B.IA.LEGAL

SCP 0427/2023-S4

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Cuarta Especializada · 5 de junio de 2023

Deniega la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Cuarta Especializada
Fecha
5 de junio de 2023
Acción
Acción de libertad
Magistrado relator
Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano
Expediente
45806-2022-92-AL
Departamento
La Paz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — doctrina general

Qué se discutió

La accionante denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad y al debido proceso en sus vertientes fundamentación y motivación, alegando que: a) El Juez ahora demandado, al resolver su solicitud de cesación a la detención preventiva, se alejó considerablemente de las líneas jurisprudenciales emanadas por el Tribunal Constitucional, manteniendo vigentes los riesgos procesales contenidos en el art. 234. 2 y 4 y art. 235.2 ambos del CPP, pese a haber presentado prueba idónea para desvirtuar los mismos; y, b) La Vocal codemandada, al momento de emitir el Auto de Vista 104/2022 de 25 de enero, confirmó el fallo apelado con carencia de fundamentación y motivación respecto a la subsistencia de los riesgos procesales. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional en su Sala Cuarta Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 08/2022 de 9 de “enero” –siendo lo correcto febrero –, cursante de fs. 85 a 91, pronunciada por el Juez de Sentencia Penal Octavo del departamento de La Paz; y en consecuencia, DENEGAR la tutela solicitada.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La fundamentación y motivación de las resoluciones judiciales en las que se analice la situación jurídica del imputado
  2. III.2. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0427/2023-S4 Sucre, 5 de junio de 2023 SALA CUARTA ESPECIALIZADA Magistrado Relator: Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano Acción de libertad Expediente: 45806-2022-92-AL Departamento: La Paz En revisión la Resolución 08/2022 de 9 de “enero” –siendo lo correcto febrero–, cursante de fs. 85 a 91, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Jeanine Añez Chávez contra Claudia Marcela Castro Dorado, Vocal de la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz; y, German Ramos Mamani, Juez del Tribunal de Sentencia Anticorrupción Primero del mismo Tribunal.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

Por memorial presentado el 9 de febrero de 2022, cursante de fs. 44 a 49, la impetrante de tutela manifestó lo siguiente:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

Dentro del proceso penal seguido en su contra, solicito cesación a su detención preventiva la cual fue resuelta en audiencia de 20 de diciembre de 2021, donde el Tribunal de Sentencia Anticorrupción Primero del departamento de La Paz, emitió el Auto Interlocutorio 56/2021 de la misma fecha, manteniendo vigentes los riesgos procesales previstos en los arts. 234. 2 y 4 y 235.2 ambos del Código de Procedimiento Penal (CPP), pese a haber presentado nuevos elementos a efectos de desvirtuar los mismos, basada además en el comienzo de una nueva etapa dentro del proceso, como es el juicio oral, considerando que las medidas impuestas fueron establecidas exclusivamente para la etapa preparatoria. Refiere que, presentó una nota de devolución de pasaportes, cumpliendo de esta forma con lo establecido en la Resolución 63/2021 de 3 de agosto, evidenciándose así que no tendría acceso ni posibilidad de uso de los mismos, además de haber solicitado se tome en cuenta el arraigo natural, que en efecto demuestra la existencia de familia, actividad lícita y domicilio, elementos que solicitó sean valorados de acuerdo a la línea jurisprudencial contenida en la SC “1702/204-R” de 25 de octubre. Asimismo, señaló que el Tribunal de Sentencia Penal Primero del aludido departamento, valoró adecuadamente el riesgo contenido en el art. 235.1 del CPP, pero con relación al numeral 2 del mismo articulado, hizo caso omiso pese haberse presentado acusación donde se evidencia la declaración de diferentes testigos ofrecidos en la etapa preparatoria, los cuales fueron considerados para disponer su detención preventiva; por otro lado, mantuvo vigente el art. 234.2 del mismo cuerpo normativo, alejándose considerablemente de las líneas jurisprudenciales emanadas por el Tribunal Constitucional Plurinacional, estableciendo que no serían suficientes las notas de devolución de los pasaportes a migración, sin valorar el hecho que tenga un arraigo natural ni realizar una adecuada valoración del flujo migratorio en etapa de juicio oral, considerando el transcurso del último viaje al momento de la audiencia de solicitud de cesación a la detención preventiva; no obstante, aumentó el riesgo, modificando la resolución primigenia y estableció que debía demostrar los motivos de sus viajes, mezclando dicho riesgo con el de comportamiento del imputado, ya que toma en cuenta informes realizados por la policía en cuanto a la existencia de maletas, siendo que este riesgo corresponde a las facilidades de abandonar el país o permanecer oculto. En cuanto al art. 234.4 del CPP, incurrió en “congruencia” omisiva, estableciendo que solo se habría presentado la acusación a los efectos de desvirtuar este riesgo, sin pronunciarse sobre su exigencia que se respete la jurisprudencia constitucional, en cuanto a que la conducta del imputado a momento de su aprehensión no pueda ser considerado como riesgo en audiencia de cesación; respecto al art. 235.2 de la citada normativa, mantuvo vigente el mismo fundándolo en testigos que ya no fueron ofrecidos para la etapa de juicio por el Ministerio Público, y aun peor, amplió este riesgo procesal, refiriendo que los testigos debían ratificar sus declaraciones ante el Tribunal y que incluso el mismo se encontraría latente hasta el momento que la Sentencia adquiera calidad de cosa juzgada, añadiendo que incluso en caso de que la sentencia sea revocada o modificada, en caso de reenvió de juicio; contrariando lo establecido en la SCP 0210/2019 S2, la cual determina que dicho riesgo no es permanente y que en efecto no pueda subsistir, menos tal como lo dispuso dicho Tribunal, por lo que los aludidos riesgos procesales debieron ser considerados conforme la abundante línea jurisprudencial, no pudiendo sostener su rechazó tomando uno sólo de los elementos previstos en los arts. 234 y 235 del CPP, sino valorando todos los elementos, debiendo decidirse en la forma menos gravosa para el imputado, sin que ello constituya un riesgo para la averiguación de la verdad, al ser la libertad la regla y la detención la excepción. Motivo por el que interpuso recurso de apelación el cual fue resuelto a través del Auto de Vista 104/2022 de 25 de enero, por Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, -compuesto por la Vocal demandada-, quién ratificó el fallo apelado manteniendo su detención preventiva, sosteniendo que de acuerdo a lo fundamentado y presentado en audiencia de cesación a la detención preventiva, en cuanto al art. 234.2 del CPP, si bien fuera cierto que la parte procesada hubiera demostrado un arraigo natural y social, pero su defensa no invocó la jurisprudencia que modula la enervación del art. 234.1 del adjetivo penal y como efecto inmediato, el núm. 2 del mismo articulado, por lo que no podía alegarse indefensión por torpeza propia, asumiendo que ello sería una convalidación. Con relación al art. 234.4 del referido cuerpo legal, con un argumento similar, señaló que no se motivó la modulación jurisprudencial, sosteniendo que como Tribunal de alzada no podía superar esa omisión generada por la defensa; asimismo, al resolver el agravio en torno al art. 235.2 del CPP, no consideró la existencia de agravio, aludiendo que la posible incongruente lista de testigos no podía ser contrastada porque la acusación emitida por el Ministerio Público no había sido remitida, pese a ser ofrecida en el memorial de cesación, considerando fundamentado que el a quo haya “aumentado este riesgo procesal por la posibilidad de una nulidad de juicio o reenvío del mismo, volviéndolo un riesgo permanente” (sic); sin embargo, consta que se expuso como agravio la falta de fundamentación en la que incurrió el a quo, al establecer la permanencia de ese riesgo procesal, estableciendo que se encuentra vigente hasta que el Ministerio Público finalice los actos investigativos, vulnerando con ello la proporcionalidad.

I.1.2. Derechos supuestamente vulnerados

La accionante denunció la lesión de sus derechos a la libertad y al debido proceso en sus vertientes de fundamentación y motivación; citando al efecto los arts. 22, 23 y 118.I. de la Constitución Política del Estado (CPE).

I.1.3. Petitorio

Solicitó se conceda la tutela; y en consecuencia, se restablezca su derecho a la libertad y al debido proceso, dejando sin efecto el Auto Interlocutorio 56/2021 de 20 de diciembre, y el Auto de Vista 104/2022 de 25 de enero, emitiéndose en consecuencia una nueva resolución.

I.2. Audiencia y Resolución del Juez de garantías

Celebrada la audiencia pública el 9 de febrero de 2022, según consta en el acta cursante de fs. 76 a 82, en presencia de la parte accionante y ausente la Vocal demandada, se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción

La impetrante de tutela a través de sus abogados, ratificó los fundamentos de la acción de libertad, y ampliándola manifestó que: a) Se interpuso la presente acción de libertad, en contra de dos resoluciones, del a quo y del Tribunal de alzada, en razón a que existen vulneraciones del derecho a la libertad estrictamente vinculados al debido proceso y al existir esta vulneración existe un alejamiento por parte de estas resoluciones de la jurisprudencia emanada por el Tribunal Constitucional, existiendo falta de fundamentación y motivación en ambas resoluciones que resuelven justamente la solicitud de cesación a la detención preventiva, al no dar cumplimiento a los lineamientos y condiciones que se debe realizar al momento de resolver una solicitud de cesación a la detención preventiva, alejándose de los lineamientos jurisprudenciales que establecen que debe valorarse la concurrencia de los riesgos procesales, ya que además fue en la etapa de juicio oral en el que se estaba ingresando, que fue planteada, por lo que debía realizarse una estricta valoración a momento de resolver concordante con la etapa procesal, la cual omitieron considerar, pues de acuerdo a la solicitud efectuada al amparo del art. 239.1 del CPP, se presentaron nuevos elementos para que sean valorados de forma integral, habiéndose presentado ante el Tribunal a quo una nota de devolución de pasaportes, solicitando sea valorado a partir de la concurrencia del arraigo natural, al determinarse en el Auto de Vista 564/2021 que cuenta con actividad lícita, domicilio y familia, por lo que no concurriría el art. 234.1; no obstante, el Tribunal a quo a momento de analizar su concurrencia, tomó en cuenta informes policiales que establecían “que se tenía maletas y que a raíz de estas maletas pues concurría el peligro de fuga” (sic), sin considerar que la SC 1702/2004-R de 25 de octubre, determina que en una audiencia de cesación a la detención preventiva no se puede fundamentar la conducta que tuvo el imputado a momento de su aprehensión, por cuantos dichos informes no debieron ser reconsiderados, ya que resulta imposible que estando con detención preventiva haya vuelto a incurrir en esa conducta, aspectos que fueron solicitados sean valorados por el a quo; sin embargo, no se motivó adecuadamente, ya que volvió a incluir los informes policiales como un riesgo procesal que no habría sido desvirtuado, pero aún más preocupante es que agravó el mismo, estableciendo que debía demostrarse la existencia de flujo migratorio, los motivos por los que viajo fuera del país evidenciado que volvió a ingresar al mismo, sin valorar el flujo migratorio que hicieron llegar, que demuestra que el último viaje que realizó fue el 17 de agosto de 2019, fecha en la cual ingresó al país por el aeropuerto Viru Viru, demostrando que hubo salidas del país y que siempre retornó, por lo que si quisieron forzar la vigencia de dicho riesgo, mínimamente debieron revisar el flujo migratorio; b) No se motivó porque permanece el art. 234.2 del CPP, mencionándose simplemente que no se respaldó con línea jurisprudencial, debiendo el Tribunal de alzada verificar si el mismo se encuentra vigente, lo cual no realizaron, pese a encontrarse amparado por el art. 398 del CPP, teniendo dicha instancia la obligación de responder el recurso de apelación, la situación y permanencia de los riesgos procesales, pues tampoco se pronunció respecto a los elementos aportados, solamente se refirió a la nota de migración, señalándose que no fue realizada con requerimiento fiscal con el fin de precautelar el principio de legalidad; c) El Juez a quo en un determinado momento señaló que los pasaportes no podían ser entregados a su persona, debiendo ser delegados a la Dirección de Migración; y, d) En la acusación el Ministerio Público presentó una lista de testigos, los cuales son totalmente diferentes a los que prestaron su declaración en la etapa preparatoria, vale decir que los de la etapa de investigación ya declararon, por lo que el riesgo procesal no puede continuar latente; no obstante, independientemente de ello el Tribunal de alzada agravó su situación, refiriendo que el procedimiento procesal va a ser perpetuo contrariando las características de los arts. “221, 222 articulo 7 del código de procedimiento penal de las medidas cautelares” (sic), señalando el a quo, que si bien es cierto que los testigos prestaron su declaración en una primera instancia, las mismas deben ser ratificadas en juicio oral, permaneciendo vigente el mismo mientras no se cuente con un fallo con calidad de cosa juzgada, el cual al ser recurrido podrá ser revocado o modificado, por cuanto aconteciendo el primer supuesto tendrá que disponerse un juicio de reenvío, donde la prueba testifical tendrá que ser nuevamente presentada, incurriendo en presunciones de lo que pudiera pasar y sin considerar que las medidas cautelares no son eternas, pues de acuerdo a la SCP 0210/2019-S2 de 10 de mayo, se debe indicar concretamente en que sujeto procesal influirá, por lo que no resulta correcto que indicar un número de personas imputadas ni probables futuras acciones, por cuanto si se revisa el fallo no establece nombres concretos justamente porque existe contradicción entre los testigos consignados en la imputación y los señalados en la acusación; por lo que, no resulta razonable y conlleva a la imposibilidad de poder desvirtuar el aludido riesgo procesal, señalando en cuanto al mismo el Tribunal de alzada que, no se le hizo llegar la proposición acusatoria a la que se hace referencia; no obstante, conforme puede evidenciarse de la solicitud de cesación a la detención preventiva se ofreció como elemento probatorio la acusación, por lo que dicho Tribunal para realizar una verdadera valoración, debía subsanar esa omisión o en todo caso, ante la duda, beneficiar a la parte imputada; máxime, cuando la apelación venía de un Tribunal de Sentencia, por lo que se entiende que ya existe acusación.

I.2.2. Informe de las autoridades demandadas

Claudia Marcela Castro Dorado, Vocal de la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, mediante informe escrito presentado el 9 de febrero de 2022, cursante a fs. 62 y vta., manifestó que: 1) La hoy accionante en su acción de libertad se limita a referir que habiéndose emitido la Resolución 124/2022 se ratificó la resolución primigenia de medida cautelar, sin establecer de manera precisa la forma de vulneración de derechos constitucionales que afectan su derecho a la libertad, “en consecuencia, se establece una ausencia de legitimidad pasiva de la suscrita autoridad” (sic); 2) En relación a los fundamentos expuestos respecto al riesgo de fuga contemplado en el art. 234.2 del CPP, si bien se manifestó en cuanto a la presentación de notas de devolución de pasaporte, no se tiene conocimiento de alguna respuesta que hubiera sido extendida por la Dirección General de Migración en torno a la aludida devolución efectuada por la parte acusada; asimismo puntualizó que en una audiencia de cesación a la detención preventiva la prueba aportada debe generar convicción en la autoridad jurisdiccional, aspecto en torno al cual la nota de referencia no fue remitida en cumplimiento a un requerimiento fiscal, a efectos de cumplir con el principio de legalidad; 3) En cuanto al art. 234.2 del CPP, en mérito al principio de inversión de la prueba, correspondía a la parte apelante hoy accionante, presentar prueba que tienda a desvirtuar el referido riesgo, en merito a la existencia de un informe policial que detalla “en cuanto a la existencia de maletas pasaporte y flujo migratorio a tiempo de efectivizar un mandamiento de aprehensión en relación a la parte acusada, aspecto que no ha sido cumplido por la parte accionante en consecuencia no se puede alegar ‘indefensión en torpeza propia’"(sic); 4) Con relación al art. 235.2 del C.P.P., no se fundamentó como parte de agravio una posible incongruencia entre la invocación de testigos suscitada en el requerimiento de imputación formal y el requerimiento conclusivo acusatorio, hecho que limita pueda emitirse pronunciamiento conforme las facultades conferidas en el art. 398 del CPP; y, 5) Finalmente, señaló que por la forma en la que se encuentra redactada la acción de libertad resultaba materialmente imposible emitir un informe adecuado, pues no se da una sola razón que exprese con claridad los motivos que refiera que se hubiere conculcado algún derecho o garantía constitucional, menos aún no identifica cual la parte de la resolución emitida carece de dicha falta de motivación y fundamentación, por lo que al no haber vulnerado derecho ni garantía constitucional alguna, demostrándose la ausencia de legitimidad pasiva, solicitó se deniegue la tutela impetrada. German Ramos Mamani, Juez del Tribunal de Sentencia Anticorrupción Primero del departamento de La Paz, a través de informe presentado el 9 de febrero de 2022, cursante a fs. 63, manifestó que, dentro del proceso penal que sigue el Ministerio Público contra Jeanine Añez Chávez y otros, por la presunta comisión de los delitos de resoluciones contrarias a la Constitución y las Leyes e incumplimiento de deberes, fue celebrada audiencia de cesación a la detención preventiva el 20 de diciembre de 2021, donde fue emitido el Auto Interlocutorio 56/2021 de la misma fecha, que fue objeto de apelación por la parte hoy accionante, pronunciándose en consecuencia el Auto de Vista 104/2022 de 25 de enero, a través del cual la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, confirmó el fallo apelado, por lo que al haber sido objeto de revisión por el Tribunal de alzada, carece de legitimación pasiva para ser demandado, por lo que solicitó sea excluido de la misma, debiendo denegarse la acción tutelar interpuesta.

I.2.3. Resolución

El Juez de Sentencia Penal Octavo del departamento de La Paz, constituido en Juez de garantías, mediante la Resolución 08/2022 de 9 de “enero” –siendo lo correcto febrero–, cursante de fs. 85 a 91, denegó la tutela solicitada, bajo los siguientes fundamentos: i) La presente acción de libertad se interpuso de manera errada contra el Juez a quo, quién carece de legitimación pasiva para ser demandado, pues de acuerdo a la amplia jurisprudencia constitucional debe ser dirigida contra el pronunciamiento de la autoridad superior, quien tuvo la posibilidad de modificar y revocar los aspectos reclamados; ii) Respecto a la Vocal demandada, se tiene que el Auto de Vista aludido en cuanto al art. 234.2 del CPP, trajo a colación lo fundamentado por el Tribunal de Sentencia Anticorrupción Primero, en referencia a que únicamente se presentó la nota a la Dirección General de Migración, y que no existía otro elemento que desvirtué dicho riesgo establecido en la resolución primigenia, siendo que en materia de cesación debe desvirtuarse los riesgos procesales establecidos, correspondiendo la carga de la prueba al solicitante de la pretensión; por lo que revisados los fundamentos emitidos por el Tribunal a quo, se refirió que la nota no era suficiente para enervar dicho riesgo procesal, el cual fue construido porque a tiempo de su aprehensión se habría encontrado elementos objetivos “como: flujo migratorio, preparado de maletas” (sic), pasaporte, entre otros, los cuales dieron pie a que se imponga ese riesgo, por lo que no sólo fue en base al pasaporte que fue establecido, sino existieron otros; consiguientemente la nota presentada no era suficiente para su enervación, por eso la Vocal demandada estableció ese aspecto haciendo referencia al argumento del Tribunal a quo, porque la mera presentación de la nota no era suficiente además que se desconocía la respuesta de la Dirección General de Migración, y que la misma no fue emitida mediante requerimiento; por lo que más allá de ese fundamento, los aspectos fundamentados por la Vocal ahora demandada resultan comprensibles y razonables iii) En cuanto al 234.1 y 2 del CPP en el sentido de no haber valorado la jurisprudencia referente a que al haberse desvirtuado el inc. 1 debiera automáticamente desvirtuarse el inc. 2), al respecto la Vocal demandada señaló que no se habría establecido puntualmente en que parte de la jurisprudencia invocada estaría este razonamiento; iv) En cuanto al art. 234.4 de la referida normativa, la defensa del accionante presentó como nuevo elemento para enervar este riesgo, la nota dirigida a la Dirección General de Migraciones, al respecto la autoridad judicial advirtió que para establecer dicho riesgo, se emplearon los mismos elementos objetivos del riesgo contenido en el inc. 2, siendo igualmente insuficiente para desvirtuar el mismo, al no ser el único aspecto para imponer ese riesgo, evidenciándose que no incurrió en falta de fundamentación; v) En torno al art. 235.2 del CPP, el Tribunal de Sentencia Anticorrupción Primero, refirió únicamente que ese riesgo se mantenía porque los testigos debían declarar en juicio oral y no basta que declaren en la fase investigativa, siendo razonable el criterio de la autoridad de que el riesgo se mantiene hasta que los testigos declaren o incluso hasta que adquiera la sentencia calidad de cosa juzgada conforme al entendimiento del Tribunal Constitucional; y, vi) Finalmente en cuanto al reclamo que existiría diferencia entre los testigos ya que unos habrían declarado en fase investigativa y los demás fueron ofrecidos en el pliego acusatorio, siendo éstos completamente diferentes a los que declararon en la etapa investigativa; sobre este aspecto el Tribunal de alzada refirió que no tuvo la oportunidad de conocer la acusación para pronunciarse al respecto, estableciendo si era evidente o no lo sostenido por la parte hoy accionante, argumento que también resultaba razonable.

II. CONCLUSIONES

De la revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. Mediante Auto Interlocutorio 56/2021 de 20 de diciembre, el Tribunal de Sentencia Anticorrupción Primero del departamento de La Paz, rechazó la solicitud de cesación a la detención preventiva interpuesta por Jeanine Añez Chávez ahora accionante (fs. 28 a 31 vta.)

II.2. Por Auto de Vista 104/2022 de 25 de enero, pronunciado por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz compuesta por la Vocal ahora demandada, se declaró improcedente la apelación formulada por la hoy accionante, consecuentemente se confirmó el fallo apelado (fs. 56 a 61 vta.).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

La accionante denuncia la vulneración de sus derechos a la libertad y al debido proceso en sus vertientes fundamentación y motivación, alegando que: a) El Juez ahora demandado, al resolver su solicitud de cesación a la detención preventiva, se alejó considerablemente de las líneas jurisprudenciales emanadas por el Tribunal Constitucional, manteniendo vigentes los riesgos procesales contenidos en el art. 234. 2 y 4 y art. 235.2 ambos del CPP, pese a haber presentado prueba idónea para desvirtuar los mismos; y, b) La Vocal codemandada, al momento de emitir el Auto de Vista 104/2022 de 25 de enero, confirmó el fallo apelado con carencia de fundamentación y motivación respecto a la subsistencia de los riesgos procesales. En consecuencia, corresponde determinar en revisión, si los hechos demandados son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

III.1. La fundamentación y motivación de las resoluciones judiciales en las que se analice la situación jurídica del imputado

Sobre la fundamentación y motivación la SCP 0613/2019-S4 de 7 de agosto, señaló que: “Considerando que las medidas cautelares, ostentan los caracteres de excepcionalidad, instrumentalidad, provisionalidad, temporalidad y variabilidad, provocando que su aplicación y vigencia esté regida por determinados requisitos procesales, cuya verificación de cumplimiento está a cargo de la autoridad jurisdiccional competente que conoce la causa en cada una de las etapas del proceso penal, trasciende la obligación de las autoridades jurisdiccionales de fundamentar y motivar suficiente y debidamente la decisión de imponer, modificar o revocar una medida cautelar. Entonces, todas las autoridades jurisdiccionales en general y, específicamente los jueces y tribunales que conocen una solicitud de aplicación de medidas cautelares, deben fundamentar suficientemente sus decisiones, en ese entendido se pronunció la SCP 0759/2010-R de 2 de agosto, con el siguiente razonamiento: ‘…la jurisprudencia constitucional ha dejado establecido que el derecho al debido proceso, entre su ámbito de presupuestos exige que toda resolución sea debidamente fundamentada; es decir, que cada autoridad que dicte una resolución debe imprescindiblemente exponer los hechos, realizar la fundamentación legal y citar las normas que sustentan la parte dispositiva de la misma. Consecuentemente, cuando un juez omite la motivación de una resolución, no sólo suprime una parte estructural de la misma sino también en los hechos toma una decisión de hecho no de derecho, que vulnera de manera flagrante el citado derecho, que permite a las partes conocer cuáles son las razones para que se declare en tal o cual sentido o lo que es lo mismo, cuál es la ratio decidendi que llevó al juez a tomar la decisión. En ese entendido, «…toda autoridad que conozca de un reclamo, solicitud o que dicte una resolución resolviendo una situación jurídica debe ineludiblemente exponer los motivos que sustentan su decisión, para lo cual, también es necesario que exponga los hechos establecidos, si la problemática lo exige, de manera que el justiciable al momento de conocer la decisión del juzgador lea y comprenda la misma, pues la estructura de una resolución, tanto en el fondo como en la forma, dejará pleno convencimiento a las partes de que se ha actuado no sólo de acuerdo a las normas sustantivas y procesales aplicables al caso sino que también la decisión está normada por los principios y valores supremos rectores que rigen al juzgador, eliminándose cualquier interés y parcialidad, dando al administrado el pleno convencimiento de que no había otra manera de resolver los hechos juzgados, sino de la forma en que se decidió. (…). Finalmente, cabe señalar que la motivación no implicará la exposición ampulosa de consideraciones y citas legales, sino que exige una estructura de forma y fondo. En cuando a esta segunda, la motivación puede ser concisa, pero clara y satisfacer todos los puntos demandados, debiendo expresar el juez sus convicciones determinativas que justifiquen razonablemente su decisión en cuyo caso las normas del debido proceso se tendrán por fielmente cumplidas. En sentido contrario, cuando la resolución aun siendo extensa no traduce las razones o motivos por los cuales se toma una decisión, dichas normas se tendrán por vulneradas’, (SC 1365/2005-R de 31 de octubre)’” (las negrillas son nuestras).

III.2. Análisis del caso concreto

Con carácter previo a ingresar a considerar los problemas jurídicos expuestos, resulta necesario aclarar que si bien la parte ahora accionante identifica como actos lesivos a sus derechos y garantías constitucionales, el Auto Interlocutorio 56/2021 de 20 de diciembre, emitido por el Juez ahora demandado y el Auto de Vista 104/2022 de 25 de enero, pronunciado por la Vocal codemandada; no obstante, de acuerdo a la subsidiariedad excepcional de la acción de libertad, la revisión de las decisiones asumidas en instancia judicial se realizan a partir de la última resolución pronunciada, en el entendido de que esta tuvo la posibilidad de corregir, enmendar y/o anular las resoluciones de las autoridades de menor jerarquía, razonamiento bajo el cual esta jurisdicción constitucional circunscriba su análisis solo en torno al aludido Auto de Vista, lo que motiva deba denegarse la tutela impetrada con relación a German Ramos Mamani, Juez del Tribunal de Sentencia Anticorrupción Primero del departamento de La Paz, con la aclaración de no haberse ingresado al fondo de lo denunciado con relación a la referida autoridad judicial. Puntualizado dicho aspecto, se tiene de los antecedentes procesales cursantes en obrados la emisión del Auto Interlocutorio 56/2021 de 20 de diciembre, por el Tribunal de Sentencia Anticorrupción Primero del departamento de La Paz, a través del cual se rechazó la solicitud de cesación a la detención preventiva interpuesta por Jeanine Añez Chávez ahora accionante (Conclusión II.1); determinación que al ser motivo de apelación, mereció el Auto de Vista 104/2022 de 25 de enero, pronunciado por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz compuesta por la Vocal ahora demandada, quién declaró su improcedencia, consecuentemente confirmó el fallo apelado (Conclusión II.2). Ahora bien, considerando el contexto de la problemática traída a materia, dirigida a cuestionar una presunta falta de fundamentación y motivación del Auto de Vista confutado, corresponde en lo que pertinente, ingresar a conocer la base sobre el cual fue sostenida la declaratoria de improcedencia del recurso de apelación formulado por la hoy accionante, con el objeto de verificar si lo alegado resulta ser o no evidente; entonces remitidos al fallo en cuestión, consta que la Vocal demandada en el apartado CONCLUSIONES, señaló: 1) Con relación al art. 234.2 del CPP, que de acuerdo a los expresado por el Juez a quo, existirían informes extendidos por la Policía Boliviana Nacional, respecto a la existencia de maletas, tomas fotográficas de viaje, enseres personales, existencia de un pasaporte y flujo migratorio, en torno a los cuales habría referido: “el riesgo procesal está claro, un flujo migratorio de salidas al exterior es documento idóneo de que un ciudadano salga y pueda salir de manera rápida. Ahora, es muy diferente que ese flujo migratorio demuestre que haya salido y retornado, situación que no ha sido demostrado por la defensa (…) se ha presentado como prueba para desvirtuar este elemento una nota de 29 de noviembre de 2021, en el cual la ciudadana Jeanine Añez Chávez, refiere hacer la devolución de pasaportes, entre ellos uno que se encuentra vigente hasta fecha 13 de febrero de 2025, por lo que no se tiene a bien establecer la existencia de algún otro elemento, únicamente la referencia de una presunta devolución de pasaporte” (sic), al respecto señaló que de acuerdo a las facultades que le asiste como Tribunal de alzada, de la compulsa y valoración del referido documento –nota de devolución de pasaporte-donde el referente manifestaba devolución de pasaporte 3281749, con vigencia hasta el 13 de febrero de 2025, señalando en la parte ulterior “se realiza en cumplimiento a la Resolución No. 211/21 de fecha 10 de agosto del presente, emitida por el Juez 10mo. de Instrucción en lo Penal de la Ciudad de La Paz –Dr. Armando Zeballos” (sic), del cual como nuevo elemento, no se tenía conocimiento de respuesta por parte de Migración, extremo que la Vocal demandada consideró razonable, pues la prueba aportada debía generar convicción en el juzgador; máxime, cuando la misma no habría sido remitida en cumplimiento a un requerimiento fiscal a efecto de cumplir con el principio de legalidad contenido en el CPP, aspecto por el que el a quo mantuvo subsistente el referido riesgo, por lo que además si bien fuera cierto y evidente que la parte sindicada hubiera demostrado arraigo natural y social, emergente de la enervación del art. 234.1 del CPP, en las vertientes domicilio y actividad lícita; sin embargo, su defensa no hubiera procedido a invocar jurisprudencia constitucional que “modula en torno a la enervación del art. 234 núm. 1) y el efecto inmediato que suscita en el art. 234.2 ambos del Código de Procedimiento Penal” (sic), motivación que no fue efectuada ante el a quo ni ante el tribunal de alzada, por lo que no podía alegarse indefensión en torpeza propia o en un acto de convalidación sobre algún extremo que no fue oportunamente reclamado ante autoridad jurisdiccional, generando con ello un acto consentido, por lo que concluyó que el Juez inferior realizó una adecuada fundamentación cumpliendo el debido proceso; 2) Respecto al art. 234.4 del adjetivo penal, como Tribunal de alzada compulsó los elementos aportados en la solicitud de cesación a la detención preventiva, contando en antecedentes con la imputación formal, Auto Interlocutorio 65/2021 y la nota de devolución del pasaporte, aclarando que en base al principio de verdad material no cursaba el requerimiento conclusivo acusatorio, el cual no había sido remitido ante esa instancia de apelación a efecto de su valoración, por lo que de acuerdo al fundamento expresado en el Auto Interlocutorio recurrido, el argumento que sostuvo la vigencia del aludido riesgo en la Resolución primigenia, fue basado en una probable situación de fuga, pues a tiempo de efectivizar un mandamiento de aprehensión, de acuerdo el informe policial se detalló la existencia de maletas, pasaportes y flujos migratorios, aspecto que no fue desvirtuado con nuevos elementos que generen convicción en la autoridad judicial que la parte procesada se someterá al proceso, que hubiera superado el mandamiento emitido para ponerse a derecho, “entendemos que dentro de una Audiencia de Consideración de Medida Cautelar, que si bien la concurrencia de este Articulado hubiere sido también modulado por la jurisprudencia Constitucional, en actuaciones ulteriores a lo que significaría una Audiencia de Consideración de Medida Cautelar; empero la defensa técnica de la parte sindicada no ha motivado ante el Juez A quo, cual fue la modulación jurisprudencial y así también no ha motivado esta modulación a efecto de poder ampliar o rectificar el fundamento expresado en la Resolución o en su defecto a tiempo de desarrollar Audiencia de Cesación a la Detención Preventiva, debido a que fuera clara la modulación jurisprudencial en que actos procesales previos o anteriores a Audiencia Cautelar fuera concurrible el invocado riesgo” (sic), correspondiendo la carga probatoria a la parte sindicada, no pudiendo suplirse una omisión de motivación generada por la misma defensa, de lo que evidenció que el Juez a quo se circunscribió a las motivaciones realizadas por las partes procesales, no existiendo un pronunciamiento ultrapetita, pues enmarcó su determinación en los elementos aportados para la cesación solicitada; y, 3) En cuanto al art. 235.2 del CPP, señaló que el Juez a quo realizó una contrastación a la invocación de la presentación de la acusación en torno al cual se hubiera argüido la conclusión de los actos investigativos, manifestando al respecto que si bien se efectuó un ofrecimiento de pruebas testificales en primera instancia por el Ministerio Público, no era menos cierto que tales declaraciones debían ser ratificadas ante un Tribunal en juicio oral y contradictorio, encontrándose inclusive latente dicho riesgo en tanto el fallo adquiera calidad de cosa juzgada; postura respecto a la cual la Vocal demandada refirió que, si bien se fundamentó la existencia de dos listas diferentes emergentes de la imputación formal y acusación, dicho aspecto no había sido motivo de reclamo en instancia inferior, por lo que el Tribunal de alzada no podía realizar una verificación o compulsa entre la imputación formal y el requerimiento conclusivo de acusación; máxime, cuando este último requerimiento conclusivo no fue remitido a esa instancia, mérito por el cual llegó a la convicción que el a quo realizó una fundamentación y motivación congruente respecto a la vigencia del citado riesgo procesal, el cual deviene del fundamento expresado en la Resolución primigenia considerada también por un Tribunal superior, aspecto en relación al cual aclaró que, si bien la SCP 276/2018-S2 modula la subsistencia del indicado riesgo, no era menos evidente que la parte apelante no había motivado al respecto, por lo que no podía alegarse vulneración por omisión o torpeza propia, operando un asentimiento respecto al acto jurisdiccional, fundamentos en base a los cuales estableció que el Juez a quo cumplió con la debida fundamentación satisfaciendo el debido proceso; asimismo, respecto a la correcta aplicabilidad del citado fallo constitucional, expresó que no advirtió sustento objetivo de la concurrencia de agravio durante las motivaciones efectuadas en audiencia de apelación, que generan el límite de su competencia; por lo que declaró improcedente el recurso de apelación formulado por la ahora accionante, consecuentemente confirmó el fallo recurrido. De la contrastación de los fundamentos expuestos con el problema jurídico planteado, se tiene en lo concerniente a la denuncia de una presunta falta de fundamentación y motivación en la que hubiera incurrido la Vocal demandada al mantener subsistentes los riesgos procesales contenidos en el núm. 2 y 4 del art. 234 del CPP y núm. 2 del art. 235 del mismo cuerpo normativo; que no resulta cierto lo alegado por la parte accionante, puesto que de la ilustración precedente se evidencia que dicha autoridad judicial en su labor intelectiva, para mantener la vigencia del peligro de fuga respecto a las facilidades para abandonar el país o permanecer oculto, compulsando la nota de devolución de pasaporte de 29 de noviembre de 2021, presentada por la parte imputada hoy accionante como nuevo elemento para desvirtuar el referido peligro procesal, señaló que si bien cursaba dicha nota haciendo referencia a la devolución del pasaporte 3281749 cuya vigencia se extendía hasta el 13 de febrero de 2025; sin embargo, no existía constancia alguna de respuesta emitida por la Dirección de Migración, a lo que añadió que, tampoco la misma había sido remitida en cumplimiento a un requerimiento fiscal, extremo en torno al cual precisó que la prueba aportada con la finalidad de enervar los riesgos procesales debía generar convicción en el juzgador, aspecto que no habría ocurrido en el caso presente, lo que motivo que convalide la actuación del inferior, sumado a ello también aclaró que ni en instancia inferior ni en alzada se habría realizado motivación respecto a la modulación jurisprudencial que establecía el efecto inmediato que tenía la enervación del núm. 1 del art. 234 del CPP con relación al núm. 2 de la misma norma, por lo que al no haber sido objeto de cuestionamiento, su competencia se encontraba limitada en cumplimiento a lo establecido en el art. 398 del adjetivo penal. Argumentos que explican de manera motivada y fundamentada, las razones por la que la autoridad ahora demandada, consideró insuficiente la nota de devolución de pasaportes y determinó mantener latente el aludido peligro procesal. En relación al art. 234.4 del CPP, aclaró que dicho peligro habría sido fundado en una probable situación de fuga, pues a tiempo de efectivizar un mandamiento de aprehensión, se habría realizado un informe policial donde se detalló la existencia de maletas, pasaportes y flujos migratorios, aspecto en torno al cual no se presentó prueba que enerve tal situación, así como tampoco la parte sindicada habría motivado ante el Juez A quo, cual fue la modulación jurisprudencial que establece en que actos procesales previos o anteriores a la audiencia cautelar fuera concurrible el invocado riesgo, circunstancia que no podía ser suplida, por lo que concluyó que el Juez a quo enmarcó su determinación en los elementos aportados para la cesación solicitada, de lo que se evidencia que el fundamento para mantener vigente este riesgo procesal es razonable en cuanto a su fundamentación. Finalmente, en lo que respecta al núm. 2 del art. 235 del CPP, con argumentos concisos pero claros la autoridad demandada, fue contundente al precisar que si bien en alzada se habría cuestionado la existencia de dos listas diferentes una contenida en la imputación formal y otra diferente en la acusación, dicho aspecto no había sido motivo de agravio en instancia inferior, lo que impedía realizar una verificación entre la imputación y acusación, más aún cuando este último requerimiento conclusivo no fue remitido ante esa instancia; sin embargo de ello, ingresando a la verificación de la vigencia del mismo, estableció que el a quo habría fundamentado y motivado suficientemente su posición, al determinar que si bien se efectuó un ofrecimiento de pruebas testificales en primera instancia por el Ministerio Público, no era menos cierto que tales declaraciones debían ser ratificadas ante un Tribunal en juicio oral y contradictorio, encontrándose inclusive latente dicho riesgo en tanto el fallo adquiera calidad de cosa juzgada, además de aclarar respecto a la aplicabilidad de la SCP 276/2018-S2 que la parte apelante no había motivado al respecto.

Por lo expuesto, se tiene que la actuación de la Vocal demandada, al momento de emitir el Auto de Vista 104/2022 de 25 de enero, no incurrió en falta de fundamentación y motivación denunciadas, pues al contrario, enmarcó su actuación en los parámetros establecidos en el Fundamento Jurídico III.3 de este fallo constitucional, satisfaciendo el debido proceso al exponer las razones determinativas que sustentaron su decisión, con argumentos claros y precisos que decantaron en declarar la improcedencia del recurso de apelación interpuesto por la ahora solicitante de tutela, manteniendo latentes los riesgos procesales contenidos en el núm. 2 y 4 del art. 234 del CPP y el 235.2 del citado código, correspondiendo por ello denegar la tutela impetrada.

En consecuencia, el Juez de garantías, al denegar la tutela solicitada, obró de manera correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional en su Sala Cuarta Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 08/2022 de 9 de “enero” –siendo lo correcto febrero –, cursante de fs. 85 a 91, pronunciada por el Juez de Sentencia Penal Octavo del departamento de La Paz; y en consecuencia, DENEGAR la tutela solicitada. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano

MAGISTRADO

René Yván Espada Navía

MAGISTRADO

Más sobre Acción de libertad — doctrina general

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0427_2023-S4.pdf · páginas 1 a 14.

Huella digital del PDF (SHA-256): 131289bcb010d51f9299cf3b65597836a5463bb017c2bb514d8eb50bb23f97da

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →