B.IA.LEGAL

SCP 0511/2023-S2

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Segunda · 6 de junio de 2023

Concede la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Segunda
Fecha
6 de junio de 2023
Acción
Acción de libertad
Magistrada relatora
MSc. Brigida Celia Vargas Barañado
Expediente
46158-2022-93-AL
Departamento
Santa Cruz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — doctrina general

Qué se discutió

El accionante a través de su representante, denuncia la lesión de sus derechos a la libertad, al debido proceso, a la tutela judicial efectiva, a la “seguridad jurídica” y a la “legalidad”; toda vez que, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Púbico en su contra, por la presunta comisión del delito de robo agravado, a través del Auto Interlocutorio de 10 de diciembre de 2020, se dispuso su detención preventiva por el lapso de noventa días en el Centro Penitenciario Palmasola de Santa Cruz; transcurrida la investigación, el 1 de julio de 2021, se puso en conocimiento de la autoridad jurisdiccional requerimiento conclusivo de sobreseimiento; por ello, debió convocarse a audiencia de oficio a efecto de resolver su situación jurídica; al no actuarse de tal manera, solicitó cesación de la medida impuesta; empero, la Jueza demandada no fijó dicho verificativo, concurriendo dilación indebida y retardación de justicia. En consecuencia, corresponde en revisión verificar, si tales extremos son evidentes a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Segunda; en virtud de la autoridad que le confieren la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR la Resolución 12/2022 de 25 de febrero, cursante de fs. 24 a 26, pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Decimosegunda de la Capital del departamento de Santa Cruz; y en consecuencia: 1° CONCEDER la tutela solicitada, debiendo la Jueza de Instrucción Penal Octava -en suplencia legal de su similar Séptimo- de la Capital del departamento de Santa Cruz, resolver en audiencia la solicitud de cesación de la detención preventiva del accionante, de manera inmediata a la notificación con la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, salvo que por el transcurso del tiempo aquello ya hubiera sido atendido; y, 2° Llamar la atención a la Jueza de Sentencia Penal Decimosegunda de la Capital del departamento de Santa Cruz, constituida en Jueza de garantías, al no haber notificado con la acción tutelar a Jaime Rodrigo Buhezo Gómez, Juez de Instrucción Penal Séptimo de la citada Capital y departamento.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La acción de libertad en su modalidad traslativa o de pronto despacho
  2. III.2. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0511/2023-S2 Sucre, 6 de junio de 2023 SALA SEGUNDA Magistrada Relatora: MSc. Brigida Celia Vargas Barañado Acción de libertad Expediente: 46158-2022-93-AL Departamento: Santa Cruz En revisión la Resolución 12/2022 de 25 de febrero, cursante de fs. 24 a 26, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Aldryn Mauricio Roca Azurduy en representación sin mandato de Juan Pablo Ángel Loza Macoina contra Anay Añez Mendoza, Jueza de Instrucción Penal Octava -en suplencia legal de su similar Séptimo- de la Capital del departamento de Santa Cruz.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

Por memorial presentado el 24 de febrero de 2022, cursante de fs. 2 a 3 vta., el accionante a través de su representante, señaló que:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

Dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público en su contra, por la presunta comisión del delito de robo agravado, la autoridad jurisdiccional a través del Auto Interlocutorio de 10 de diciembre de 2020, dispuso su detención preventiva por el lapso de noventa días en el Centro Penitenciario Palmasola de Santa de Cruz; posteriormente, tras realizar las investigaciones correspondientes, el Fiscal de Materia asignado al caso, emitió requerimiento conclusivo de sobreseimiento presentado el 1 de julio de 2021, ante el Juzgado de Instrucción Penal Séptimo de la Capital del departamento de Santa Cruz; ante esa situación, el Juez de ese despacho debió fijar audiencia de oficio a efecto de considerar su situación jurídica. El 21 de febrero de 2022, solicitó cesación de la detención preventiva conforme al art. 239 del Código de Procedimiento Penal (CPP), modificado por el art. 2.II de la Ley de Modificación a la Ley 1173 de 3 de mayo de 2019, de Abreviación Procesal Penal y de Fortalecimiento de la Lucha Integral Contra la Violencia a Niñas, Niños, Adolescentes y Mujeres -Ley 1226 de 18 de septiembre de igual año-; sin embargo, la autoridad demandada incumplió la indicada norma, y pese a que se apersonó para hacer seguimiento ante el indicado Juzgado de Instrucción, solo obtuvo respuestas negativas, indicándole que tenían juez suplente y estaban con recarga laboral; asimismo, que su expediente se encontraba en despacho; circunstancias que generaron dilación indebida y retardación de justicia, al no señalar audiencia para considerar su situación jurídica.

I.1.2. Derechos y garantías supuestamente vulnerados

Denunció la lesión de sus derechos a la libertad, al debido proceso, a la tutela judicial efectiva, a la “seguridad jurídica” y a la “legalidad”, citando al efecto los arts. 115.II y 119.II de la Constitución Política del Estado (CPE).

I.1.3. Petitorio

Solicitó se conceda la tutela, disponiendo que en el plazo de veinticuatro horas fije audiencia de cesación de la detención preventiva a efecto de resolver su situación jurídica.

I.2. Audiencia y Resolución de la Jueza de garantías

Celebrada la audiencia pública virtual el 25 de febrero de 2022, según consta en acta cursante de fs. 22 a 23 vta., se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción

El accionante a través de su representante, ratificó el contenido de la acción de libertad, y ampliándolo manifestó que: a) Se encuentra con detención preventiva desde diciembre de 2020; además, el 1 de julio de 2021, el Ministerio Público presentó ante el Juzgado de Instrucción Penal Séptimo de la Capital del departamento de Santa Cruz, requerimiento conclusivo de sobreseimiento; por lo que, estaba sin control jurisdiccional por parte del Juez “…es lamentable de que su autoridad no pudo haber admitido también la acción de libertad contra el dr Buezo…” (sic); b) El 21 de febrero de 2022, solicitó cesación de la detención preventiva, teniendo la Jueza demandada veinticuatro horas para fijar audiencia según prevé el art. 132 del CPP; por tal razón, se apersonó al aludido Juzgado en reiteradas oportunidades; empero, no pudo conversar con el Secretario del citado despacho judicial; por ello, vía telefónica tomó contactó y el mencionado funcionario le indicó que no podía ser atendido y que se constituya en ese lugar; en ese mérito, el “día de ayer” -se entiende 24 del referido mes y año- nuevamente se hizo presente, logrando hablar con la Auxiliar del referido Juzgado, quien le avisó que su proceso aún no salió de despacho; ante esa situación, interpuso esta acción tutelar; en ese ínterin la aludida le envió la notificación de señalamiento de audiencia, denotándose que formulado este mecanismo de tutela, recién se diligenció el memorial de cesación de la medida extrema; y, c) La referida solicitud, se planteó en aplicación del art. 239 del CPP, modificado por la Ley 1226, por lo que, debió señalarse verificativo dentro de las cuarenta y ocho horas, tomando en cuenta el principio de celeridad, que debió ser considerado por la Jueza demandada, en razón a que se encuentra privado de libertad; por ello, se denota que existió negligencia y retardación de justicia en su tramitación.

I.2.2. Informe de la demandada

Anay Añez Mendoza, Jueza de Instrucción Penal Octava -en suplencia legal de su similar Séptimo- de la Capital del Departamento de Santa Cruz, por informe escrito presentado el 25 de febrero de 2022, cursante a fs. 11, señaló que: 1) Ejerció suplencia legal del Juzgado de Instrucción Penal Séptimo de la citada Capital y departamento del 21 al 23 de igual mes y año; 2) El 21 del mismo mes y año, el accionante solicitó cesación de la detención preventiva; empero, en esta acción tutelar que esa pretensión no se encontraba resuelta, y que tampoco existía una respuesta por parte de los funcionarios del indicado Juzgado, situación que era completamente falsa; ya que, por decreto de 22 del referido mes y año, se convocó audiencia de cesación de la medida extrema, notificada -24 de febrero de 2022- de manera personal al impetrante de tutela; y, 3) Al no existir vulneración de ningún derecho, y haberse actuado conforme a ley pidió se “rechace” la acción de libertad.

I.2.3. Resolución

La Jueza de Sentencia Penal Decimosegunda de la Capital del departamento de Santa Cruz, constituida en Jueza de garantías, por Resolución 12/2022 de 25 de febrero, cursante de fs. 24 a 26, denegó la tutela impetrada, con base en los siguientes fundamentos: i) El peticionante de tutela impetró cesación de la detención preventiva, que mereció el decreto de 22 del referido mes y año, señalándose audiencia para el 2 de marzo de igual año, a objeto de resolver su situación jurídica; por ello, se evidenció que la Jueza demandada actuó de manera inmediata y diligente al convocar el citado verificativo, no siendo cierta la transgresión al derecho a la libertad; y, ii) Conforme a los actuados que cursan en el cuaderno jurisdiccional, se verificó al momento de interponer la presente acción de libertad, se fijó fecha y hora del acto procesal para considerar la cesación de la medida extrema; es así que, los hechos fácticos cesaron, implicando que los derechos alegados como lesionados fueron superados. Ante la complementación y enmienda impetrada por el accionante respecto a la falta de valoración de la prueba que se envió a través de secretaría; ya que, se convocó audiencia para el 2 de marzo de 2022, se excedió el plazo establecido por la norma, sin que hubiera pronunciamiento sobre la solicitud de cesación de la detención preventiva; toda vez que, al existir requerimiento conclusivo de sobreseimiento, no hubo control jurisdiccional en diez meses; en sustanciación y resolución la Jueza de garantías sostuvo que, ya se fijó el verificativo requerido; por ello, fue innecesario ingresar al análisis de fondo de la problemática, ordenar “…a la juez señale una nueva audiencia dentro de plazo que establece la ley y con este accionar se estaría dando mayor dilación en la tramitación…” (sic); por lo que, se mantuvo incólume la decisión emitida.

II. CONCLUSIONES

De la revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. Mediante memorial presentado el 21 de febrero de 2022, ante el Juzgado de Instrucción Penal Séptimo de la Capital del departamento de Santa Cruz, Juan Pablo Ángel Loza Macoina -accionante- solicitó cesación de la detención preventiva conforme lo previsto en el art. 239.1 y 2 del CPP (fs. 6 y 7 vta.). II.2. A través del decreto de 22 de igual mes y año, Anay Añez Mendoza, Jueza de Instrucción Penal Octava -en suplencia legal de su similar Séptimo- de la Capital del citado departamento, señaló verificativo para el 2 de marzo de igual año (fs. 7). II.3. Cursa acta de audiencia de garantías de 25 de febrero de 2022, en la que se dio lectura a este mecanismo constitucional e informe de la Jueza demandada (fs. 22 a 23 vta.).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El accionante a través de su representante, denuncia la lesión de sus derechos a la libertad, al debido proceso, a la tutela judicial efectiva, a la “seguridad jurídica” y a la “legalidad”; toda vez que, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Púbico en su contra, por la presunta comisión del delito de robo agravado, a través del Auto Interlocutorio de 10 de diciembre de 2020, se dispuso su detención preventiva por el lapso de noventa días en el Centro Penitenciario Palmasola de Santa Cruz; transcurrida la investigación, el 1 de julio de 2021, se puso en conocimiento de la autoridad jurisdiccional requerimiento conclusivo de sobreseimiento; por ello, debió convocarse a audiencia de oficio a efecto de resolver su situación jurídica; al no actuarse de tal manera, solicitó cesación de la medida impuesta; empero, la Jueza demandada no fijó dicho verificativo, concurriendo dilación indebida y retardación de justicia. En consecuencia, corresponde en revisión verificar, si tales extremos son evidentes a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

III.1. La acción de libertad en su modalidad traslativa o de pronto despacho

Al respecto, la SC 0044/2010-R de 20 de abril, sostuvo que: “…a través del cual lo que se busca es acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad. Este tipo de hábeas corpus, implícito en el art. 125 de la CPE (…) establece que, también procede el hábeas corpus cuando se aleguen ‘…otras violaciones que tengan relación con la libertad personal en cualquiera de sus formas, y los hechos fueron conexos con el acto motivante del recurso, por constituir su causa o finalidad…’, e implícitamente fue reconocido por la jurisprudencia del Tribunal Constitucional, cuando tuteló los supuestos de demora en la celebración de la audiencia de medidas cautelares (SSCC 1109/2004-R, 1921/2004-R)…” (las negrillas y el subrayado nos pertenecen). A su vez, la SCP 0571/2012 de 20 de julio, estableció que: “…el hábeas corpus -ahora acción de libertad- traslativo o de pronto despacho: ‘…se constituye en el mecanismo procesal idóneo para operar en caso de existir vulneración a la celeridad cuando esté relacionada a la libertad y devenga de dilaciones indebidas, que retardan o evitan resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad’” (el resaltado nos corresponde). Por su parte, la SCP 0002/2016-S2 de 18 de enero, de igual manera puntualizó que: “...la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, tiene por objeto precautelar aquellos supuestos en los que existe una demora o dilación injustificada por parte de la autoridad judicial o administrativa llamada a definir la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad. Dicho de otro modo, el hábeas corpus traslativo o de pronto despacho, ahora acción de libertad traslativa o de pronto despacho, se constituye en el medio idóneo y efectivo, en caso de existir vulneración al principio de celeridad respecto a trámites judiciales o administrativos que se encuentren directamente vinculados con el derecho a la libertad; es decir, cuando existen dilaciones indebidas que retardan o evitan resolver la situación jurídica de una persona que se encuentra privada de libertad” (énfasis añadido). Asimismo, la SCP 0196/2017-S2 de 13 de marzo, efectuando un análisis respecto a esa modalidad de la acción de libertad, realizó el siguiente entendimiento: “…no será necesario exigir ningún otro requisito adicional para su procedencia, menos el estado absoluto de indefensión, al margen que el principio de celeridad procesal forme parte del debido proceso, puesto que de ser así implicaría pedirle al accionante cumpla una situación jurídica materialmente imposible, tomando en cuenta que el accionante al estar efectuando trámites judiciales o administrativos relacionados a su privación de libertad, nunca podrá estar en estado absoluto de indefensión, situación por la cual corresponderá hacer abstracción de esta situación, en los casos que se denuncien dilaciones o demoras injustificadas en trámites relacionados directa o indirectamente a la privación de libertad. Se entenderá que un acto dilatorio tendrá vinculación directa con el derecho a la libertad, cuando la demora prolongue por sí misma la privación de libertad de una persona, como sucedería en el caso de la Policía Boliviana, cuando no remita al aprehendido dentro los plazos legales ante la autoridad competente; el Ministerio Público de igual manera no envíe dentro los plazos legales al detenido ante el juez cautelar o cuando la autoridad jurisdiccional teniendo que resolver la privación de libertad de una persona, no la hiciera o la dilatara ilegal o indebidamente; entre otros, casos similares”.

III.2. Análisis del caso concreto

Previamente a ingresar al análisis de la problemática planteada, corresponde referir en cuanto a lo alegado por el accionante en la audiencia de garantías, quien indicó falta de notificación a Jaime Rodrigo Buhezo Gómez, Juez de Instrucción Penal Séptimo de la Capital del departamento de Santa Cruz; en tal circunstancia, de obrados se advierte el Auto de 24 de febrero de 2022, el cual no consigna como demandado a la prenombrada autoridad, pese a que en la acción tutelar claramente se lo identifica como “…DR. RODRIGO BUEZO, JUEZ 7MO DE INSTRUCCIÓN CAUTELAR PENAL DE LA CAPITAL, con domicilio en la Casa Judicial ubicada entre 6to y 7mo Anillo de la Radial 17 ½, Juzgado 7mo de Instrucción Cautelar Penal y/o DRA. NAIN AÑEZ JUEZ EN SUPLENCIA LEGAL DEL JUZGADO 7MO DE INSTRUCCIÓN PENAL con domicilio en Edif. Palacio de Justicia Piso 8 Juzgado 8vo de Instrucción Penal…” (sic); de ello, se tiene que el impetrante de tutela no fue claro en la identificación de las autoridades demandadas incluyendo como conector el término “y/o” entre los prenombrados; empero, de los datos del proceso no se advierte participación alguna en la emisión de los supuestos actos lesivos por parte del aludido Juez -codemandado no citado-; por otra parte, siendo notificada la autoridad judicial, quien al momento de ocurridos los actos denunciados de lesivos ejercía en suplencia legal el control jurisdiccional del proceso penal -Jueza de Instrucción Penal Octava de la Capital del indicado departamento-; en consecuencia, y en su caso, le corresponderá tanto la responsabilidad personal como institucional, las resultas de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional; por lo que, el incumplimiento de la comunicación referida supra, no repercute en la resolución del caso concreto; ya que, de los datos que se encuentran en el expediente, se tiene suficientes elementos y medios de prueba para poder determinar con certeza, las circunstancias procesales en las que se dieron los actos denunciados de lesivos y que afectan el derecho a la libertad del accionante; en tal razón, bajo los principios de economía y celeridad procesal, que atañen a la naturaleza jurídica de la presente acción tutelar, y los derechos involucrados en el caso concreto, incumbe ingresar a la resolución de fondo de la problemática venida en revisión; sin perjuicio de ello, es evidente que la Jueza de garantías incurrió en una omisión inherente al procedimiento y trámite constitucional; por lo que, es necesario llamar la atención a la nombrada autoridad. Ahora bien, retomando el caso traído en revisión, el solicitante de tutela denuncia que a través del Auto Interlocutorio de 10 de diciembre de 2020, se dispuso su detención preventiva por el lapso de noventa días en el Centro Penitenciario Palmasola de Santa Cruz; posteriormente, transcurrida la investigación, el 1 de julio de 2021, el Fiscal de Materia presentó requerimiento conclusivo de sobreseimiento a la autoridad jurisdiccional; ante esa situación, el 21 de febrero de 2022, mediante memorial solicitó cesación de la medida extrema conforme al art. 239 del CPP (Conclusión II.1); mereciendo el decreto de 22 de igual mes y año, emitido por la Jueza demandada, quien señaló audiencia para el 2 de marzo del indicado año (Conclusión II.2). Del acta de la audiencia de garantías celebrada el 25 de marzo de 2022, se tiene que, la autoridad demandada sostuvo que la petición efectuada por el solicitante de tutela mereció decreto de 22 de febrero del indicado año, en el cual se fijó audiencia de cesación de la detención preventiva; sin embargo, de antecedentes citados supra, se desprende que programó verificativo para el 2 de marzo de igual año; es decir, incumplió el plazo legal que establece el Código Adjetivo Penal; considerando que lo impetrado por el accionante se fundaba en el art. 239 del CPP, modificada por la Ley 1226; por lo que, debió fijar ese verificativo con la debida celeridad para su resolución, o cuando menos, dentro del plazo previsto en la norma procesal, extremos que no acontecieron en el caso que se analiza; al contrario, se programó el referido acto procesal más allá de lo que la ley manda, incurriendo en dilación indebida, dejando en zozobra al impetrante de tutela, quien tiene a su favor un requerimiento conclusivo de sobreseimiento, y pretende su compulsa en la mencionada audiencia. Por los argumentos expresados, corresponde conceder la tutela impetrada, al encontrarse la problemática planteada dentro de los alcances de la acción de libertad en su modalidad traslativa o de pronto despacho, misma que se constituye en el mecanismo procesal idóneo y efectivo en caso de existir transgresión al principio de celeridad respecto a trámites judiciales o administrativos que se encuentran directamente vinculados con el derecho a la libertad; vale decir, en caso de existe demora o dilaciones injustificadas o indebidas que retarden o eviten resolver la situación jurídica de una persona que esta privada de libertad, entendimiento asumido en el Fundamento Jurídico III.1 de esta Sentencia Constitucional Plurinacional. Finalmente, con relación a Jaime Rodrigo Buhezo Gómez, Juez de Instrucción Penal Séptimo de la Capital del departamento de Santa Cruz -codemandado en el memorial de la acción tutelar-, al no haber sido notificado con esta acción tutelar, y a fin de no causarle indefensión no amerita pronunciamiento alguno. En consecuencia, la Jueza de garantías al haber denegado la tutela impetrada, no obró de forma correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Segunda; en virtud de la autoridad que le confieren la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR la Resolución 12/2022 de 25 de febrero, cursante de fs. 24 a 26, pronunciada por la Jueza de Sentencia Penal Decimosegunda de la Capital del departamento de Santa Cruz; y en consecuencia: 1° CONCEDER la tutela solicitada, debiendo la Jueza de Instrucción Penal Octava -en suplencia legal de su similar Séptimo- de la Capital del departamento de Santa Cruz, resolver en audiencia la solicitud de cesación de la detención preventiva del accionante, de manera inmediata a la notificación con la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, salvo que por el transcurso del tiempo aquello ya hubiera sido atendido; y, 2° Llamar la atención a la Jueza de Sentencia Penal Decimosegunda de la Capital del departamento de Santa Cruz, constituida en Jueza de garantías, al no haber notificado con la acción tutelar a Jaime Rodrigo Buhezo Gómez, Juez de Instrucción Penal Séptimo de la citada Capital y departamento. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

MSc. Brigida Celia Vargas Barañado

MAGISTRADA

MSc. Carlos Alberto Calderón Medrano MAGISTRADO

Más sobre Acción de libertad — doctrina general

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0511_2023-S2.pdf · páginas 1 a 9.

Huella digital del PDF (SHA-256): 8d84fac44d2e73f8a3e8212a9975b3299cbba7c920079693775e6ef265ba7af6

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →