a la acción de libertad traslativa o de pronto despacho la SCP 0791/2015-S3 de 10 de julio, estableció que: “El entonces Tribunal Constitucional, mediante la SC 1579/2004-R de 1 de octubre, realizó la clasificación doctrinal del recurso de hábeas corpus -ahora acción de libertad, a saber: a) Reparador, si ataca una lesión que ya fue consumada; b) Preventivo, cuando procura impedir una lesión a producirse; y, c) Correctivo, si intenta evitar que se agraven las condiciones en que se mantiene a una persona detenida; posteriormente, a través de la SC 0044/2010-R de 20 de abril, se amplió dicha clasificación identificando al hábeas corpus: 1) Restringido, ante limitaciones del ejercicio del derecho a la libertad; 2) Instructivo, que procede cuando el derecho a la libertad se encuentra vinculado al derecho a la vida; y, 3) Traslativo o de pronto despacho, a través del cual se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona privada de libertad.
Respecto a esta última -la ahora acción de libertad traslativa o de pronto despacho-, el Tribunal Constitucional Plurinacional a través de la SCP 0011/2014 de 3 de enero, se pronunció señalando que esta: ‘…busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad, precisamente para la concreción del valor libertad, el principio de celeridad y el respeto a los derechos´. Además enfatizó que: ‘…todo tipo de decisiones judiciales vinculadas al derecho a la libertad personal, tienen que ser: tramitadas, resueltas (SC 0224/2004-R de 16 de febrero) y efectivizadas (SC 0862/2005-R de 27 de julio) con la mayor celeridad (SCP 528/2013 de 3 de mayo) ’”.
Por su parte, la SC 0465/2010-R de 5 de julio, concluyó que: “…los tipos de hábeas corpus precedentemente aludidos, también pueden ser identificados en la nueva Ley Fundamental, e inclusive ampliados. Así dentro de la tipología desarrollada por la jurisprudencia del Tribunal Constitucional citada líneas precedentes, se agregó el hábeas corpus restringido, el hábeas corpus instructivo y al hábeas corpus traslativo o de pronto despacho (SC 0044/2010-R de 20 de abril). Conforme la doctrina constitucional sentada por este Tribunal, por medio del hábeas corpus traslativo o de pronto despacho, se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad” (las negrillas fueron añadidas).
La SC 1584/2005-R de 7 de diciembre, respecto a la actuación que debe adoptar un juez que se considere incompetente frente a una petición de aplicación de medidas cautelares, desarrolló el siguiente entendimiento: “Considerando la importancia del derecho a la libertad física no sólo primario sino fundamental, es permisible que un juez incompetente resuelva la solicitud de aplicación de la detención preventiva en un primer momento de la investigación, debiendo inmediatamente de realizado dicho acto remitir las actuaciones al asiento judicial donde debe ejercerse el control jurisdiccional. Ahora bien, cuando se trata de una solicitud de cesación, también es posible que un Juez a cargo del control jurisdiccional pueda resolver dicha solicitud aún ya se hubiera presentado la acusación, pero siempre que no se hubiera radicado la causa en un determinado tribunal, así se colige del razonamiento aplicado por este Tribunal, que otorgó tutela en una problemática donde el Juez cautelar al margen de no señalar con la celeridad necesaria la audiencia para considerar la cesación solicitada se declaró incompetente por presentarse la acusación, así la SC 487/2005-R, de 6 de mayo que dice:
ʽ(…) Situación agravada con el hecho de que el mismo día señalado para la audiencia de consideración de cesación de detención preventiva, se sorteo la causa al Tribunal Tercero de Sentencia, a raíz de la acusación formal presentada por el Ministerio Público contra el recurrente y otros co imputados el día 29 de marzo de 2005; motivo por el cual la autoridad recurrida se negó a considerar la solicitud con el argumento de haber perdido competencia; cuando al margen de la demora injustificada, debió proceder a su consideración, sobre todo tomando en cuenta que ya existía audiencia señalada al efecto y todavía no se procedió a la radicatoria de la causa ante el mencionado Tribunal de Sentencia, toda vez conforme lo ha establecido este Tribunal de conformidad al art. 54.1 del CPP, en relación a los arts. 302 y 223 del CPP, la autoridad competente para resolver la aplicación, modificación o sustitución de medidas cautelares y sus emergencias, en la etapa preparatoria, es el Juez de Instrucción en lo Penal que está a cargo del control jurisdiccional de la investigación. Concluida esta etapa y presentada la acusación, es competencia del Juez o Tribunal de Sentencia que conoce la causa, tramitar las solicitudes sobre la aplicación o modificación de dichas medidas cautelares, así la SC 143/2004-R, de 2 de febrero, razón por la cual corresponde otorgar la tutela solicitada únicamente respecto a este punto denunciado (…)’. El entendimiento aludido, no ha sido manifestado en una problemática análoga a la presente; sin embargo, debe rescatarse que la solicitud de cesación no deja de tener la misma naturaleza en todos los procesos, es más dicha solicitud debe recibir el mismo tratamiento que la solicitud de detención preventiva que atiende el Ministerio Público al inicio de la investigación, por lo que en observancia del principio de igualdad procesal, el procesado ante una situación similar debe ser también escuchado en su solicitud de cesación de dicha medida, lo que significa que cuando el imputado presenta una solicitud de cesación ante un juez y éste se considera incompetente para asumir el control jurisdiccional o el conocimiento en el fondo de la causa, deberá primero analizar el caso concreto y resolver la solicitud siempre que ello no importe lesionar los derechos de la parte acusadora o del Ministerio Público; y luego remitir el expediente a quien considere competente, pues razonar de forma contraria importaría someter al recurrente una posible dilación, dado que puede ocurrir que el Juez a quien se considera competente no lo sea o que se excuse de la causa, con lo cual se impediría que la solicitud sea considerada oportunamente y con la celeridad que amerita” (las negrillas son nuestras).
La impetrante de tutela, a través de su representante sin mandato, denunció la vulneración de su derecho a la libertad física y de locomoción; toda vez que, al encontrarse detenida preventivamente, solicitó audiencia de cesación a la detención preventiva suspendiéndose la misma en dos oportunidades; por lo que, el 6 de abril de 2022, solicitó nuevamente audiencia; sin embargo, la autoridad jurisdiccional –hoy demandada– no fijo día y hora de audiencia aduciendo que su Juzgado habría perdido competencia; toda vez que, su proceso ya habría sido remitido y estaría radicado ante el Juzgado de Sentencia Penal Décimo Segundo del departamento de Santa Cruz.
De los antecedentes; se tiene que, por memorial de 25 de marzo del citado año, la ahora solicitante de tutela impetró a la Jueza de Instrucción Penal Décima Segunda del departamento de Santa Cruz, –hoy demandada– audiencia de cesación a la detención preventiva; misma que por proveído de 28 del mismo mes y año, la fijó para el 1 de abril del citado año; y toda vez que, la misma fue suspendida, a través del memorial presentado el 6 de abril de 2022, la accionante impetró nuevamente audiencia de cesación a la detención preventiva.
Empero, por Oficio 462/2022, la autoridad jurisdiccional, demandada, remitió el cuaderno procesal con acusación formal relativo al proceso penal con NUREJ 701102012107719, que sigue el Ministerio Público contra la ahora imperante de tutela por la supuesta comisión del delito de robo agravado; siendo recepcionado por el mencionado Juzgado de Sentencia el 11 de igual mes y año.
Conforme se tiene desarrollado en el Fundamento Jurídico III.1 de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, está encargada de tutelar el derecho a la libertad cuando es lesionado por las dilaciones que pudieran presentarse en el curso del proceso e impidieran resolver la situación jurídica del privado de libertad, buscando esencialmente acelerar esos trámites o peticiones, en el caso presente se advierte que la autoridad demandada incurrió en incumplimiento de normas procesales en materia penal y consiguiente demora indebida y lesión al derecho a la libertad de la acciónate. Analizados los antecedentes del recurso con relación a la actuación de la Jueza demandada, se establece que esta fue indebida, al no pronunciarse sobre la solicitud de cesación a la detención preventiva, aduciendo que ya había perdido competencia; toda vez que, el Ministerio Público habría presentado acusación formal, sin tomar en cuenta que todo requerimiento relacionado a medidas cautelares debe conocerse por el Juez de Instrucción, mientras no se radique la causa ante el Tribunal de Sentencia Penal de turno; así,, en el caso analizado; se advierte que, la solicitud de audiencia de cesación a la detención preventiva fue presentada por la parte solicitante de tutela el 6 de abril de 2022, cuando la Jueza demandada aún estaba a cargo del control jurisdiccional de la causa; por lo que, debió haber resuelto la cesación a la detención preventiva, que tiene estrecha relación con su derecho a la libertad; empero, no lo hizo, sometiendo a la accionante a una demora indebida, inobservando la jurisprudencia glosada en el Fundamento Jurídico citado precedentemente, que ha sido firme y contundente en establecer que toda petición de cesación merece atención preferente e inmediata.
En éste contexto, ante el requerimiento de cesación a la detención preventiva conforme el art. 239 del CPP, la Jueza de la causa debió señalar audiencia dentro del plazo máximo de las cuarenta y ocho horas, tomando en cuenta que, como se manifestó anteriormente, el cuaderno de control jurisdiccional aún se hallaba en su despacho judicial y todavía no había sido radicado aun ante un Juzgado de Sentencia Penal de turno, conforme se tiene desarrollado en el Fundamento Jurídico III.2 del presente fallo constitucional; en ese entendido, la autoridad demandada debió realizar el trámite correspondiente; al no haberlo hecho, incurrió en la vulneración de los derechos reclamados. En consecuencia, la Jueza de garantías, al conceder la tutela impetrada, obró de forma correcta.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Cuarta Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 05/22 de 12 de abril de 2022, cursante de fs. 30 a 31 vta., pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Décima Primera del departamento de Santa Cruz; y en consecuencia, CONCEDER la tutela solicitada, bajo la modalidad de acción de libertad de pronto despacho, debiendo –de no haberlo hecho– señalar audiencia de consideración de cesación a la detención preventiva, en un plazo no mayor a cuarenta y ocho horas, computables a partir de su legal notificación con el presente fallo constitucional. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.
Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano
MAGISTRADO
René Yván Espada Navía
MAGISTRADO
Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0624_2023-S4.pdf · páginas 1 a 9.
Huella digital del PDF (SHA-256): 11069bfa15d0d7104e0a57df8fd0dde934dd13f262e0bc71093c2d2953c8b0a5
La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.
Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →