Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Segunda · 14 de junio de 2023
Deniega la tutela
Los accionantes a través de su representante, denuncian la lesión de su derecho al debido proceso en sus componentes de fundamentación y motivación; arguyendo que, el Vocal demandado mediante el Auto de Vista 17/2022 de 25 de enero, no reparó las ilegalidades cometidas por la Jueza a quo, en el fallo objeto del recurso de apelación incidental, por presuntamente haber concurrido los riesgos procesales del art. 234 numerales 1, 2, 6 y 7, en relación a Carlos Eduardo Medina Arancibia, y 234.7 del CPP, para Carla Lorena Vargas Arancibia, apartándose de las últimas modificaciones a la normativa procesal penal y la jurisprudencia constitucional, que no exigen formalidades en un contrato de trabajo para desvirtuar un peligro de fuga, y cuya carga de la prueba le corresponde a la parte acusadora y no a los imputados, llegando a convalidar el criterio de la citada Jueza, en cuanto a que el certificado del REJAP no demostraría que no sean un peligro para la sociedad, basado en la naturaleza del delito y no del hecho, contrariamente a lo sostenido por las Sentencias Constitucionales Plurinacionales 0185/2019-S3 y 0613/2020-S2. En consecuencia, corresponde en revisión, verificar si tales extremos son evidentes a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.
Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Segunda; en virtud de la autoridad que le confieren la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR la Resolución 02/2022 de 17 de marzo, cursante de fs. 374 a 378 vta., y su complementaria, pronunciada por la Sala Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Beni; y en consecuencia, DENEGAR la tutela impetrada, de conformidad a los fundamentos jurídicos esgrimidos en el presente fallo constitucional.
B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.
¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →
Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0572/2023-S2 Sucre, 14 de junio de 2023 SALA SEGUNDA Magistrada Relatora: MSc. Brigida Celia Vargas Barañado Acción de libertad Expediente: 46561-2022-94-AL Departamento: Beni En revisión la Resolución 02/2022 de 17 de marzo, cursante de fs. 374 a 378 vta., pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Charles Fernando Mejía Cardozo en representación sin mandato de Carla Lorena Vargas Arancibia y Carlos Eduardo Medina Arancibia contra Haider Echalar Justiniano, Vocal de la Sala Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Beni.
Por memorial presentado el 15 de marzo de 2022, cursante de fs. 347 a 352, los accionantes a través de su representante, manifestaron que:
Dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público en su contra, por la presunta comisión del delito de suministro de sustancias controladas, la Jueza de Instrucción Penal Segunda -en suplencia legal de su similar Cuarto- de Trinidad del departamento de Beni, mediante Auto Interlocutorio 10/2022 de 16 de enero, dispuso su detención preventiva por sesenta días, con base en los riesgos procesales previstos en el art. 234.6 y 7 -para la sociedad- del Código de Procedimiento Penal (CPP); además, de los numerales 1 -no tener trabajo- y 2 -para Carlos Eduardo Medina Arancibia- del citado artículo. Contra dicha decisión, interpusieron recurso de apelación incidental, siendo resuelto por el Vocal Sala Penal del Tribunal Departamental de Justicia del indicado departamento, a través del Auto de Vista 17/2022 de 25 de igual mes, que revocó el fallo impugnado únicamente respecto al art. 234.6 del citado Código -a favor de Carla Lorena Vargas Arancibia-, quedando latentes los otros riesgos procesales para ambos, sin ningún tipo de fundamentación ni motivación; ya que: a) Ratificó la exigencia de contrato de trabajo visado por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, planilla de pago, aportes a la Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), Fundación para el Desarrollo Empresarial (FUNDEMPRESA) -para Carlos Eduardo Medina Arancibia-, apartándose de las modificaciones efectuadas por la Ley de Abreviación Procesal Penal y de Fortalecimiento de la Lucha Integral contra la Violencia a Niñas, Niños, Adolescentes y Mujeres -Ley 1173 de 3 de mayo de 2019-, y la Ley 1226 de 18 de septiembre de 2019, cuya formalidad se estableció como innecesaria para desvirtuar el peligro de fuga; b) Convalidó el criterio que el certificado del Registro Judicial de Antecedentes Penales (REJAP) no demostró que no sean un peligro para la sociedad, basándose en la naturaleza del delito y no del hecho como precisaron las Sentencias Constitucionales Plurinacionales 0185/2019-S3 de 30 de abril y 0613/2020-S2 de 23 de octubre, que razonaron que una medida cautelar -incluida la detención preventiva-, no puede fundarse en la relevancia del ilícito cometido; peor aún, sostener que mientras no se desvirtué la naturaleza del delito, dicho riesgo procesal permanecería, contradiciendo sus elementos constitutivos; y, c) No consideró que las últimas modificaciones normativas penales determinaron que la carga de la prueba para acreditar los peligros de fuga, corresponden a la parte acusadora y no a los imputados.
Denunciaron la lesión de su derecho al debido proceso en sus elementos de fundamentación y motivación, sin citar norma constitucional alguna.
Solicitaron se conceda la tutela, disponiendo dejar sin efecto el Auto de Vista 17/2022, ordenando que el Vocal demandado, en el plazo de setenta y dos horas, dicte un nuevo fallo, estableciendo de manera fundamentada la inexistencia del peligro procesal del art. 234.1 -trabajo- y 7 del CPP.
Celebrada la audiencia pública virtual el 17 de marzo de 2022, según consta en acta cursante de fs. 370 a 373 vta., se produjeron los siguientes actuados:
Los accionantes a través de su representante, ratificaron el contenido de la acción de libertad y ampliándolo expresaron que: 1) No fue observado el principio de igualdad, al recibir un trato discriminatorio en relación a un caso en el que se detuvo a los procesados con cuatrocientos kilos de droga; 2) La SCP 0185/2019-S3, estableció que no se puede determinar un riesgo procesal con base en los supuestos del propio hecho que se está investigando;
coincidentemente, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) en el caso Ramírez vs. Guatemala, sobre el peligro efectivo para la sociedad, en atención a la garantía de la presunción de inocencia, indicó que no se debe calificar sobre el hecho cometido, pese a que sea socialmente reprochable; y, 3) El Auto de Vista cuestionado se alejó de la proporcionalidad y razonabilidad, al no contener una valoración correcta y determinar cuáles eran los presupuestos para establecer la peligrosidad, careciendo por ello de motivación y fundamentación.
Haider Echalar Justiniano, Vocal de la Sala Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Beni, mediante informe escrito presentado el 16 de marzo de 2022, cursante de fs. 363 a 364 vta., expresó que: i) El Auto de Vista 17/2022, respecto de Carlos Eduardo Medina Arancibia, sostuvo en relación al art. 234.1 del CPP -presupuesto trabajo-, que por la informalidad imperante en el medio sobre un contrato de trabajo y en virtud a que el art. 14 de la Ley General del Trabajo (LGT), claramente prevé que la eficacia jurídica del mismo debe ser dada por el inspector del trabajo; o en su defecto, por la autoridad administrativa superior, independientemente que se haya formalizado de manera escrita o verbal, se deben cumplir ciertos requisitos para que tengan mayor eficacia probatoria, tal cual entendió la SCP 0276/2018-S2 de 25 de junio, incluso la exigencia de pago de salarios por parte del procesado, como sostuvo la SCP 0092/2019-S2 de 5 de abril; por tal razón, no se dio por desvirtuado el riesgo procesal de fuga; y, ii) Con relación al riesgo procesal del art. 234.7 del indicado Código -en ambos peticionantes de tutela-; si bien, se corroboró la inexistencia de antecedentes penales con el certificado de REJAP, los prenombrados fueron encontrados con siete kilogramos de estupefacientes, sesenta gramos de marihuana, ciento cuarenta y nueve gramos de pasta base de cocaína y cuatrocientos noventa y nueve gramos de clorhidrato de cocaína, siendo estos indicios suficientes que lo llevaron a sostener que se dedicaban al suministro de sustancias controladas, resultando la víctima la sociedad en su conjunto, preferentemente los niños y adolescentes considerados grupos vulnerados, que gozan de protección reforzada por el interés superior a proteger; en similar sentido, sostuvo la Corte IDH en su informe “2/97”, al referir que en función a la prevención del orden público, hay circunstancias muy excepcionales por la gravedad de un crimen, llegando a razonar en los casos Tomazi de 27 de agosto de 1992, y Letelier de 26 de junio de 1991, que dicho riesgo procesal no se toma exclusivamente solo por la conducta de los procesados, sino por imperativo del orden público de seguridad y deber del Estado de preservar el orden público; por ello, no pudo ser desvirtuado el citado peligro efectivo para la sociedad; por todo lo expuesto, al no advertirse vulneración a derecho alguno, corresponde denegar la tutela solicitada.
José Carlos Vargas Chávez, Fiscal de Materia, en audiencia de garantías expresó que, el Auto de Vista 17/2022 fue debidamente fundamentado y motivado, sin que se advierta vulneración alguna de derechos constitucionales de los impetrantes de tutela, ameritando se rechace o deniegue la acción tutelar formulada, manteniendo firme el mismo.
La Sala Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Beni, constituida en Tribunal de garantías, mediante Resolución 02/2022 de 17 de marzo, cursante de fs. 374 a 378 vta., concedió en parte la tutela solicitada, con relación únicamente a Carlos Eduardo Medina Arancibia, disponiendo dejar sin efecto en parte el Auto de Vista 17/2022, ordenando que el Vocal demandado dicte un nuevo fallo, bajo los parámetros de análisis y el estándar jurisprudencial más alto sobre el riesgo procesal de fuga, establecido en el art. 234.1 concatenado al 2 del CPP; y, “DENEGAR LA TUTELA a los dos accionantes Carlos Eduardo Median Arancibia, Carla Lorena Vargas Arancibia, manteniéndose por lo demás incólume la decisión asumida por la autoridad ahora accionada” (sic); determinación asumida con base en los siguientes fundamentos: a) La Ley 1173, respecto a los riesgos procesales de fuga, estableció de forma taxativa que la carga procesal corresponde a la parte acusadora; es decir, al Ministerio Público, querellante o víctima, debiendo observarse el estándar jurisprudencial más alto de forma preferente con relación a la actividad ilícita de todo imputado, contenida en la SC 0221/2002-R de 16 de diciembre, al sostener que en el caso del art. 234.1 del CPP, debe valorarse la relación socioeconómica de los accionantes; así como, ante la realidad informal predominante en las actividades comerciales, labores de hogar, agricultura y construcción; por cuanto, no es posible acceder a certificaciones o contratos formales por no existir una relación obrero patronal, o en su caso, dependencia laboral que justifique la emisión de una; siendo que, son los propios empleadores los que no cuentan con esa documentación suficiente de sus actividades económicas, y la falta de este tipo de documentación no puede ser causal para restringir los derechos de los aludidos, en especial de la libertad, evidenciándose una lesión a la razonabilidad para dar por concurrente dicho riesgo procesal, relacionado al numeral 2 del mismo precepto procesal, referente a una actividad lícita de Carlos Eduardo Medina Arancibia; b) Sobre el art. 234.7 del citado Código, era preciso considerar el interés superior de las niñas, niños y adolescentes como grupos vulnerables, quienes merecen una protección reforzada del Estado, tal cual entendió la autoridad demandada al ratificar los fundamentos de la Jueza de primera instancia, en la causa tramitada por el delito de suministro de sustancias controladas, atendiendo además al Informe 2/1997 -no señaló fecha- de la Corte IDH; y, c) No resultó posible resolver el proceso como en un caso similar, conforme pretendieron los peticionantes de tutela, estando toda determinación sujeta a cambio y modificación, que no podría ser perfectible en el tiempo; más aún, si la Resolución 158/2020 de 16 de diciembre, que aluden los prenombrados a ser observada, no se encontraba ejecutoriada, lo que impidió considerarse como parámetro para el análisis y dilucidación del caso.
Vía complementación y enmienda, los impetrantes de tutela a través de su abogado, solicitaron que se deje sin efecto el Auto de Vista 17/2022, frente a la denegatoria de tutela con relación a Carla Lorena Vargas Arancibia, quienes aludieron una contradicción, cuando lo que correspondía era revocarla en su totalidad, debiendo reconducirse la parte resolutiva, y bajo el principio de autocorrección, dictarse una nueva resolución. La aludida Sala Constitucional, en la parte in fine del fallo principal, resolvió que, el resultado viene a ser el mismo, habiéndose concedido tutela solamente en lo referente a la actividad lícita en relación al riesgo procesal de fuga previsto en el art. 234.1 y 2 del CPP, revocándose en parte consecuentemente el Auto de Vista 17/2022, “…no obstante de ello a efectos de evitar la inejecutabilidad en este caso de la presente resolución constitucional, entonces vamos a disponer DEJAR SIN EFECTO EL AUTO DE VISTA No. 17/2022 de fecha 25 de enero de 2022, pero a efectos de que se pronuncie bajo los parámetros señalados en la presente resolución constitucional, es decir solamente en revisión del riesgo procesal establecido en los numerales 1 y 2 con relación al trabajo, debiendo mantenerse después todo lo señalado en el referido auto de vista…” (sic).
De la revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. Dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público contra Carla Lorena Vargas Arancibia y Carlos Eduardo Medina Arancibia -ahora accionantes-, por la presunta comisión del delito de suministro de sustancias controladas, mediante Auto Interlocutorio 10/2022 de 16 de enero, emitido por la Jueza de Instrucción Penal Segunda -en suplencia legal de su similar Cuarto- de Trinidad del departamento de Beni, fue dispuesta su detención preventiva por sesenta días, al advertir la existencia de los riesgos procesales del art. 234.6 y 7 -para la sociedad- del CPP, además, del 1 -no tener trabajo- y 2 del mismo precepto legal, para el último de los nombrados (fs. 262 vta. a 268). II.2. Cursa acta de audiencia del recurso de apelación incidental formulado por los impetrantes de tutela contra el fallo indicado en la Conclusión que antecede, emitiéndose en dicho acto procesal el Auto de Vista 17/2022 de 25 de enero, por Haider Echalar Justiniano, Vocal de la Sala Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Beni -demandado-, cuya parte dispositiva determinó: “…la REVOCABILIDAD PARCIAL del Auto de medidas cautelares No. 10/2022 de fecha 16 de enero de 2022, (…) para la señora Carla Lorena Vargas Arancibia no se reconoce el peligro procesal previsto en el art. 234 núm. 6 reconduciéndose para todos los imputados el peligro procesal establecido en el art. 234 núm. 7, con relación al señor Carlos Eduardo Medina Arancibia se mantiene subsistentes los peligros procesales establecidos en el art. 234 en su componente trabajo y por ende en su núm. 2…” (sic [fs. 294 a 304 vta.; y, 311 a 317]).
Los accionantes a través de su representante, denuncian la lesión de su derecho al debido proceso en sus componentes de fundamentación y motivación; arguyendo que, el Vocal demandado mediante el Auto de Vista 17/2022 de 25 de enero, no reparó las ilegalidades cometidas por la Jueza a quo, en el fallo objeto del recurso de apelación incidental, por presuntamente haber concurrido los riesgos procesales del art. 234 numerales 1, 2, 6 y 7, en relación a Carlos Eduardo Medina Arancibia, y 234.7 del CPP, para Carla Lorena Vargas Arancibia, apartándose de las últimas modificaciones a la normativa procesal penal y la jurisprudencia constitucional, que no exigen formalidades en un contrato de trabajo para desvirtuar un peligro de fuga, y cuya carga de la prueba le corresponde a la parte acusadora y no a los imputados, llegando a convalidar el criterio de la citada Jueza, en cuanto a que el certificado del REJAP no demostraría que no sean un peligro para la sociedad, basado en la naturaleza del delito y no del hecho, contrariamente a lo sostenido por las Sentencias Constitucionales Plurinacionales 0185/2019-S3 y 0613/2020-S2. En consecuencia, corresponde en revisión, verificar si tales extremos son evidentes a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.
Al respecto, la SCP 0339/2012 de 18 de junio, estableció que: “El Tribunal Constitucional, ha desarrollado amplia jurisprudencia sobre cuáles son las condiciones y formalidades que debe cumplir la resolución que disponga una medida cautelar de carácter personal de detención preventiva de un imputado y/o imputada, a través de la SC 1141/2003 de 12 de agosto, citada a su vez por la SC 0089/2010-R de 4 de mayo, sosteniendo que: ‘...la aplicación de una medida cautelar de carácter personal en el ámbito procesal penal debe cumplir con las condiciones de validez legal, lo que significa que, la autoridad judicial competente, para adoptar la decisión de aplicar la detención preventiva, de una parte, está obligado a verificar y determinar la concurrencia de los requisitos previstos por el art. 233 CPP, para lo que deberá contrastar la solicitud fundamentada del Ministerio Público con los elementos de prueba presentados sobre la concurrencia de los requisitos, en el marco de las normas previstas por los arts. 234 y 235 CPP; de otra parte, deberá fundamentar en derecho la decisión de aplicar la medida cautelar de carácter personal, pues tomando en cuenta que uno de los principios fundamentales inherentes al Estado Democrático de Derecho es la motivación de las decisiones de las autoridades públicas, el juez está obligado a expresar los motivos de hecho y de derecho en que se basa su convicción determinativa de la concurrencia de los requisitos, así como el valor otorgado a los medios de prueba, esa fundamentación no puede ser reemplazada por la simple relación de los documentos o la mención de los requerimientos de las partes; de modo que está obligado a expresar los presupuestos jurídicos que motivan la medida, con cita de las normas legales aplicables y la descripción clara y objetiva de los elementos de convicción concurrentes’. En cuanto al Tribunal de apelación, la citada SC 0089/2010-R, señaló: ‘…está obligado igualmente a dictar una resolución debidamente fundamentada sobre la necesidad de aplicar dicha medida cautelar de carácter personal, explicando la concurrencia de los dos requisitos determinados en el art. 233 del CPP. En ese sentido, se ha establecido que el Tribunal de apelación, está obligado a motivar y fundamentar su Resolución, precisando los elementos de convicción que le permiten concluir en la necesidad de revocar las medidas sustitutivas y aplicar la detención preventiva; a cuyo efecto, debe también justificar la concurrencia de los presupuestos jurídicos exigidos por el art. 233 del CPP y una o varias de las circunstancias señaladas por los arts. 234 y 235 del CPP, mediante una resolución debidamente fundamentada, conforme exige el art. 236 del CPP, puesto que sólo cuando se han fundamentado debidamente estas dos situaciones, se puede disponer la detención preventiva’. Así también, la SC 0782/2005-R de 13 de julio, determinó que: ‘Ahora bien, la exigencia de pronunciar una resolución motivada en la que se establezca la concurrencia de los requisitos de validez para determinar la detención preventiva, entendiendo por motivo fundado a aquél conjunto articulado de hechos que permiten inferir de manera objetiva que la persona imputada es probablemente autora de una infracción o partícipe de la misma y que existe riesgo de fuga y/u obstaculización de la averiguación de la verdad no sólo alcanza al juez cautelar, sino también al tribunal que conozca en apelación la resolución que disponga, modifique o rechace las medidas cautelares, toda vez que si bien de conformidad con el art. 251 del CPP, las medidas cautelares dispuestas por el juez cautelar, pueden ser apeladas y, por lo mismo, modificadas, ello no significa que el tribunal de apelación cuando determine disponer la detención preventiva, esté exento de pronunciar una resolución lo suficientemente motivada, en la que se exprese la concurrencia de los dos requisitos que la ley impone para la procedencia de esa medida cautelar’. De lo que se concluye que la fundamentación de las resoluciones judiciales no sólo es exigible al momento de disponer la detención preventiva, sino también cuando se rechaza la solicitud de cesación de la detención preventiva, se determine la sustitución o modificación de esa medida o, finalmente, cuando se la revoca; aclarándose que la fundamentación se exige tanto en las resoluciones pronunciadas en primera instancia, como aquellas emitidas en apelación y en toda decisión judicial conforme establece el art. 124 del CPP” (las negrillas son nuestras).
De la revisión de los antecedentes que cursan en obrados, se tiene que, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público contra los accionantes por la presunta comisión del delito de suministro de sustancias controladas, la Jueza a quo mediante Auto Interlocutorio 10/2022 de 16 de enero, dictó su detención preventiva por sesenta días por concurrir los riesgos procesales del art. 234.6 y 7 -para la sociedad-del CPP, además, de los numerales 1 -no tener trabajo- y 2 del mismo texto legal, para Carlos Eduardo Medina Arancibia (Conclusión II.1); y, que al ser objeto del recurso de apelación incidental interpuesto por los peticionantes de tutela, el Vocal demandado a través del Auto de Vista 17/2022 de 25 de enero, dispuso “…la REVOCABILIDAD PARCIAL del Auto de medidas cautelares No. 10/2022 de fecha 16 de enero del 2022, (…) para la señora Carla Lorena Vargas Arancibia no se reconoce el peligro procesal previsto en el art. 234 núm. 6 reconduciéndose para todos los imputados el peligro procesal establecido en el art. 234 núm. 7, con relación al señor Carlos Eduardo Medina Arancibia se mantiene subsistentes los peligros procesales establecidos en el art. 234 en su componente trabajo y por ende en su núm. 2…” (sic [Conclusión II.2]). Resultante de este último actuado procesal, los impetrantes de tutela denuncian la lesión de su derecho invocado, atribuyendo a la autoridad demandada haber confirmado el fallo recurrido con los riesgos procesales de los arts. 234 numerales 1, 2, 6 y 7 para Carlos Eduardo Medina Arancibia y 234.7 para Carla Lorena Vargas Arancibia, determinación que -a decir de ellos-, no consideró las modificaciones a la normativa penal que no exige formalidades en un contrato de trabajo para desvirtuar el peligro de fuga, llegando a desconocer que la carga de la prueba para acreditar el mismo corresponde a la parte acusadora y no a sus personas en calidad de imputados; y, ratificó el criterio de la autoridad de primera instancia, respecto a que el certificado del REJAP no demostraría que no sean un peligro para la sociedad a partir de la naturaleza del delito y no del hecho, contrariamente a la jurisprudencia constitucional. En ese sentido, delimitado el objeto procesal que reviste esta acción tutelar, constituyéndose el Auto de Vista 17/2022, dictado por la autoridad demandada en el acto lesivo denunciado por los accionantes, corresponde examinar si este se pronunció en resguardo de los componentes invocados del derecho al debido proceso, o si en su caso, se omitieron los mismos; para cuyo efecto, amerita precisar los agravios expresados por los prenombrados, extraídos del acta de audiencia de fundamentación del recurso de apelación incidental, coligiéndose lo siguiente:
1) Respecto al art. 234.1 del CPP, en relación a Carlos Eduardo Medina Arancibia, en su presupuesto trabajo, debió valorarse siempre atendiendo la situación socioeconómica de la persona imputada y en ningún caso, la inexistencia de un contrato de trabajo será entendida como la falta de negocio o trabajo; más aún, si se tienen muchas actividades informales en el Estado boliviano, como en su caso, de ayudante de albañil, que además pudo ser comprobada a requerimiento del Ministerio Público, instancia que debió recabar del Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) la dirección del empleador; y por ende, la ubicación de su trabajo; además, las Leyes 1173 y 1226, prevén que la carga de la prueba, para acreditar el riesgo de fuga, corresponde a la parte acusadora, razonamiento ratificado por la SCP 0613/2020-S2; y, 2) En relación al art. 234.7 del citado Código, el razonamiento de la Jueza a quo contradice lo sostenido por la SC 0731/2007-R de 20 de agosto, referente a que los riesgos procesales tienen que establecerse de forma fundamentada e individualizada, dando razones del porqué concurrirían los mismos, no siendo correcta la aseveración que serían un riesgo efectivo para la sociedad por la naturaleza del delito, cuando la SCP 0056/2014 de 3 de enero, indicó que el único elemento que puede establecer el riesgo efectivo para la sociedad es el REJAP; con el cual, no se demostró que exista dicho riesgo procesal, no pudiendo fundarse la detención preventiva en la relevancia del delito, aún sea socialmente reprochable, criterio sentado por la SCP 0185/2019-S3. Consiguientemente, el Vocal demandado, mediante Auto de Vista 17/2022, razonó: i) Sobre el art. 234.1 del CPP -presupuesto trabajo-, respecto a Carlos Eduardo Medina Arancibia, “Si bien es cierto de que el mismo señala que es ayudante de construcciones, al mismo tiempo la juez a quo señala que no se hubiera prestado la declaración de ser ayudante de albañil el señor Luis Botelo como se ha evidenciado a fojas 124 en la descripción que manifestó el Dr. Mejía, pero esto cabe aclarar que si bien es cierto en nuestros medios no existe la formalidad de los contratos, tenemos que erguirnos a lo que claramente dice el art. 5 de la ley general del trabajo al señalar lo siguiente, el contrato de trabajo es individual y colectivo según ser parte entre un patrón o grupo de patrones, un empleador obrero entre un patrón asociado o de patrones o un sindicato federación o confederación de sindicatos de trabajadores, por su parte el art. 6 de la citada ley general de trabajo dice que el contrato de trabajo puede celebrarse verbalmente o por escrito su existencia se acreditara por todos los medios legales de prueba que constituye la ley de las partes siempre que hayan sido legalmente constituidos…” (sic); por otra parte, el art. 14 de la citada Ley, prevé que un contrato de trabajo para alcanzar la eficacia jurídica, debe ser avalado por el inspector de trabajo o autoridad administrativa superior; de igual forma, la SCP 0276/2018-S2, estableció que incluso debe acreditarse el pago de salarios e importe de la administración de fondo de pensiones; por cuanto, en el caso “…no se ha demostrado por ninguna forma el estado licito de la situación jurídica en cuanto al trabajo que hubiere expuesto el citado ciudadano ya antes mencionado, por lo que para el suscrito vocal también concurre un peligro procesal en su componente trabajo y por ende al no tener un trabajo natural se establece el art. 234 núm. 2” (sic); y, ii) Respecto al art. 234.7 del Código Adjetivo Penal, “…los imputados son un peligro efectivo para la sociedad en el sentido que se debe de proteger por intermedio del Estado los grupos vulnerables, este tipo de delito como lo es el narcotráfico se realiza por intermedio de las personas que transportan sustancias controladas, pero con lo que manifiesta no se está presumiendo su culpabilidad violando su derecho ineludible a la presunción de inocencia, ya que en el presente caso de momento se cuenta con suficientes indicios probables para establecer esa probable autoría en el presente hecho a que se acusa, así lo vierte la juez a quo…” (sic). Sobre la previsión de que la carga de la prueba para acreditar los peligros de fuga le correspondería a la parte acusadora como prevé el art. 231 del CPP, “...se ha evidenciado claramente de que todos y cada uno han tenido un grado de participación…” (sic); “…esta conducta procesal hemos [reiterado] en varias oportunidades a través de los elementos probatorios, el acta de secuestro y el pesaje de las SSCC al igual que la intervención del MP en cada uno de los bienes inmuebles allanados y la participación de todos y cada uno de los imputados como se ha mencionado anteriormente dentro de las descripciones objetivas en la imputación formal, este peligro efectivo para la sociedad con alteración del orden público no justifica plenamente de un diseño constitucional de la acusación personal, hace recaer que el procesado tiene una situación que no depende de su conducta, si no [de] orden público de seguridad y deber del Estado preservar que este peligro para la seguridad de la sociedad encuentran implícito de la idea de la prevención especie negativa y de la defensa de la sociedad” (sic). Conforme fueron desplegados los argumentos de los solicitantes de tutela y lo fundamentado por el Vocal demandado, evidentemente el recurso de apelación incidental formulado por los accionantes revocó en parte el fallo impugnado en vinculación del riesgo procesal contenido en el art. 234.6 del CPP, con relación a Carla Lorena Vargas Arancibia, confirmando en lo demás la determinación de la Jueza de instancia; decisión cuestionada por supuestamente carecer de fundamentación y motivación en su contenido.
Sobre dichos componentes del derecho al debido proceso, la jurisprudencia glosada en el Fundamento Jurídico III.1 de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, entendió que toda decisión judicial debe estar provista de las suficientes razones que la sostengan, cumpliendo las exigencias de estructura y contenido, estableciendo los criterios jurídicos de la determinación a pronunciarse; además, su exposición debe permitir conocer de manera clara los motivos que la sustentan, satisfaciendo todos los puntos demandados, lo cual no requiere precisamente de una ampulosa evocación de consideraciones y citas normativas, ni sujetarse a una mera relación de las piezas procesales o mención de los requerimientos de las partes, sino, estar dotada de una estructura de forma y de fondo, en la que se expresen las razones determinativas que sustenten la decisión tomada. Ahora bien, delimitado el alcance jurisprudencial que hace a la obligación de sustentar una determinación judicial, en atención al objeto procesal que reviste la presente acción tutelar, donde se pretende que se revise la motivación y fundamentación del Auto de Visita 17/2022 -emergente del recurso de apelación incidental-, los accionantes señalaron como primer agravio que no fue subsanado el fallo cuestionado en lo referente al criterio de que: tanto la Ley 1173 como la Ley 1226 establecen que en ningún caso la inexistencia de un contrato de trabajo será entendido como la falta de negocio o trabajo, o exigida formalidades en el mismo, a efectos de la no concurrencia del componente trabajo del numeral 1 y por ende, del 2 del 234 del CPP, como el peligro de fuga, en lo referente a Carlos Eduardo Medina Arancibia; siendo que, la carga de la prueba para acreditar el citado peligro correspondería a la parte acusadora y no a los imputados, como prevé la parte in fine del art. 231 bis del aludido Código; sobre cuyo punto, el Vocal demandado a través del indicado Auto de Vista respondió que, la versión del coprocesado -peticionante de tutela- de ser ayudante de construcciones de Luis Botelo, no fue corroborada por elemento alguno, como la declaración testifical del presunto empleador; y, que a partir de la formalidad de los contratos, prevista en el marco normativo laboral de los arts. 5, 6 y 14 de la LGT, un contrato de trabajo escrito para alcanzar la eficacia jurídica, debía ser avalado por el inspector de trabajo o autoridad administrativa superior; de dicha exposición, se advierte que fue respondido el agravio invocado, llegando a absolverse; en sentido de que, la simple afirmación respecto a la actividad laboral del impetrante de tutela, no era suficiente para acreditar el trabajo de ayudante de albañil, sino, también debió arrimarse la declaración de su empleador, con quien presuntamente mantenía una relación contractual u otro elemento probatorio, cuya exigencia no precisamente alude a una excesiva formalidad; además, frente a la conclusión de la autoridad demandada, a partir de las circunstancias emergentes de la conducta procesal del aludido, de la evidencia de elementos probatorios, el acta de secuestro y el pesaje de las sustancias controladas, base de su análisis para ratificar los riesgos de fuga, compelía al imputado demostrar o cuando menos acreditar lo que afirma, teniéndose en consecuencia una respuesta suficientemente explicada. Con relación al segundo punto, referente a cuestionar el criterio de la Jueza de primera instancia, que sostuvo respecto al art. 234.7 del aludido Código, que serían un riesgo efectivo para la sociedad con base en la naturaleza del delito, en cuyo elemento se sustentaría su detención preventiva, contrariamente a lo indicado por la SCP 0056/2014, respecto a que el único elemento que puede establecer el riesgo efectivo para la sociedad es el certificado de REJAP, no pudiendo fundarse la detención preventiva en la relevancia del delito, aún sea socialmente reprochable, criterio ratificado por la SCP 0185/2019-S3, así como, lo expresado por el art. 231 bis del Código Adjetivo Penal, el cual dispone que la carga de la prueba para acreditar los peligros de fuga le corresponde a la parte acusadora, corroborado por la SCP 0613/2020-S2; por ello, el Auto de Vista en cuestión resolvió que, en virtud y resguardo de los grupos vulnerables, que a partir de los suficientes indicios para establecer esa probable autoría del hecho, por los que se investiga a los impetrantes de tutela por el delito de narcotráfico, por el cual se transporta sustancias controladas, recae tal obligación de protección en el Estado, concluyendo que los prenombrados serían un peligro efectivo para la sociedad; y, sobre el certificado de REJAP, que a decir de la SCP 0056/2014, fuera el único elemento que puede establecer el riesgo efectivo para la sociedad, concluyó que cada uno de los investigados -entre ellos los solicitantes de tutela- tuvieron un grado de participación en el ilícito que se les atribuye, en virtud a la prueba, como el acta de secuestro, el pesaje de las sustancias controladas y la intervención de los bienes inmuebles allanados; dicha conclusión, expone una valoración minuciosa de los hechos perpetrados y endilgados a los accionantes por el Vocal demandado, quien de una consideración objetiva de ellos, determinó ratificar la concurrencia del peligro para la sociedad; criterio dentro del marco jurisprudencial desplegado por la SCP 0015/2020-S2 de 11 de marzo; la cual, estableció que es potestad legal de la autoridad jurisdiccional la valoración del asunto y la concurrencia o no del art. 234.7 del CPP, debiendo sujetarse a los principios constitucionales de proporcionalidad y razonabilidad; es decir, la facultad jurisdiccional de los administradores de justicia, no se halla limitada a parámetros que no siempre se ajustan a supuestos preestablecidos, sino, debe con base en las circunstancias procesales de cada caso ser valoradas, a partir de toda prueba presentada por las partes de manera integral; de modo que, no implique que la mencionada autoridad judicial centre su decisión únicamente en el referido Certificado; por el contrario, se le otorga facultades al juzgador para realizar una evaluación integral de las circunstancias existentes en cada caso; de igual manera, con relación al contenido del art. 234.6 del indicado Código, no se advierte de las alegaciones y agravios desplegados en la audiencia de apelación incidental, la fundamentación respectiva con relación a Carlos Eduardo Medina Arancibia.
En ese sentido, se concluye que el referido Auto de Vista contiene la suficiente dilucidación de razones y exposición de motivos que sustentan la decisión de ratificar el Auto Interlocutorio de la autoridad de primera instancia, explicándose razonablemente los agravios expuestos, respondiendo en el fondo el recurso de apelación incidental formulado por los peticionantes de tutela de manera pertinente, con fundamentación y motivación, resultando congruente con lo pedido, en el marco de lo preceptuado por el art. 398 del mismo cuerpo legal, en lo referente a circunscribirse a lo cuestionado; así como, enmarcarse a la jurisprudencia y el orden constitucional; ya que, plasma no solo los antecedentes del caso; sino también, la normativa aplicable al mismo, advirtiéndose una valoración integral de los elementos y presupuestos arrimados al proceso penal, exponiendo las razones de su decisión, respondiendo de forma precisa a lo reclamado por los prenombrados sobre los riesgos procesales de los arts. 234 numerales 1, 2 y 7 para Carlos Eduardo Medina Arancibia y 234.7 del CPP, para Carla Lorena Vargas Arancibia, resultando suficiente lo fundamentado para determinar la ratificación de los riesgos procesales impuestos por la Jueza a quo, sin evidenciarse lesión alguna del derecho alegado como vulnerado, determinación que, por lo ampliamente analizado en el caso concreto, amerita denegar la tutela solicitada. En consecuencia, el Tribunal de garantías al haber concedido en parte la tutela impetrada, no obró de forma correcta.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Segunda; en virtud de la autoridad que le confieren la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR la Resolución 02/2022 de 17 de marzo, cursante de fs. 374 a 378 vta., y su complementaria, pronunciada por la Sala Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Beni; y en consecuencia, DENEGAR la tutela impetrada, de conformidad a los fundamentos jurídicos esgrimidos en el presente fallo constitucional. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.
MSc. Brigida Celia Vargas Barañado
MAGISTRADA
MSc. Carlos Alberto Calderón Medrano MAGISTRADO
Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0572_2023-S2.pdf · páginas 1 a 13.
Huella digital del PDF (SHA-256): a5f9ab996d0f361a37621057080c489696da67e3194ae5f59c5e6c5cff674b05
La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.
Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →