B.IA.LEGAL

SCP 0569/2026-S1

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Primera Especializada · 8 de abril de 2026

Deniega la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Primera Especializada
Fecha
8 de abril de 2026
Acción
Acción de libertad
Magistrada relatora
Dra. Amalia Laura Villca
Expediente
55527-2023-112-AL
Departamento
Potosí
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — doctrina general

Qué se discutió

El accionante a través de su representante sin mandato denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad, a la seguridad jurídica, a una justicia pronta y sin dilaciones; puesto que, la Jueza y la Secretaria hoy accionadas no remitieron los antecedentes de su recurso de apelación incidental interpuesto en la misma audiencia de cesación de la detención preventiva, dentro del plazo establecido en la norma, incurriendo en una dilación indebida. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes a fin de conceder o denegar la tutela solicitada, al efecto, se desarrollaran los siguientes temas: a) La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y el plazo para la remisión de antecedentes ante el tribunal de alzada, frente a un recurso de apelación incidental de medidas cautelares; y, b) Análisis del caso concreto.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 06/2023 de 13 de mayo, cursante de fs. 65 a 68 vta., pronunciada por el Juez de Sentencia Penal, de Partido de Trabajo y Seguridad Social Primero de Llallagua del departamento de Potosí; y en consecuencia, DENEGAR la tutela solicitada conforme con los fundamentos jurídicos expuestos en el presente fallo constitucional.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y el plazo para la remisión de antecedentes ante el tribunal de alzada, frente a un recurso de apelación incidental de medidas cautelares
  2. III.2. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0569/2026-S1 Sucre, 8 de abril de 2026 SALA PRIMERA ESPECIALIZADA Magistrada Relatora: Dra. Amalia Laura Villca Acción de libertad Expediente: 55527-2023-112-AL Departamento: Potosí En revisión la Resolución 06/2023 de 13 de mayo, cursante de fs. 65 a 68 vta., pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Fabio Denar Valdéz Alarcón, en representación sin mandato de José Alex Uzeda Martínez contra Gertrudis Bonifacia Barrenechea Aguilar, Jueza; y, Jaqueline Flores Benavidez, Secretaria, ambas del Juzgado Público Civil y Comercial Primero de Llallagua del departamento de Potosí.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

El accionante a través de su representante sin mandato por memorial presentado el 12 de mayo de 2023, cursante de fs. 3 a 5 vta., manifestó lo siguiente:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

En el proceso penal seguido por el Ministerio Público contra su persona por la presunta comisión del delito de violencia familiar y doméstica previsto y sancionado por el art. 272 bis del Código Penal (CP), se fijó audiencia de cesación de la detención preventiva para el 11 de mayo de 2023 a las 17:30 horas; en dicho actuado procesal, la Jueza ahora accionada resolvió de manera contraria al “Auto Constitucional” 02/2023 de 9 de igual mes; por lo que, interpuso recurso de apelación, solicitando la remisión del cuaderno procesal en el plazo de veinticuatro horas a la Sala Penal de turno del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, disponiendo dicha Jueza la citada remisión; sin embargo, hasta la fecha de presentación de la acción de libertad no se realizó el sorteo del recurso de apelación incidental ni la remisión correspondiente, incurriendo así en una dilación indebida; actuar con el cual, además, se restringió su derecho a ser escuchado por un Tribunal de alzada.

I.1.2. Derechos supuestamente vulnerados

El accionante a través de su representante sin mandato denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad, a la seguridad jurídica, a una justicia pronta y sin dilaciones; citando al efecto los arts. 23.1 y 115.II de la Constitución Política del Estado (CPE).

I.1.3. Petitorio

Solicita se conceda la tutela, y en consecuencia, se disponga que la Jueza y la Secretaria ahora accionadas en el día “de su legal notificación” remitan las actuaciones y el original ante el Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, sea con costas procesales debido a la dilación indebida y amenaza constante en laceración del derecho a la libertad.

I.2. Audiencia y Resolución del Juez de garantías

Celebrada la audiencia pública el 13 de mayo de 2023, según consta en el acta cursante de fs. 64 a 65, se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción

El accionante no asistió a la audiencia de consideración de ésta acción tutelar, pese a su citación cursante a fs. 8 vta.

I.2.2. Informe de la autoridad y la Secretaria accionadas

Gertrudis Bonifacia Barrenechea Aguilar, Jueza Pública Civil y Comercial Primera de Llallagua del departamento de Potosí, mediante informe presentado el 13 de mayo de 2023, cursante de fs. 10 a 11, manifestó que: a) En el proceso penal seguido contra el accionante, se fijó audiencia de cesación de la detención preventiva para el 11 de igual mes y año a las 17:30 horas, en el Centro Penitenciario San Miguel de Uncía del departamento de Potosí, esto con el objetivo de garantizar la realización de dicho actuado procesal; puesto que ese día se efectuó la intervención por parte de los abogados al Juzgado desde las 8:00 horas reclamando el nombramiento del personal subalterno; b) Instalado dicho actuado procesal, se emitió la resolución respectiva y la defensa del accionante alegando el art. 180.II de la CPE, a tiempo de anunciar recurso de apelación, solicitó la remisión de antecedentes al Tribunal de alzada en el plazo de veinticuatro horas, situación que fue advertida por la Secretaria hoy coaccionada a efectos de su cumplimiento; c) No existió vulneración del derecho a la seguridad jurídica, ya que la referida Secretaria remitió oportunamente el recurso de apelación a la Sala Penal de Turno del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí; d) Asimismo, debió considerarse la distancia existente entre el municipio de Llallagua y la ciudad de Potosí; además, de que no se exigió ningún recaudo adicional para el envío del recurso de apelación; y, e) Solicitó declarar improcedente la acción de libertad interpuesta, con costas al accionante. Jaqueline Flores Benavidez, Secretaria del Juzgado Público Civil y Comercial Primero de Llallagua del departamento de Potosí, a través del informe presentado el 13 de mayo de 2023, cursante a fs. 21 y vta., señaló que: 1) En el cuaderno de control jurisdiccional “262/2021” cursa el acta de cesación de la detención preventiva por cumplimiento, que se desarrolló el 11 de igual mes y año, de 17:30 a 20:10 horas, el cual se desarrolló en el Centro Penitenciario San Miguel de Uncía de departamento de Potosí; 2) Su persona actualmente es Secretaria titular del citado Juzgado, en suplencia legal permanente en todas las materias, además de cumplir funciones de oficial de diligencias y auxiliar, debido a las acefalías de los cargos y a la carga procesal rezagada; 3) Asimismo, viene cumpliendo las funciones de Secretaria suplente en el Juzgado de Instrucción Penal Primero de Llallagua del referido departamento; ya que, dicho Juzgado no cuenta con Secretaria titular, único en el municipio y con excesiva carga procesal, asumiendo incluso labores de auxiliar de manera permanente; 4) Desde el 6 de ese mes y año, igualmente ejercía suplencia legal en el Juzgado Público Civil, Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal Primero de Sacaca del citado departamento; y, 5) A pesar de la sobrecarga laboral, su persona cumplió con el plazo legal para la remisión del “expediente” ante la Sala Penal de turno del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, lo que queda acreditado con la carátula de reparto de 12 de igual mes y año, a las 20:00 horas y con constancia en el cuaderno de control jurisdiccional, demostrando que no existió incumplimiento del art. 251 del Código de Procedimiento Penal (CPP).

I.2.3. Resolución

El Juez de Sentencia Penal, de Partido, de Trabajo y Seguridad Social Primero de Llallagua del departamento de Potosí, mediante Resolución 06/2023 de 13 de mayo, cursante de fs. 65 a 68 vta., denegó la tutela solicitada; bajo los siguientes fundamentos: i) El accionante señaló que la Jueza y la Secretaria ahora accionadas no remitieron oportunamente al Tribunal de alzada los antecedentes del recurso de apelación contra la resolución que negó la cesación de su detención preventiva, incurriendo así en una dilación indebida; ii) De la revisión de antecedentes, se estableció que en del proceso penal seguido por el Ministerio Público a denuncia de Kesia Arias Padilla contra el accionante, por la supuesta comisión del delito de violencia familiar y doméstica, la Jueza del Pública Civil y Comercial Primera en suplencia legal del Juzgado cautelar, ambos de Llallagua del departamento de Potosí, una vez concluida la audiencia de consideración de cesación de la detención preventiva, habiendo sino negada la misma y ante la interposición del recurso de apelación por parte del accionante, ordenó la remisión de obrados ante el Tribunal de alzada en el plazo de veinticuatro horas; iii) De los informes tanto de la Jueza como de la Secretaria hoy accionadas, se tiene que la audiencia de cesación de la detención preventiva culminó el 11 de mayo de 2023 a las 20:10 horas; y que ante el recurso de apelación interpuesto, el “expediente” fue sorteado y remitido ante la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí el 12 de igual mes y año, a las 20:00 horas, es decir, dentro del plazo legal previsto en el art. 251 del CPP, lo cual puede ser corroborado en la guía del courrier; y, iv) De la verificación del cuaderno procesal, se tiene que tanto el sorteo de la causa, como el envío del legajo de apelación, se realizaron dentro de las veinticuatro horas, computadas desde la conclusión de la citada audiencia, sin haberse producido demora excesiva ni injustificada; en consecuencia, no existió vulneración del derecho a la libertad ni dilación indebida, correspondiendo denegar la tutela solicitada.

I.3. Trámite procesal ante el Tribunal Constitucional Plurinacional

Mediante Acuerdo Jurisdiccional TCP-SP-003/2025-II de 26 de noviembre, se dispuso la reconformación de Salas del Tribunal Constitucional Plurinacional en cumplimiento a dicha determinación, la Comisión de Admisión de este Tribunal, procedió al sorteo de la presente causa. Asimismo, por Acuerdo Jurisdiccional TCP-SP-004/2025-II de 30 de diciembre, se dispuso la devolución, de los expedientes sorteados a los Magistrados cesados los cuales se encontraban pendientes de resolución, a Comisión de admisión, a efecto de que se realice un nuevo sorteo, con la finalidad de que los actuales Magistrados asuman conocimiento y prosigan con la tramitación de dichas causas.

II. CONCLUSIONES

De la revisión de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. Mediante memorial presentado el 2 de marzo de 2023, ante Gertrudis Bonifacia Barrenechea Aguilar, Jueza Pública, Civil y Comercial Primera de Llallagua del departamento de Potosí -ahora accionada-; el Fiscal de Materia presentó imputación formal contra José Alex Uzeda Martínez -hoy accionante- (fs. 22 a 24). II.2. Cursa el Acta de Audiencia Pública de Imputación Formal y Aplicación de Medidas Cautelares de 23 de marzo de 2023, en el que la Jueza hoy accionada dispuso la detención preventiva del accionante en el Centro Penitenciario San Miguel de Uncía del departamento de Potosí por el periodo de cuarenta y cinco días. Resolución que fue apelada en la misma audiencia por parte de la defensa del imputado -accionante- (fs. 29 a 35 vta.). II.3. Consta el Auto de Vista 43/2023 de 13 de abril, emitido por la Vocal de la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí;

por el cual se declaró parcialmente procedente el recurso de apelación formulado por el accionante, manteniendo el plazo de los cuarenta y cinco días de la detención preventiva del nombrado (fs. 37 a 41 vta.). II.4. Mediante memorial presentado el 8 de mayo de 2023, ante la Jueza hoy accionada, el Fiscal de Materia presentó requerimiento conclusivo de acusación contra el accionante por el delito de violencia familiar o doméstica (fs. 43 a 46 vta.). II.5. Por Resolución 02/2023 de 9 de marzo, dentro de una anterior acción de libertad interpuesta por el accionante, el Juez de Sentencia Penal Público de Niñez y Adolescencia Primero de Llallagua del departamento de Potosí, dispuso dejar sin efecto la Resolución pronunciada el 8 de mayo de 2023, ordenando que la autoridad judicial del Juzgado Público Civil y Comercial Primero de Llallagua del señalado departamento, en veinticuatro horas convoque a las partes y resuelva la situación jurídica del accionante, salvo que por el carácter modificable de las medidas cautelares su situación jurídica hubiese cambiado (fs. 51 a 56 vta.). II.6. A través del decreto de 11 de mayo de 2023, la Jueza ahora accionada en cumplimiento a la Resolución constitucional 02/2023, señaló audiencia de cesación de la detención preventiva para la citada fecha a las 17:30 horas, a desarrollarse en el Centro Penitenciario de San Miguel de Uncía de dicho departamento (fs. 57). Una vez desarrollado dicho actuado procesal la referida Jueza declaró improcedente la cesación de la detención preventiva, culminando la audiencia a las 20:10 horas; asimismo, en dicha audiencia, la defensa del accionante interpuso recurso de apelación (fs. 58 a 60 vta.). II.7. Consta reporte del Sistema Integrado de Registro Judicial (SIREJ), que evidencia que el proceso de violencia familiar o doméstica instaurado contra el accionante, fue sorteado el 12 de mayo de 2023 a las 20:00 horas ante la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí (fs. 15). II.8. Se tiene la Nota de 12 de mayo de 2023, a través de la cual, Jaqueline Flores Benavidez, Secretaria del Juzgado Civil y Comercial Primero de Llallagua del departamento de Potosí -ahora coaccionada-, remitió el cuaderno de apelación correspondiente al proceso penal del accionante a la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí (fs. 16). II.9. Cursa guía de courrier 4403700, en la cual, el 12 de mayo de 2023, el Juzgado de Instrucción Penal Primero de Llallagua del departamento de Potosí, remitió a la Sala Penal de turno del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, el cuaderno procesal (fs. 13).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El accionante a través de su representante sin mandato denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad, a la seguridad jurídica, a una justicia pronta y sin dilaciones; puesto que, la Jueza y la Secretaria hoy accionadas no remitieron los antecedentes de su recurso de apelación incidental interpuesto en la misma audiencia de cesación de la detención preventiva, dentro del plazo establecido en la norma, incurriendo en una dilación indebida. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes a fin de conceder o denegar la tutela solicitada, al efecto, se desarrollaran los siguientes temas: a) La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y el plazo para la remisión de antecedentes ante el tribunal de alzada, frente a un recurso de apelación incidental de medidas cautelares; y, b) Análisis del caso concreto.

III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho y el plazo para la remisión de antecedentes ante el tribunal de alzada, frente a un recurso de apelación incidental de medidas cautelares

La SCP 1185/2025-S1 de 17 de septiembre, con relación al hábeas corpus -hoy acción de libertad- traslativo o de pronto despacho, señala que: «“…a través del cual lo que se busca es acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad.

En ese contexto, la jurisprudencia constitucional con relación al trámite del recurso de apelación incidental respecto a las resoluciones que resuelven las medidas cautelares sistematizó los supuestos de procedencia que se encuentran dentro del ámbito de protección de la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, estableciendo en la SCP 2149/2013 de 21 de noviembre, señala que: i) Interpuesto el recurso de apelación contra las resoluciones que resuelven medidas cautelares, las actuaciones pertinentes deben ser remitidas en el plazo de veinticuatro horas previsto en el art. 251 del CPP; plazo que, por regla general, debe ser cumplido por las autoridades judiciales. ii) No obstante lo señalado precedentemente, es posible que el plazo de remisión de los antecedentes del recurso de apelación, de manera excepcional, y en situaciones en que exista una justificación razonable y fundada sobre las recargadas labores de la autoridad jurisdiccional, por las suplencias o la pluralidad de imputados, es posible flexibilizar dicho plazo a tres días, pasado el cual la omisión del juzgador se constituye en un acto ilegal"» (las negrillas fueron agregadas).

III.2. Análisis del caso concreto

El accionante a través de su representante sin mandato denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad, a la seguridad jurídica, a una justicia pronta y sin dilaciones; puesto que, la Jueza y la Secretaria hoy accionadas no remitieron los antecedentes de su recurso de apelación incidental interpuesto en la misma audiencia de cesación de la detención preventiva, dentro del plazo establecido en la norma, incurriendo en una dilación indebida. De la revisión de antecedentes, se advierte que el Fiscal de Materia, mediante memorial presentado el 2 de marzo de 2023, imputó formalmente al accionante (Conclusión II.1.); una vez celebrada la audiencia pública de imputación formal y aplicación de medidas cautelares, el 23 de igual mes y año, la citada Jueza, dispuso la detención preventiva del nombrado en el Centro Penitenciario San Miguel de Uncía del señalado departamento por un periodo de cuarenta y cinco días; Resolución que fue apelada en la misma audiencia, por parte del accionante (Conclusión II.2.). El 13 de abril de 2023, se llevó adelante la audiencia pública de consideración y resolución de apelación incidental de medidas cautelares, en el cual se emitió el Auto de Vista 43/2023, por el cual se declaró parcialmente procedente el recurso de apelación formulado por el accionante, manteniendo el plazo de los cuarenta y cinco días de la detención preventiva del nombrado (Conclusión II.3.); más adelante, el 8 de mayo del citado año, el Fiscal de Materia presentó ante la Jueza Pública Civil y Comercial Primera de Llallagua del departamento de Potosí, requerimiento conclusivo de acusación contra el accionante, por el delito de violencia familiar o doméstica (Conclusión II.4.). Toda vez que el accionante presentó una anterior acción de libertad, la misma fue resuelta por el Juez de garantías, quien por Resolución 02/2023, dispuso dejar sin efecto la Resolución pronunciada el 8 de mayo de 2023, ordenando que la autoridad judicial del Juzgado Público Civil y Comercial Primero de Llallagua del departamento de Potosí, dentro de las veinticuatro horas convoque a las partes y resuelva la situación jurídica del accionante salvo que por el carácter modificable de las medidas cautelares, la situación jurídica del nombrado hubiese cambiado (Conclusión II.5.). Por lo que, en cumplimiento de dicha Resolución constitucional por decreto de 11 de igual mes y año, la Jueza ahora accionada señaló audiencia de cesación de la detención preventiva para la mencionada fecha a las 17:30 horas, a desarrollarse en el Centro Penitenciario San Miguel de Uncía de dicho departamento; una vez desarrollado el actuado procesal, la referida Jueza declaró improcedente la cesación de la detención preventiva, con lo que culminó la audiencia a las 20:10 horas; asimismo, en dicha audiencia, la defensa del accionante interpuso recurso de apelación (Conclusión II.6.). Ahora bien, a efectos de determinar si evidentemente la Jueza y la Secretaria ahora accionadas incurrieron en un acto ilegal, corresponde recordar que conforme se tiene del Fundamento Jurídico III.1. del presente fallo constitucional, la jurisprudencia constitucional sobre el trámite que se debe imprimir en el recurso de apelación, señaló que una vez interpuesto el recurso de apelación incidental, éste deberá ser tramitado dentro los plazos previstos por el art. 251 del CPP; es decir que, una vez interpuesto el recurso de apelación, las actuaciones pertinentes deben ser remitidas ante el Tribunal Departamental de Justicia de Potosí en el término de veinticuatro horas, debiendo el Tribunal de alzada resolver el citado recurso sin más trámite dentro de los tres días siguientes de recibidas las actuaciones. En el presente caso, de los informes tanto de la Jueza como de la Secretaria hoy accionadas, así como de la documentación arrimada al cuaderno procesal, se tiene que se fijó audiencia de cesación de la detención preventiva para el 11 de mayo de 2023 a las 17:30 horas; en dicho actuado procesal, una vez emitida la respectiva resolución, la defensa del nombrado interpuso recurso de apelación, con lo que finalizó la audiencia a las 20:10 horas. De acuerdo a lo que señala la normativa penal, se procedió al respectivo sorteo, radicando la causa en la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí; asimismo, de antecedentes se tiene la Nota de remisión del cuaderno de apelación a la citada Sala Penal (Conclusión II.8.), así como el reporte del SIREJ y la guía del courrier (Conclusiones II.7. y II.9.), documentos a través de los cuales se puede evidenciar que la remisión del recurso de apelación ante el Tribunal de alzada se realizó el 12 de mayo de 2023 a las 20:00 horas; es decir, dentro del plazo que establece la norma y la jurisprudencia constitucional para dicho efecto; consiguientemente, al no evidenciarse vulneración de derechos, al constatarse que la Jueza y la Secretaria ahora accionadas actuaron en el marco del principio de celeridad y con la diligencia que el caso amerita, al ser el caso de una persona privada de libertad, corresponde denegar la tutela solicitada. En consecuencia, el Juez de garantías, al denegar la tutela solicitada, obró de manera correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 06/2023 de 13 de mayo, cursante de fs. 65 a 68 vta., pronunciada por el Juez de Sentencia Penal, de Partido de Trabajo y Seguridad Social Primero de Llallagua del departamento de Potosí; y en consecuencia, DENEGAR la tutela solicitada conforme con los fundamentos jurídicos expuestos en el presente fallo constitucional. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Fdo. Dra. Amalia Laura Villca

MAGISTRADA

Fdo. Ángel Edson Dávalos Rojas

MAGISTRADO

Más sobre Acción de libertad — doctrina general

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0569_2026-S1.pdf · páginas 1 a 9.

Huella digital del PDF (SHA-256): b6d75d8d9299271247d6dea3bff779268cc7eb0b9b9c83a1890fa7ac839debcc

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →