B.IA.LEGAL

SCP 0391/2023-S1

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Primera · 4 de mayo de 2023

Concede en parte la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Primera
Fecha
4 de mayo de 2023
Acción
Acción de libertad
Magistrada relatora
MSc. Julia Elizabeth Cornejo Gallardo
Expediente
44825-2022-90-AL
Departamento
La Paz
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — doctrina general

Qué se discutió

La accionante por intermedio de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de sus derechos al debido proceso, a la dignidad, a la salud y a la vida, toda vez que: 1) En audiencia de 2 de diciembre de 2021, el Juez de la causa, dispuso su detención preventiva en el Centro de Orientación Femenina de Obrajes del departamento de La Paz; sin embargo, permaneció en calidad de aprehendida durante más de catorce días en celdas y en la celda móvil de una patrulla de la FELCV, ante la actitud inhumana del Director a.i. y del Investigador, ambos de la citada unidad policial –ahora demandados–, siendo trasladada al mencionado Centro Penitenciario, recién el 15 del indicado mes y año; 2) La Gestora de Procesos -ahora demandada-, tenía en su poder el mandamiento de detención preventiva desde el 2 del referido mes y año, y recién el 13 de ese mes y año, presentó el mismo ante la FELCV; es decir, once días después de su emisión; y, 3) Pese a que le confió su patrocinio a la abogada ahora demandada, la mencionada no asumió su defensa después de la audiencia cautelar. En consecuencia, corresponde en revisión, verificar si tales extremos son evidentes a fin de conceder o denegar la tutela solicitada, al efecto, se verificará previamente: i) La tutela del derecho a la vida vía acción de libertad; ii) Protección del derecho a la vida de los privados de libertad; iii) Sobre la acción de libertad traslativa o de pronto despacho; iv) La acción de libertad innovativa; v) Legitimación pasiva en acción de libertad; y, vi) Análisis del caso concreto.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera; en virtud de la autoridad que le confieren la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 42/2021 de 18 de diciembre, cursante de fs. 51 a 52 vta., pronunciada por el Juez de Sentencia Penal Decimotercero de la Capital del departamento de la Paz; y, en consecuencia: 1° CONCEDER la tutela solicitada en la modalidad innovativa respecto a Noel Jesús Morales Flores, Director a.i. y Ronald Bustos Cruz, Investigador, ambos de la Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia de El Alto del departamento de La Paz y Esmeralda Huanca Barra, Gestora de la Oficina Gestora de Procesos; y,

2° Exhortar que los referidos funcionarios, en lo sucesivo obren conforme al principio de celeridad y se abstengan de incurrir en dilaciones indebidas que afecten los derechos de los privados de libertad, de acuerdo a los fundamentos de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional.

3° DENEGAR la tutela impetrada respecto a Bertha Carolina Churqui Cuyaure, por carecer de legitimación pasiva; y,

4° Exhortar al Juez de garantías para que en lo sucesivo remita las citaciones correspondientes y pruebas necesarias para resolver el caso, por la razón expuesta en el Fundamento Jurídico III.7 de este fallo constitucional.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La tutela del derecho a la vida vía acción de libertad
  2. III.2. Protección del derecho a la vida de los privados de libertad
  3. III.3. Sobre la acción de libertad traslativa o de pronto despacho
  4. III.4. La acción de libertad innovativa
  5. III.5. Legitimación pasiva en acción de libertad
  6. III.6. Análisis del caso concreto
  7. III.7. Otras consideraciones

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0391/2023-S1 Sucre, 4 de mayo de 2023 SALA PRIMERA Magistrada Relatora: MSc. Julia Elizabeth Cornejo Gallardo Acción de libertad Expediente: 44825-2022-90-AL Departamento: La Paz En revisión la Resolución 42/2021 de 18 de diciembre, cursante de fs. 51 a 52 vta., pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Michael Adolfo Riveros Revollo en representación sin mandato de Amanda Fabiola Conde Quispe contra Noel Jesús Morales Flores, Director Regional a.i., y Ronald Bustos Cruz, Investigador, ambos de la Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia (FELCV) de El Alto del departamento de La Paz; Esmeralda Huanca Barra, Gestora de la Oficina Gestora de Procesos; y, Bertha Carolina Churqui Cuyaure, Abogada.

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

Por memorial presentado el 17 de diciembre de 2021, cursante de fs. 22 a 24 vta., la accionante por intermedio de su representante sin mandato, expuso los siguientes argumentos de hecho y de derecho:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

Dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público a denuncia de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia (DNA), por la presunta comisión del delito de violencia familiar o doméstica, tipificado en el art. 272 Bis del Código Penal (CP) fue aprehendida y llevada a celdas de la FELCV, dispuesta mediante Resolución de Aprehensión de 30 de noviembre de 2021. Posteriormente, el Ministerio Público emitió Resolución de Imputación Formal con aprehendida; por lo que, el Juzgado de Instrucción Penal Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Tercero de El Alto del departamento de La Paz, por proveído de 1 de diciembre de 2021, convocó a audiencia de medidas cautelares para el 2 del mismo mes y año. Sin embargo, se encuentra aprehendida por más de quince días en condiciones inhumanas en celdas y en un vehículo patrullero de la FELCV, con una hija lactante de dos meses de nacida y dos niñas de 5 y 8 años, que quedaron en el abandono, ante la pasiva mirada del Director a.i. de la referida unidad policial y el Investigador de misma institución policial ahora demandados, quienes no cumplieron con el traslado de su persona al Centro de Orientación Femenina de Obrajes del citado departamento. El 15 de diciembre de 2021, pudo constatar que en el cuaderno de control jurisdiccional sólo cursaban 12 fojas; es decir, en el mismo no se encontraban el Acta de la audiencia de 2 de ese mes y año, el Auto Interlocutorio de igual fecha y la grabación magnetofónica. Puso en conocimiento que en el Juzgado de Ejecución Penal Segundo del departamento de La Paz, se tramitó una acción constitucional contra René Eduardo Foronda Escobar y Jharmila Yara Zotez Lara, Juez y Secretaria del Juzgado de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Tercero de El Alto de ese departamento, respectivamente, en el cual se otorgó tutela ante la vulneración de los derechos a la vida, a la salud y otros; en dicha audiencia, según los demandados, el 2 del citado mes y año, se emitieron el Auto Interlocutorio y el Mandamiento de detención preventiva, siendo remitidos a la Oficina Gestora de Procesos en la referida fecha. Esmeralda Huanca Barra, Gestora ahora demandada, según lo referido, habría tenido en su poder el mandamiento de detención preventiva desde el 2 de diciembre de 2021 y, recién el 13 de igual mes y año, habría presentado el mismo a la FELCV, es decir, once días después de su emisión, para luego la citada unidad policial, proceda a trasladar a la ahora impetrante de tutela al Centro de Orientación Femenina de Obrajes del departamento de La Paz, el 15 del referido mes y año. Por su parte la abogada demandada Bertha Carolina Churqui Cuyaure, a quien confió su patrocinio no asumió defensa a su favor después de la audiencia cautelar. Los cuatro demandados la dejaron en condiciones inhumanas durante quince días dentro de un auto patrullero de la FELCV, vulnerando sus derechos fundamentales.

I.1.2. Derechos supuestamente vulnerados

Denuncia la lesión de sus derechos al debido proceso, a la dignidad, a la salud y a la vida; citando únicamente el art. 125 de la Constitución Política del Estado (CPE).

I.1.3. Petitorio

Solicita se conceda la tutela impetrada y se ordene el respeto a su salud, a la dignidad, a la vida, a los derechos y garantías de las personas aprehendidas, cumpliendo con los actos propios de la abogacía, así como los derechos de las personas a quienes se patrocinan.

I.2. Audiencia y Resolución del Juez de garantías

Celebrada la audiencia pública el 18 de diciembre de 2021, conforme consta en el acta cursante de fs. 42 a 50 vta., se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación y ampliación de la acción

La impetrante de tutela por intermedio de su representante sin mandato, ratificó el contenido íntegro de la acción de libertad, y ampliándolo, refirió que: a) Los funcionarios policiales demandados permitieron que permanezca en calidad de aprehendida y detenida preventiva en un coche patrullero “…desde el 30 hasta la noche del 15 de diciembre del 2021…” (sic), no se apersonaron al juzgado a preguntar por el Mandamiento de detención preventiva; b) Se puede evidenciar que dicho mandamiento fue emitido el 12 de diciembre de 2021, es decir, 10 días después de la audiencia; c) Bertha Carolina Churqui Cuyaure ahora demandada, hizo abandono de su patrocinio y dejó a su suerte su situación de aprehendida y detenida preventiva, no hizo reclamo alguno sobre su estado de madre lactante; y, d) Esmeralda Huanca Barra como Gestora de Procesos dejó pasar “…desde el 2 de diciembre a esta fecha 12 de diciembre la no emisión y la no notificación…” (sic) de un mandamiento de detención preventiva.

I.2.2. Informe de los funcionarios policiales, servidores públicos y particulares

Noel Jesús Morales Flores, Director Regional a.i. de la FELCV de El Alto del departamento de La Paz –suscribiendo en su condición de Jefe de Recursos Humanos de esa unidad policial–, mediante informe escrito –no consta la fecha de presentación–, cursante de fs. 29 vta. a 30 vta., y en audiencia a través de su abogada, señaló que: 1) El 30 de noviembre de 2021, a horas 11:15, se constituyó en dependencias de la DNA del Distrito 6, donde tomó conocimiento que Benedicto Quispe Espino, Representante de la Unidad Educativa Gualberto Villarroel en compañía de una alumna de 10 años de edad, manifestó que la menor sufre agresiones físicas con diez días de incapacidad médico legal por parte de su progenitora Amanda Fabiola Conde Quispe, ahora accionante, por lo que a horas 12:10 de esa fecha, se procedió a su arresto en dependencias de la referida Defensoría, trasladándola a oficinas de la FELCV de El Alto del departamento de La Paz, respetando sus derechos y garantías constitucionales; dejándola a cargo del funcionario policial Ronald Bustos Cruz; 2) En igual data, la sindicada fue notificada en la Fiscalía con la orden de aprehensión y la Resolución emitida por Ximena Rosalía Morales Aramayo, Fiscal de Materia; 3) El 2 de diciembre del citado año se llevó a cabo la audiencia de aplicación de medidas cautelares, donde se determinó la detención preventiva de la impetrante de tutela en el Centro de Orientación Femenina de Obrajes de ese departamento; 4) El 14 del referido mes y año, llegó a la FELCV de El Alto, el Mandamiento de detención preventiva de la accionante y el 15 de igual mes y año, se procedió al traslado de la precitada al referido Centro de Orientación Femenina de Obrajes del indicado departamento; 5) El referido mandamiento demoró en llegar a la FELCV, catorce días, pese a que en dos ocasiones se apersonó a solicitar ante la Oficina Gestora de Procesos se remitan los mandamientos, recibiendo como respuesta que pronto llegarían; y, 6) La peticionante de tutela como cualquier aprehendida fue ingresada en celdas policiales; sin embargo, por su condición de madre lactante solicitó se le otorgue un ambiente para poder alimentar a su bebé en cualquier momento, situación que no era posible debido a que no se cuentan con ambientes para lactantes, y las celdas se encontraban llenas, existiendo hacinamiento, y al tomar conocimiento de la existencia de celdas móviles donde podría con mayor comodidad alimentar a su bebé, solicitó su ingreso a una de ellas y pidió se autorice el ingreso de su pareja, quien condujo a la niña para que sea alimentada. Así, velando por el interés superior de la niña y garantizando la salud por efectos de la pandemia, se permitió el ingreso de la accionante a celdas móviles para alimentar a su bebé sin restricción de horario. A solicitud del Juez de garantías en audiencia aclaró que la imputada, los primeros diez días se encontraba en celdas de la FELCV y a solicitud de la misma, para poder dar de lactar a su hija, los últimos cinco días estuvo en celdas de la patrulla. Esmeralda Huanca Barra, Gestora de la Oficina Gestora de Procesos, mediante informe escrito el 18 de diciembre de 2021, que cursa a fs. 38, señaló lo siguiente: i) El 2 de ese mes y año, se llevó a cabo la audiencia de medidas cautelares de la ahora impetrante de tutela, donde se dispuso su detención preventiva; y, ii) El mandamiento de la referida detención fue emitido el 12 de ese mes y año, como señala el mismo, y recibido en esa oficina el 13 de dicho mes y año, a horas 9:00. Finalmente, refirió que se cumplió con la diligencia el 14 de diciembre de 2021, ante las oficinas de la FELCV. Bertha Carolina Churqui Cuyaure, ahora demandada, informó en audiencia y aclaró que, no es una autoridad, es abogada que ejerce la profesión libre y esta acción de libertad fue erróneamente planteada contra su persona, ya que en ningún momento atentó contra la vida ni la libertad de la accionante, no la procesó ni la aprendió; por el contrario la defendió, hizo lo humanamente posible para ayudarle, planteó en audiencia el recurso de apelación y al haberse hecho cargo otro abogado ya no siguió con su defensa, debido a que la madre de la imputada le pidió que deje el caso. Concluye que, la accionante está atentando contra su dignidad, por lo que pide se deniegue la tutela. Ronald Bustos Cruz, Investigador de la FELCV de El Alto del departamento de La Paz, no se presentó a la audiencia, tampoco consta en obrados su citación con la acción de libertad; sin embargo, el Juez de garantías refirió en audiencia que sí fue citado y que no se encuentra presente.

I.2.3. Participación de los terceros intervinientes

René Eduardo Foronda Escobar, Juez de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Tercero de El Alto del departamento de La Paz, por informe escrito de 18 de diciembre de 2021, cursante de fs. 36 a 37, manifestó que: a) El 2 de igual mes y año, se llevó a cabo la audiencia cautelar contra la impetrante de tutela, por la presunta comisión del delito de violencia familiar o doméstica en la cual se emitió la Resolución “357/2021”, que dispuso la detención preventiva de la imputada, por concurrir lo previsto en el art. 233.1 de la Ley de Abreviación Procesal Penal y de Fortalecimiento de la Lucha Integral contra la Violencia a Niñas, Niños, Adolescentes y Mujeres -Ley 1173 de 3 de mayo de 2019-; b) La víctima es una menor de 10 años, en cuyo informe psicológico se señala agresión por parte de la madre, como resultado se tiene el Certificado Forense que en sus conclusiones refiere quemadura de segundo grado en la cara, uno por ciento de superficie corporal total, contusiones simples tipo equimosis en el muslo izquierdo, por lo que, se le otorgó diez días de incapacidad médico legal; así también la concurrencia de los arts. 234.1, 2 y 7, y 235.2 del Código de Procedimiento Penal (CPP); ante la probabilidad de autoría, peligros de fuga y obstaculización, se dispuso la detención preventiva; c) En la misma audiencia, la defensa solicitó la aplicación de la improcedencia de la detención preventiva, invocando el art. 232.I.8 y 9 por tratarse de una madre lactante y que la misma tendría a su cargo una niña menor de 6 años; en dicho acto procesal se fundamentó que la Ley de Modificación a la Ley 1173 de 3 de mayo de 2019, de Abreviación Procesal Penal y de Fortalecimiento de la Lucha Integral contra la Violencia a Niñas, Niños, Adolescentes y Mujeres -Ley 1226 de 18 de septiembre de 2019-, modificó ese artículo en el parágrafo III. Los numerales 8 y 9 del parágrafo I del art. 232, establecen que no se aplicarán cuando se trate de delitos contra la vida integridad corporal o libertad sexual de niñas, niños, adolescentes; así también el parágrafo IV que es más explícito, señala que en delitos de violencia familiar o doméstica, podrá considerarse la aplicación de la detención preventiva; es así que aplicando el principio de legalidad, sin vulnerar ningún derecho o garantía, dispuso la detención preventiva e instruyó que por Secretaría se libre el correspondiente mandamiento de detención preventiva contra la accionante; y, d) En cuanto a los puntos expresamente solicitados por la precitada respondió a cada uno de ellos, aclarando que es la auxiliar quien remite el mandamiento de detención preventiva a la Oficina Gestora de Procesos y que imprimió la referida Resolución, entre otros, el 3 de diciembre de 2021. Neyva Choque Callizaya, Fiscal de Materia, mediante informe escrito que cursa a fs. 41, señaló que: 1) El caso CUD 201502022108772 fue remitido a la Fiscalía Especializada en razón de Género y Violencia Sexual el 1 de diciembre de 2021, seguido a instancia de la DNA contra la ahora accionante, por la presunta comisión del delito de violencia familiar o doméstica, previsto en el art. 272 Bis, en base al informe de acción directa, emitido por Eliseo Palma Quispe y Edelinda Cori Quispe, funcionarios policiales de la FELCV; y, 2) La imputación formal se puso en conocimiento del Juez de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Tercero de El Alto del departamento de La Paz, quien a través de la Resolución de 2 de igual mes y año, dispuso la detención preventiva de la impetrante de tutela en el Centro de Orientación Femenina de Obrajes de ese departamento, por el plazo de dos meses. Asimismo, se dio lectura a los informes suscritos por Néstor Charca Coarite y Enrique Poma Chambi, encargados de las celdas de la FELCV de El Alto del departamento de La Paz, cursantes a fs. 31 y vta., dirigidos a Walter Lenz Altamirano, Director Regional de esa unidad policial, por el que indicaron que la solicitante de tutela, detenida preventivamente, fue remitida al Centro de Orientación Femenina de Obrajes del departamento de La Paz, el 15 de diciembre de 2021. María Elizabeth Rivero, representante de la Defensoría del Pueblo, manifestó que: i) Están realizando investigaciones e intervinieron de oficio, al evidenciar vulneraciones a los derechos humanos de una privada de libertad. Solicitó al Juez de garantías que más allá del delito que se estuviere juzgando, se respeten los derechos de la privada de libertad y se esclarezca el caso por estar involucrada una menor de edad; y, ii) Solicitó se determinen las sanciones para las autoridades que participaron desde el momento de la denuncia hasta la emisión del mandamiento de detención preventiva, debido a que no cumplieron los plazos; la audiencia de medidas cautelares fue el 2 de diciembre de 2021 y el mandamiento de detención preventiva, fue emitido el 12 de igual mes y año, debido a que la detenida no puede encontrarse en esas condiciones.

I.2.4. Resolución

El Juez de Sentencia Penal Decimotercero de la Capital del departamento de La Paz, constituido en Juez de garantías, mediante Resolución 42/2021 de 18 de diciembre, cursante de fs. 51 a 52 vta., concedió la tutela solicitada, con relación a Noel Jesús Morales Flores, Director a.i. y Ronald Bustos Cruz Investigador, ambos de la FELCV de El Alto del departamento de La Paz, y a Esmeralda Huanca Barra, funcionaria de la Oficina Gestora de Procesos del mismo departamento; y, denegó la tutela respecto a Bertha Carolina Churqui Cuyaure, sobre la base de los siguientes fundamentos: a) En relación a la última nombrada se concluye que no habría vulnerado el derecho a la libertad de la accionante; por cuanto, asistió únicamente a la audiencia de medidas cautelares; asimismo, se tiene como creíble que un familiar de la imputada le habría pedido que deje el caso, debido a que ya contaba con otro abogado, lo cual cobra relevancia probatoria, pues de la revisión de la Resolución de medidas cautelares, se tiene como cierto y evidente el planteamiento del recurso de apelación; b) Referente a Noel Jesús Morales Flores, Director a.i. de la FELCV de El Alto del departamento de La Paz –ahora demandado–, se observa lesión del derecho a la libertad a partir del día 14 de diciembre de 2021, al no haber trasladado a la detenida preventiva de manera inmediata al Centro de Orientación Femenina de Obrajes de ese departamento, lo propio respecto a Ronald Bustos Cruz, Investigador de la FELCV –ahora también demandado–, quien no presentó informe. Debe tomarse en cuenta que todas las afirmaciones tienen respaldo probatorio con informes, placas fotográficas y solicitudes a otras autoridades para la provisión de ambientes para los detenidos; c) En cuanto a Esmeralda Huanca Barra, Gestora de la Oficina Gestora de Procesos de El Alto del indicado departamento, se tiene que la misma ha retenido el Mandamiento de detención preventiva, por el tiempo de casi veinticuatro horas, infringiendo el Instructivo 02/2021, en cuanto al trato especial que se debe dar a las personas aprehendidas; y, d) Respecto al principio de subsidiariedad se tiene que el mismo no opera por tratarse de una mujer que pertenece a un sector vulnerable, pues su detención preventiva únicamente limita su derecho a la libertad de locomoción, no así a los demás derechos.

II. CONCLUSIONES

De la revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se evidencia lo siguiente: II.1. Cursa Resolución de Aprehensión con CUD 201502022108772 de 30 de noviembre de 2021, emitida por Ximena Rosalía Morales Aramayo, Fiscal de Materia, dentro de la denuncia de la DNA contra Amanda Fabiola Conde Quispe –ahora accionante–, por la presunta comisión del delito de violencia familiar o doméstica contra su hija menor de 10 años, por la cual se dispuso la aprehensión de la denunciada y se ordenó la elaboración del correspondiente mandamiento de aprehensión, encomendando su ejecución al Investigador asignado al caso (fs. 14 a 15 vta.). II.2. Mediante Resolución de Imputación Formal 19/2021 de 1 de diciembre, presentada por Neyva Choque Callizaya, Fiscal de Materia –ahora tercera interviniente–, ante el Juez de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer de turno de El Alto del departamento de La Paz, dentro del caso seguido por el Ministerio Público a denuncia de la DNA, en representación de la menor AAA contra la ahora accionante, por la presunta comisión del delito de violencia familiar o doméstica, previsto en el art. 272 Bis del CP, esa autoridad pidió la aplicación de medidas cautelares de carácter personal, al considerar la concurrencia de riesgos procesales (fs. 3 a 7 vta.). II.3. A través de proveído de 1 de diciembre de 2021, emitido por el Juez de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Tercero de El Alto del departamento de La Paz, se señaló audiencia de consideración de medidas cautelares para el 2 de igual mes y año (fs. 8).

II.4. Consta Mandamiento de detención preventiva de 12 de diciembre de 2021, con CUD 2015020221088772, expedido por René Eduardo Foronda Escobar, Juez de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Tercero de El Alto del departamento de La Paz –ahora tercero interviniente–, con sello de recibido en la Oficina Gestora de Procesos el 13 de igual mes y año, y en la FELCV el 14 de dicho mes y año (fs. 38 vta.).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

La accionante por intermedio de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de sus derechos al debido proceso, a la dignidad, a la salud y a la vida, toda vez que: 1) En audiencia de 2 de diciembre de 2021, el Juez de la causa, dispuso su detención preventiva en el Centro de Orientación Femenina de Obrajes del departamento de La Paz; sin embargo, permaneció en calidad de aprehendida durante más de catorce días en celdas y en la celda móvil de una patrulla de la FELCV, ante la actitud inhumana del Director a.i. y del Investigador, ambos de la citada unidad policial –ahora demandados–, siendo trasladada al mencionado Centro Penitenciario, recién el 15 del indicado mes y año; 2) La Gestora de Procesos -ahora demandada-, tenía en su poder el mandamiento de detención preventiva desde el 2 del referido mes y año, y recién el 13 de ese mes y año, presentó el mismo ante la FELCV; es decir, once días después de su emisión; y, 3) Pese a que le confió su patrocinio a la abogada ahora demandada, la mencionada no asumió su defensa después de la audiencia cautelar. En consecuencia, corresponde en revisión, verificar si tales extremos son evidentes a fin de conceder o denegar la tutela solicitada, al efecto, se verificará previamente: i) La tutela del derecho a la vida vía acción de libertad; ii) Protección del derecho a la vida de los privados de libertad; iii) Sobre la acción de libertad traslativa o de pronto despacho; iv) La acción de libertad innovativa; v) Legitimación pasiva en acción de libertad; y, vi) Análisis del caso concreto.

III.1. La tutela del derecho a la vida vía acción de libertad

El Tribunal Constitucional Plurinacional a través de la SCP 0363/2018-S2 de 24 de julio, reiterada por la SCP 0177/2019-S2 de 24 de abril, entre otras, asumió el siguiente razonamiento: El contenido del derecho a la vida consagrado en innumerables artículos de la Constitución Política del Estado y de las normas del bloque de constitucionalidad, se extiende no solo a representar la interdicción de la muerte arbitraria, sino que implica la creación de condiciones de vida digna, que involucra, en lo conducente a la acción de libertad, a otros derechos conexos e interdependientes que no se encuentran en el ámbito de su protección, como por ejemplo: 1) El derecho a la salud y la integridad personal de los privados de libertad; 2) El derecho a la salud en problemas jurídicos vinculados con el derecho a la libertad de locomoción y arraigos; 3) El derecho de las mujeres a vivir libres de violencia en cualesquiera de sus formas; incluso; 4) Cambiando la tradición jurídica civilista de considerar persona solo a las existentes físicamente; es decir, la consideración de sujeto de derecho y derechos a la persona fallecida y a su dignidad, en una visión plural del derecho a la vida digna en contextos de retenciones de cuerpos de pacientes en centros hospitalarios, entre otros supuestos; razón por la cual, el Estado asume un doble rol; primero, garantizar que las personas no sean privadas de ese derecho; y segundo, implementar simultáneamente políticas para garantizar una vida en condiciones acordes a su dignidad; resumiéndose estas obligaciones en dos sentidos; vale decir, su respeto y su protección, respectivamente. El alcance amplio que se otorgó al derecho a la vida, su concepción como derecho autónomo; empero, también interdependiente con otros derechos en virtud del art. 13.I de la CPE, dio lugar a que este Tribunal emita numerosas Sentencias favoreciendo el acceso a la justicia constitucional a través de la acción de libertad, cuando se invoca este derecho como lesionado, señalando que: i) La protección del derecho a la vida a través de la acción de libertad es posible, aun no exista vinculación directa ni indirecta con el derecho a la libertad física, personal o de locomoción -por todas, la SCP 2468/2012 de 22 de noviembre-, superando una tradición jurisprudencial que persistía en la necesidad de su vinculación; ii) Tratándose del derecho a la vida, la parte accionante es la que debe asumir la decisión de formular una acción de libertad o de amparo constitucional, así refiere la SCP 1278/2013 de 2 de agosto; y, iii) Respecto al derecho a la vida, de cuyo ejercicio depende el goce de otros derechos, con ningún argumento puede aplicarse la subsidiariedad excepcional -por las demás, las SSCC 0008/2010-R, 0080/2010-R y 0589/2011-R-.

III.2. Protección del derecho a la vida de los privados de libertad

El Tribunal Constitucional Plurinacional a través de la SCP 0363/2018-S2, reiterada por la SCP 0772/2018-S2 de 26 de noviembre, entre otras, asumió el siguiente razonamiento: En cuanto al ejercicio de los derechos de las personas privadas de libertad, se establece que estos gozan de la protección del Estado respecto a sus derechos fundamentales, pese a su privación de libertad, en ese contexto, la SCP 0618/2012 de 23 de julio, en el Fundamento Jurídico III.2, estableció:

El art. 74.I de la CPE, determina que es responsabilidad del Estado velar por el respeto de los derechos de las personas privadas de libertad; de donde se infiere que, la privación de libertad por causas legales, no necesariamente lleva implícita en su naturaleza la supresión de otros derechos fundamentales tales como a la vida, a la salud y otros que establece la Norma Suprema, mismos que si bien, por la esencia misma de la privación de libertad, pueden verse disminuidos en su ejercicio, no pueden por ningún motivo ser suprimidos, del razonamiento que se vislumbra del entendido de que no obstante que el privado de libertad, por esta misma calidad, se encuentra en situación de desventaja y en desigualdad de condiciones frente a aquellos sujetos que gozan de su libertad, no involucra el hecho de que esta disminución en el ejercicio pleno de algunos derechos, signifique, de ninguna manera, que los otros derechos fundamentales que le son reconocidos constitucionalmente, no sean, en su caso, pasibles de defensa por parte del interesado y por supuesto de tutela por parte del Estado.

En este contexto, es imprescindible dejar establecido que los derechos fundamentales, le son reconocidos a las personas en virtud a esa calidad de seres humanos, concepto dentro del cual no puede efectuarse discriminación alguna respecto a su situación esporádica de privados de libertad, esto como consecuencia de que aun cuando se trate de personas privadas de libertad, conservan su esencia de seres humanos y en consecuencia su calidad de ciudadanos a quienes se les reconoce los derechos contenidos en la Constitución Política del Estado y que, aún encontrándose en calidad de sujetos pasivos respecto al ejercicio de su derecho a la libertad y libre locomoción, no dejan de formar parte de la sociedad y por ende del Estado, gozando, por tanto, de la protección del aparato estatal con referencia a sus derechos y garantías, los cuales, en caso de ser lesionados, suprimidos o amenazados, son susceptibles de tutela (las negrillas son nuestras).

Por lo que, si bien el privado de libertad sufre temporalmente las limitaciones impuesta por ley a este derecho, no se convierte en un ser sin derechos; al contrario, se le reconoce aquellos atribuidos por su condición de ser humano. Aspecto concordante con lo establecido en el art. 73.I de la CPE, que refiere: “Toda persona sometida a cualquier forma de privación de libertad será tratada con el debido respeto a la dignidad humana”; y en coherencia con ello, lo prescrito en el art. 9 de le LEPS, establece que: “La persona privada de libertad es un sujeto de derechos que no se halla excluido de la sociedad. Puede ejercer todos los derechos no afectados por la condena o por esta Ley y, debe cumplir con todos los deberes que su situación legalmente le imponga.”

III.3. Sobre la acción de libertad traslativa o de pronto despacho

El Tribunal Constitucional Plurinacional a través de la SCP 0142/2018-S2 de 30 de abril, reiterada por la SCP 0623/2018-S2 de 8 de octubre, asumió el siguiente razonamiento: La Constitución Política del Estado en su art. 23, establece que toda persona tiene derecho a la libertad física como un derecho fundamental de carácter primario para su desarrollo; por ello, el Estado tiene el deber primordial de respetarlo y protegerlo por constituir un derecho inviolable; razón por la que, la acción de libertad fue configurada de manera exclusiva, extraordinaria y sumarísima con el propósito que este derecho goce de protección especial cuando se pretenda lesionarlo o esté siendo amenazado de lesión. A ese efecto, la jurisprudencia constitucional contenida en la SC 1579/2004-R de 1 de octubre efectuó una clasificación del entonces recurso de hábeas corpus ante violaciones a la libertad individual y/o de locomoción, señalando que puede ser reparador, si ataca una lesión ya consumada; preventivo, si procura impedir una vulneración a producirse; o, correctivo, si intenta evitar que se agraven las condiciones en las que se mantiene a una persona detenida.

Posteriormente, a través de la SC 0044/2010-R de 20 de abril, se 10El FJ III.1.1, señala: “Para la procedencia del hábeas corpus reparador es decisivo que se haya configurado una situación de privación de libertad física ilegal inobservando las formalidades esenciales, por ejemplo una detención ejecutada sin orden escrita, o resuelta por autoridad incompetente (…)”. El FJ III.1.2, menciona: “El hábeas corpus procede como un medio preventivo, cuando la detención aún no se ha producido pero puede presuponerse que la misma es inminente, en tanto que la amenaza pueda demostrarse positivamente (…)”. El FJ III.1.3, determina: “El hábeas corpus denominado correctivo, protege al detenido de aquellas condiciones que agravan en forma ilegítima la detención, violando su condición humana. A través de este recurso, se garantiza el trato humano al detenido, establecido en las Convenciones Internacionales de Derechos Humanos. La base legal de este tipo de hábeas corpus, la encontramos en el art. 89 de la LTC, que amplía los alcances protectivos de esta garantía, al referirse a otras `violaciones que tengan relación con la libertad personal en cualquiera de sus formas…´. Conforme a esto, una de las formas en que se manifiestan estas violaciones vinculadas a la libertad, está la referida al agravamiento ilegal de la situación del detenido o condenad (…)”. 11El FJ III.5, indica: “El primer (instructivo); hace referencia a los supuestos, en que el derecho a la libertad se encuentra vinculado al derecho a la vida, fundamentalmente en los casos de desaparición forzada de personas, y tiene como objeto identificar el paradero de la víctima, disponer su libertad e individualizar a los autores del hecho, garantizándose el derecho a la vida y también el derecho a la integridad física. Este hábeas corpus, ahora está previsto en el art. 125 de la CPE, cuando hace referencia a los casos en los que la persona considere que su vida está en peligro. Esta ampliación es coherente con la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que en la Opinión Consultiva OC-8/87 de 30 de enero de 1987, al absolver la consulta formulada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos respecto a la interpretación de los arts. 25.1 y 7.6 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en relación a la última frase del art. 27.2 de dicha Convención, que enumera los derechos que no pueden suspenderse durante los estados de excepción; estableció que, la función del hábeas corpus es esencial como: `…medio para controlar el respeto a la vida e integridad de la persona, para impedir su desaparición o la indeterminación de su lugar de detención, así como para protegerla contra la tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes´ (…) Por último, se debe hacer referencia al hábeas corpus traslativo o de pronto amplió dicha clasificación, identificando además al hábeas corpus restringido, el que procede ante limitaciones del ejercicio del derecho a la libertad; dentro del que se encuentra el hábeas corpus instructivo, que se admite cuando el derecho a la libertad se encuentra vinculado al derecho a la vida; y, traslativo o de pronto despacho, a través del cual se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos ante dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona privada de libertad y la concreción del valor libertad, de los principios de celeridad y respeto a los derechos, debiendo ser tramitados, resueltos -SC 0224/2004-R de 16 de febrero- y efectivizados-SC 0862/2005-R de 27 de julio- con la mayor celeridad -SCP 0528/2013 de 3 de mayo-. Con ese razonamiento, toda autoridad que conozca una solicitud en la que se encuentre involucrado el derecho a la libertad física, tiene el deber de tramitarla con la mayor celeridad posible, o cuando menos, dentro de los plazos razonables, pues de no hacerlo podría provocar una restricción indebida del citado derecho; lo que no significa otorgar o dar curso a la petición en forma positiva o negativa, ya que el resultado a originarse dependerá de las circunstancias y las pruebas que se aporten en cada caso, por cuanto la lesión del derecho a la libertad física está en la demora o dilación indebida, al resolver o atender una solicitud efectuada con la adecuada celeridad.

III.4. La acción de libertad innovativa

El Tribunal Constitucional Plurinacional a través de la SCP 0141/2018-S2 de 30 de abril, reiterada por la SCP 0970/2019-S2 de 21 de octubre, asumió el siguiente razonamiento: Es una acción tutelar, cuyo propósito es proteger, restablecer y/o restituir el derecho a la libertad física o de locomoción, así como el derecho a la vida, cuando se hallan en peligro como consecuencia de la supresión o restricción a la libertad personal; disponiendo el cese de la persecución indebida, el restablecimiento de las formalidades legales y/o la remisión del caso al juez competente, la restitución del derecho a la libertad física, o la protección de la vida misma. En este marco, la línea jurisprudencial sobre la posibilidad de presentar la acción de libertad, aun hubiere cesado la restricción del derecho a la libertad física, conocida en la doctrina como recurso de hábeas corpus innovativo, tiene el siguiente desarrollo jurisprudencial:

El Tribunal Constitucional, en la SC 92/02-R de 24 de enero de 2002, sostuvo que era posible el planteamiento del hábeas corpus -ahora acción de libertad- cuando el accionante ya había sido liberado, pues dicha liberación “…no desvirtúa la ilegalidad del acto ni libera de responsabilidad a los recurridos…”, de forma que en tales casos, se evitaba la reiteración de la conducta; es decir, que el interés en la resolución de la temática, trascendía del caso particular para convertirse en uno de interés general. Posteriormente, sin modificarse oficialmente aquella línea, la SC 1489/2003-R de 20 de octubre estableció que promovido el recurso de habeas corpus -ahora acción de libertad-, no procedía cuando el hecho conculcador ya había cesado, puesto que dicho acto adquiría características que lo hacían punible en la instancia ordinaria penal; por lo que, se debería acudir a esa jurisdicción para conseguir la respectiva sanción. A través de la SC 0327/2004-R de 10 de marzo, se cambió dicho entendimiento jurisprudencial, sosteniendo que las lesiones del derecho a la libertad, encuentran protección dentro del ámbito del hábeas corpus, en los casos en los que se constate la existencia de una ilegal privación de libertad, a pesar de haber cesado la detención antes de la interposición del recurso; supuesto en el cual, la concesión de la tutela debe establecer la responsabilidad de los servidores públicos que efectuaron la indebida privación de libertad; razonamiento que fue adoptado como línea jurisprudencial hasta la gestión 2010. Con la SC 0451/2010-R de 28 de junio, se recondujo el entendimiento 12El Tercer Considerando, señala: “…Si bien el Juez de la causa dispuso la libertad del procesado ello no desvirtúa la ilegalidad del acto ni libera de responsabilidad a los recurridos, tal como lo establece el art. 91-6) de la Ley N° 1836 (…)”. 13El FJ III.2, indica “En el caso que se examina, conforme lo expresa el propio recurrente, el hábeas corpus fue planteado después de que sus representados fueron puestos en libertad, de manera que si hubo ilegalidad en su detención por no haberse observado lo establecido por los arts. 6.II y 9.I CPE, ella no puede resolverse dentro de un recurso de hábeas corpus que fue presentado luego de haber sido puestos en libertad los recurrentes. Por consiguiente esa presunta ilegalidad adquiere otras características que la hacen punible, por lo que corresponde ser considerada en el ámbito penal o en el que los recurrentes estimen adecuado.

En consecuencia, correspondía al recurrente interponer el recurso en el momento en que sus representados se encontraban -según él- indebidamente detenidos a fin de que la autoridad competente dentro del trámite de hábeas corpus, haga comparecer a los detenidos y analice los antecedentes del caso para pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo, situación que no puede darse, ya que fueron puestos en libertad antes de la presentación misma del recurso”. 14El FJ III.1, refiere: “Consiguientemente, del contenido de los preceptos aludidos y los debates parlamentarios glosados, se extrae de manera clara y precisa que la voluntad del legislador es que las lesiones al derecho a la libertad encuentren protección dentro del ámbito del hábeas corpus, declarando su procedencia en los casos en que se constate la existencia de una ilegal privación de libertad, no obstante haber cesado la detención antes de la interposición del recurso; en consecuencia, es preciso cambiar el entendimiento jurisprudencial sentado en la SC 1489/2003-R (…)”. 15El FJ III.2.2, manifiesta: “Cuando se alega privación de libertad personal, la norma constitucional (art. 125 de la CPE), señala que toda persona que esté indebida o ilegalmente privada de su libertad personal, podrá interponer la acción de libertad y solicitar al juez o tribunal competente `se restituya su derecho a la libertad´”.

Lo cual significa que en estos casos, la acción de libertad debe ser interpuesta cuando la lesión al derecho a la libertad existe; de no ser así, se desnaturalizaría la esencia de la presente acción de defensa, dado que el petitorio de que `se restituya su derecho a la libertad´, ya no tendría sentido si está en libertad.

En consecuencia, desde el orden constitucional, se debe tener en cuenta los siguientes aspectos procesales:

Primero.- Cuando el acto ilegal o indebido denunciado sea la detención o privación de libertad física del agraviado o accionante, la acción de libertad debe ser interpuesta mientras exista la lesión, no cuando haya cesado.

jurisprudencial al anterior contenido en la SC 1489/2003-R, estableciendo que cuando se alega o denuncia una privación de libertad personal ilegal o indebida, debe interponerse la acción de libertad mientras persista la lesión, no cuando hubiere cesado; lo cual fue confirmado por el Tribunal Constitucional Plurinacional a través de la SCP 0201/2012 de 24 de mayo, entre otras. La SC 0895/2010-R de 10 de agosto, complementó el entendimiento previamente asumido y señaló que cuando sea imposible plantear la acción de libertad por situaciones debidamente justificadas durante la privación de libertad, es posible su interposición inmediatamente después de haber cesado la misma. La jurisprudencia glosada fue reconducida a través de la SCP 2491/2012 de 3 de diciembre; en la que, sobre la base de la SC 0327/2004-R, dispone que procede la acción de libertad -bajo la modalidad de innovativa-, aun hubiere cesado el acto ilegal en cualquiera de las modalidades protectivas de la acción de libertad; es decir, la amenaza al derecho a la vida, la privación de libertad, la persecución indebida, o en su caso, el indebido procesamiento vinculado con el derecho a la libertad física o personal. En efecto, la SCP 2491/2012 consagra la acción de libertad denominada Segundo.- En los casos, en que presentada la acción de libertad conforme a esta exigencia, luego de la notificación a la autoridad, funcionario o persona denunciada o accionada, con la admisión de la misma, ésta libera al accionante o agraviado, ello no impide la prosecución del trámite y la otorgación de la tutela si es que corresponde, a los efectos de la reparación de los daños causados por la privación de libertad y en su caso los efectos que corresponda.

Tercero.- En los casos en que durante la detención no se presentó la acción de libertad, sino después de haber cesado la misma; verificada que sea tal situación, en audiencia pública y sin ingresar al análisis de fondo, corresponde la denegación de tutela, salvando los derechos del agraviado o accionante en la vía jurisdiccional ordinaria.

Al respecto, el art. 110.I de la CPE, señala que: `Las personas que vulneren derechos constitucionales quedan sujetas a la jurisdicción y competencia de autoridades bolivianas´, lo cual guarda coherencia con el art. 292 del Código Penal (CP), que bajo el nomen juris de `privación de libertad´, establece: `El que de cualquier manera privare a otro de su libertad personal, incurrirá en reclusión de seis meses a dos años y multa de treinta a cien días. La sanción será agravada en un tercio, cuando el hecho fuere cometido: 1) Por un funcionario público, con abuso de su autoridad. 2) Sobre un ascendiente, descendiente o cónyuge. 3) Si la privación de libertad excediere de cuarenta y ocho horas´ (…)

El art. 4.II de la Ley 003 de 13 de febrero de 2010 denominada Ley de Necesidad de Transición, señala que: `Los Tribunales, Jueces y autoridades administrativas del Estado Plurinacional podrán considerar la jurisprudencia constitucional emitida con anterioridad a la aprobación del nuevo orden constitucional, en tanto no se contraponga a la Constitución Política del Estado´, en ese sentido, y al ser -entre otras- la función del Tribunal Constitucional, intérprete y guardián de la Constitución vigente; la interpretación efectuada a través de su jurisprudencia no puede contravenir a la Constitución misma, ni asimilar un entendimiento jurisprudencial pasado que se aparte de ella, sino sólo aquél que guarde coherencia o armonía con la Constitución vigente, uniformando así la jurisprudencia constitucional; labor que le corresponde a los miembros que componen este Tribunal. En ese sentido, y a la luz de la nueva Constitución, se concluye que `cuando se alega o denuncia privación de libertad personal ilegal o indebida, debe interponerse la acción de libertad, mientras persista la lesión, no cuando ha cesado´, tal cual se explicó precedentemente, lo cual a su vez significa una reconducción de la línea jurisprudencial al asumido en la SC 1489/2003-R, que es conforme al orden constitucional vigente”. 16El FJ III.2, establece: “Así como no hay derechos absolutos, no hay reglas que no permitan una excepción cuando en mérito a ello se materializará un derecho fundamental, sin alterar la esencia y naturaleza de la acción tutelar, en este caso de la acción de libertad; y es que debe tenerse en cuenta que hay situaciones particulares en las que estando el ciudadano privado de libertad no es posible activar ningún medio de defensa ordinario, mucho menos extraordinario o de rango constitucional, pese a la lesión sufrida; por ello es oportuno complementar al entendimiento asumido en la citada SC 0451/2010-R, con referencia a que cuando se aduzca o se denuncie detención indebida, la acción de libertad debe ser interpuesta estando en privación o restricción de la libertad física, no luego de haber cesado: `Salvo que por las situaciones debidamente justificadas y la particularidad del caso, durante la privación de libertad no le fue posible interponer la acción de libertad, sino inmediatamente después de haber cesado la misma, lo cual no hace desparecer el acto ilegal y amerita un pronunciamiento de fondo a objeto de establecer las responsabilidades que correspondan, sean civiles, penales, u otras, dependiendo de la gravedad y del sujeto pasivo o causante de la lesión de derechos´”.

innovativa; entendimiento que fue seguido de manera uniforme por este Órgano encargado del control de constitucionalidad, a través de las Sentencias Constitucionales Plurinacionales 0640/2013 de 28 de mayo y 2075/2013 de 18 de noviembre, entre otras. Efectivamente, debe señalarse que la acción de libertad innovativa, radica fundamentalmente, en que todo acto que implique desconocimiento o comprometa la eficacia de los derechos tutelados por esta garantía constitucional, debe ser repudiado por la justicia constitucional; de esta manera, evitar que en el futuro se repitan y reproduzcan los actos contrarios a la eficacia y vigencia de los derechos a la vida, la libertad física y de locomoción. En ese sentido, no se protege únicamente los derechos de la persona que interpuso la acción de libertad; al contrario, su vocación principal es que en lo sucesivo no se repitan hechos cuestionados de ilegales; en razón a que, como entendió la jurisprudencia constitucional, la acción de libertad se activa, no simplemente para proteger derechos desde una óptica netamente subjetiva, sino también, desde su dimensión objetiva, evitando que se reiteren aquellas conductas que lesionan los derechos que se encuentran dentro del ámbito de su protección y que fundamentan todo el orden constitucional. En ese marco, corresponde la aplicación de la SCP 2491/2012, en cuyo Fundamento Jurídico III.1, establece:

Conforme al espíritu de esta línea jurisprudencial, la acción de libertad innovativa debe ser entendida como el mecanismo procesal, por el cual el juez constitucional, asume un rol fundamental para el resguardo de los derechos que se encuentran dentro del ámbito de su protección -libertad personal, vida, integridad física, debido proceso y libertad de locomoción-; pues, si bien pueden haber cesado las vulneraciones a dichos derechos, empero, la ilegalidad fue consumada; por ello, a efectos de determinar la responsabilidad del caso y contribuir con la política criminal de prevención, corresponderá pronunciarse en el fondo de la problemática, para determinar la responsabilidad de las autoridades, la comunidad o personas particulares que transgredieron el o los derechos invocados como lesionados, al ser estas conductas contrarias al orden constitucional; evitando de esta forma, futuras conculcaciones de derechos fundamentales y garantías constitucionales. Más aún cuando nuestro ordenamiento jurídico expresamente establece la existencia de esta figura, en el art. 49.6 del Código Procesal Constitucional (CPCo), que determina: “Aun habiendo cesado las causas que originaron la Acción de Libertad, la audiencia deberá realizarse en el día y hora señalados, a efectos de establecer las responsabilidades que correspondan”.

III.5. Legitimación pasiva en acción de libertad

El Tribunal Constitucional Plurinacional mediante de la SCP 0078/2018-S2 de 23 de marzo, asumió el siguiente razonamiento: Respecto a la legitimación pasiva en acciones de libertad, la jurisprudencia contenida en la SC 0691/2001-R de 9 de julio, definió la legitimación pasiva señalando que ésta debe ser entendida como la coincidencia que se da entre la autoridad que presuntamente causó la violación a los derechos y aquella contra quien se dirige la acción. Posteriormente, a la luz de la Constitución Política del Estado vigente, la SC 0010/2010-R de 6 de abril estableció que es posible activar la acción de libertad contra un servidor público o un particular, entendimiento ratificado por la SC 0900/2010-R de 18 de agosto. Luego, en la SCP 0018/2012 de 16 de marzo, se refuerza el entendimiento antes señalado y se precisa que para la procedencia de esta acción tutelar es imprescindible que ésta se dirija contra el sujeto que cometió el acto ilegal o la omisión indebida o contra la autoridad que impartió o ejecutó la orden que dio lugar a la persecución, aprehensión, detención, procesamiento o apresamiento indebidos o ilegales; en concreto, es la coincidencia que se da entre la autoridad o persona particular que presuntamente causó la vulneración a los derechos enunciados y aquélla contra quien se dirige la acción.

Asimismo, la SC 1651/2004-R de 11 de octubre estableció que para la procedencia del hábeas corpus -ahora acción de libertad- es imprescindible que la misma esté dirigida contra la autoridad que cometió el acto ilegal o la omisión indebida lesiva del derecho a la libertad, ya que la inobservancia de este entendimiento, en aplicación del presupuesto procesal de la legitimación pasiva, impide al control de constitucionalidad ingresar al análisis de fondo de la problemática, entendimiento que fue ratificado en la SC 0330/2013-L de 16 de mayo, que señaló que no existe legitimación pasiva cuando la autoridad o persona demandada no participó en la vulneración de los derechos invocados. Como se puede advertir, la jurisprudencia que señala que no existe legitimación pasiva cuando la autoridad o persona demandada no participó en la vulneración de los derechos alegados, se mantuvo a lo largo de toda la historia de la jurisprudencia constitucional.

III.6. Análisis del caso concreto

La accionante por intermedio de su representante sin mandato, denuncia la vulneración de sus derechos al debido proceso, a la dignidad, a la salud y a la vida, toda vez que: a) En audiencia de 2 de diciembre de 2021, el Juez de la causa, dispuso su detención preventiva en el Centro de Orientación Femenina de Obrajes del departamento de La Paz; sin embargo, permaneció en calidad de aprehendida durante más de catorce días en celdas y en la celda móvil de una patrulla de la FELCV, ante la actitud inhumana del Director a.i. y del Investigador, ambos de la citada unidad policial – ahora demandados–, siendo trasladada al referido Centro Penitenciario, recién el 15 de igual mes y año; b) La Gestora de Procesos -ahora demandada-, tenía en su poder el mandamiento de detención preventiva desde el 2 del referido mes y año, y recién el 13 de ese mes y año, presentó el mismo ante la FELCV; es decir, once días después de su emisión; y, c) Pese a que le confió su patrocinio a la abogada ahora demandada, no asumió su defensa después de la audiencia cautelar. En base a estos supuestos fácticos y de acuerdo a los Fundamentos Jurídicos III.1 y III.2 de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, corresponde ingresar al análisis del presente caso, en mérito a que la accionante alega la vulneración de su derecho a la vida y otros derechos conexos e interdependientes, como son a la salud y a la integridad personal, en su condición de privada de libertad por determinación judicial (detención preventiva), ya que la protección del derecho a la vida no solo incumbe a la interdicción de la muerte arbitraria, sino que también implica la creación de condiciones de vida digna; más aún, cuando se trata de los derechos de personas privadas de su libertad, cuya restricción del referido derecho, no implica la afectación de sus derechos conexos a la dignidad humana, a la vida, integridad física y a la salud, por lo que corresponde ingresar al análisis de fondo de la problemática planteada. De los antecedentes cursantes en el legajo constitucional, se tiene que dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público a denuncia de la DNA contra Amanda Fabiola Conde Quispe –ahora accionante–, por la presunta comisión del delito de violencia familiar o doméstica contra su hija menor de 10 años de edad; la Fiscal de Materia -Ximena Rosalía Morales Aramayo-, dispuso la aprehensión de la impetrante de tutela por Resolución de Aprehensión CUD 201502022108772 de 30 de noviembre de 2021, ordenando la elaboración del correspondiente Mandamiento de Aprehensión, encomendando su ejecución al Investigador asignado al caso (Conclusión II.1). Asimismo, mediante Resolución de Imputación Formal 19/2021 de 1 de diciembre, presentada por la Fiscal de Materia –Neyva Choque Callizaya– ante el Juez de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer de turno de El Alto del departamento de La Paz, se imputó a la ahora accionante por la presunta comisión del delito de violencia familiar o doméstica, previsto y sancionado por el art. 272 Bis del CP, pidiendo la aplicación de medidas cautelares de carácter personal, al considerar la concurrencia de riesgos procesales (Conclusión II.2). Posteriormente, la referida autoridad jurisdiccional por proveído de 1 de diciembre de 2023, señaló audiencia de consideración de medidas cautelares para el 2 de igual mes y año (Conclusión II.3), donde se dispuso su detención preventiva aplicando el art. 232 del CPP con las modificaciones introducidas por la Ley 1226 que modifica la Ley 1173 –según lo informado por el Juez de la causa en audiencia–. Ahora bien, conforme a los antecedentes se evidencia que el Mandamiento de detención preventiva contra la accionante fue emitido el 12 de diciembre de 2021 por el Juez de Instrucción Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Tercero de El Alto del departamento de La Paz; y, remitido a la Oficina Gestora de Procesos, el 13 del mismo mes y año, a horas 9:00; por su parte, la citada Oficina -ahora accionada-, presentó el mismo en la FELCV, el 14 del referido mes y año, a horas 11:27, instancia que a su vez ejecutó el referido mandamiento, trasladando a la imputada -ahora accionante- al Centro de Orientación Femenina de Obrajes del departamento de La Paz, recién el 15 de igual mes y año. La problemática se presenta a partir del 2 de diciembre de 2021, cuando el Juez de la causa llevó a cabo la audiencia cautelar y no emitió inmediatamente el mandamiento de detención preventiva, sino que lo hizo el 12 de igual mes y año, como se evidencia en la fecha del referido documento, cuando señala: “El presente mandamiento de Detención Preventiva es librado en la Ciudad de El Alto de La Paz, a los doce días del mes de diciembre de dos mil veinte uno años” (sic); mismo que fue remitido ante la Oficina Gestora de Procesos, el 13 de ese mes y año, como se verifica en el cargo de recepción; sin embargo, cabe aclarar que dicha autoridad jurisdiccional no fue demandada; por lo que, no corresponde mayor pronunciamiento al respecto; más aún, cuando la impetrante de tutela refiere que se tiene otra acción de defensa, en la que ya se concedió la tutela. En cuanto a Noel Jesús Morales Flores, Director a.i. y Ronald Bustos Cruz, Investigador, ambos de la FELCV de El Alto del departamento de La Paz –ahora demandados–, este último no se presentó en audiencia ni remitió informe alguno; empero, tomando en cuenta lo aseverado por el Juez de garantías, que fue debidamente citado, corresponde el análisis de su participación. En ese entendido, si bien se tiene que enviaron informes a las autoridades respectivas poniendo en su conocimiento la falta de celdas en la FELCV, lo que demuestra la carencia de tales ambientes para resguardar a privados de libertad; sin embargo, tal petición fue con anterioridad al caso que nos ocupa, por lo que, no se evidencia acto alguno que demuestre su actuar diligente en cuanto a la situación de la ahora accionante, que al margen de toda norma, fue privada de su libertad en celdas y en la celda móvil de una patrulla de la referida unidad policial, por aproximadamente catorce días; por ello, se verifica que los precitados demandados, esperaron pacientemente catorce días para que les envíen el mandamiento de detención preventiva y ejecutaron el mismo recién el 15 de diciembre de 2021, con el traslado de la ahora accionante, en condición de detenida preventiva, al Centro de Orientación Femenina de Obrajes del indicado departamento, cuando pudieron haberlo hecho el mismo día que recibieron el mandamiento, es decir, el 14 del referido mes y año, considerando que la misma se encontraba varios días en sus instalaciones, dando de lactar a su hija menor de 2 meses de edad, en condiciones que no eran las adecuadas, tanto sanitarias como de bioseguridad, tomando en cuenta la incertidumbre de la impetrante de tutela y el tiempo que la menor recibió alimento de su madre en las celdas y celda móvil sin acceso a dichas condiciones; situación que, no solo atenta contra la salud de la ahora accionante, sino también de su hija menor de edad. De esa manera, los referidos funcionarios policiales, conforme a los Fundamentos Jurídicos III.1, III.2 y III.3 de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, omitieron su deber de ejecutar con la mayor celeridad posible el Mandamiento de Detención Preventiva de 12 de diciembre de 2021, provocando una dilación indebida en cuanto a la ejecución de la referida orden judicial, retrasando el traslado de la accionante al Centro de Orientación Femenina de Obrajes del departamento de La Paz, vulnerando el principio de celeridad en la ejecución señalada; en ese entendido, se debe dejar claramente establecido que todas la autoridades -sean éstas judiciales, administrativas o policiales-, tienen el deber de ejecutar los trámites necesarios con la mayor celeridad posible, cuando estén administrando y gestionando la situación jurídica de privados de libertad, a quienes se les debe garantizar su derecho a la dignidad humana, a la vida, integridad física y a la salud; por lo que, corresponde en este apartado, conceder la tutela impetrada por la ahora accionante. En cuanto a Esmeralda Huanca Barra, funcionaria de la Oficina Gestora de Procesos, se tiene que el mandamiento de detención preventiva fue recibido en esa dependencia el 13 de diciembre de 2021, a horas 09:00; y, en lugar de reenviar inmediatamente a la FELCV, lo hizo recién el 14 del citado mes y año a horas 11:27, vulnerando el principio de celeridad previsto por la Constitución Política del Estado, que exige que en aquellos casos vinculados a la libertad, se obre con la debida prontitud y agilidad; por ello, al haber incurrido en las mismas omisiones referidas anteriormente, corresponde otorgar la tutela solicitada al respecto. La acción de libertad innovativa, es aplicable cuando el acto lesivo desaparece, como ocurre en el presente caso, al haberse trasladado a la detenida preventiva al Centro de Orientación Femenina de Obrajes del departamento de La Paz, el 15 de diciembre de 2021, ejecutando el Mandamiento de Detención Preventiva de 12 de igual mes y año, situación en la que, presumiblemente el acto lesivo -dilación indebida-desapareció; sin embargo, se debe aclarar que, el propósito fundamental de la acción de libertad no es únicamente el de reparar o disponer el cese del hecho conculcador, sino también de advertir a la comunidad en su conjunto, sean autoridades, servidores públicos o personas particulares, que las conductas de esa naturaleza contravienen el orden constitucional y, por consiguiente, son susceptibles de sanción, no pudiendo quedar en la impunidad, para evitar que, se cometan similares actos u omisiones en el futuro; por lo que, se debe conceder la tutela cumpliendo dicha finalidad. Por último, en cuanto a la abogada Bertha Carolina Churqui Cuyaure, ésta carece de legitimación pasiva para ser demandada, debido a que no se evidencia lesión alguna respecto a los derechos invocados por la accionante, por el contrario se tiene que después de la audiencia de medidas cautelares, interpuso la apelación correspondiente, pues en calidad de abogada litigante asumió la defensa de la ahora peticionante de tutela, hasta el momento en que otro abogado se hizo cargo de la misma, como le habría referido una familiar de la imputada, en ese entendido hace aplicable la jurisprudencia citada en el Fundamento III.5 de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, que señala que la legitimación pasiva es la coincidencia que se da entre la autoridad o persona particular que presuntamente causó la vulneración a los derechos enunciados y aquélla contra quien se dirige la acción, lo que no acontece en el caso de autos; por lo que, corresponde denegar la tutela solicitada al respecto. En consecuencia, conforme el análisis supra efectuado, se evidencia la vulneración de los derechos al debido proceso, a la dignidad, a la salud y a la vida invocados por la accionante, en relación a su libertad, al no haberse tramitado, gestionado y ejecutado oportunamente el Mandamiento de Detención Preventiva de 12 de diciembre de 2021, por ello, corresponde conceder en parte la tutela impetrada.

III.7. Otras consideraciones

Por otro lado, de acuerdo al contenido del acta de audiencia de la presente acción tutelar, se habría citado a todos los demandados; empero, estos actuados no constan en el expediente remitido en revisión; razón por la cual, corresponde exhortar al Juez de garantías para que en lo sucesivo remita todos los actuados efectuados, así como los que resulten pertinentes y conducentes. En consecuencia, el Juez de garantías, al conceder en parte la tutela solicitada, obró de forma correcta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Primera; en virtud de la autoridad que le confieren la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR la Resolución 42/2021 de 18 de diciembre, cursante de fs. 51 a 52 vta., pronunciada por el Juez de Sentencia Penal Decimotercero de la Capital del departamento de la Paz; y, en consecuencia: 1° CONCEDER la tutela solicitada en la modalidad innovativa respecto a Noel Jesús Morales Flores, Director a.i. y Ronald Bustos Cruz, Investigador, ambos de la Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia de El Alto del departamento de La Paz y Esmeralda Huanca Barra, Gestora de la Oficina Gestora de Procesos; y,

2° Exhortar que los referidos funcionarios, en lo sucesivo obren conforme al principio de celeridad y se abstengan de incurrir en dilaciones indebidas que afecten los derechos de los privados de libertad, de acuerdo a los fundamentos de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional.

3° DENEGAR la tutela impetrada respecto a Bertha Carolina Churqui Cuyaure, por carecer de legitimación pasiva; y,

4° Exhortar al Juez de garantías para que en lo sucesivo remita las citaciones correspondientes y pruebas necesarias para resolver el caso, por la razón expuesta en el Fundamento Jurídico III.7 de este fallo constitucional. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

Fdo. MSc. Julia Elizabeth Cornejo Gallardo

MAGISTRADA

Fdo. MSc. Georgina Amusquivar Moller

MAGISTRADA

Notas al pie

1 La SCP 0033/2013 de 4 de enero, en el FJ III.1, dentro de una acción de amparo constitucional, refiere: “…el derecho a la vida más allá de representar la interdicción de la muerte arbitraria, implica la creación de condiciones de vida por parte del Estado; el cual no debe escatimar esfuerzos en todos sus niveles para garantizar en la medida de lo posible, la subsistencia con dignidad de todas las personas, aspirando a consolidar el vivir bien, utilizando todos los mecanismos de los que dispone”.

2 Tribunal Constitucional Plurinacional. SCP 1977/2013 de 4 de noviembre. 3La SCP 0618/2012 de 23 de julio, en su FJ III.4, manifiesta que a través de la acción de libertad, es posible tutelar el derecho a la salud e integridad personal de privados de libertad, cuando se encuentra en directa conexión con el derecho a la vida. 4La SC 0023/2010-R de 13 de abril, prevé la protección de los derechos a la salud y a la vida en vinculación con el derecho a la libertad de locomoción, en problemas jurídicos vinculados a arraigos. 5Tribunal Constitucional Plurinacional. SCP 0033/2013, FJ III.2. 6Tribunal Constitucional Plurinacional. SCP 2007/2013 de 13 de noviembre. 7Tribunal Constitucional Plurinacional. SC 0687/2000-R de 14 de julio y SCP 033/2013. 8La SCP 0044/2010-R de 20 de abril, en el FJ III.5, establece que la protección del derecho a la vida vía acción de libertad, está íntimamente relacionada con el derecho a la libertad personal; que fue confirmada, entre otras, por la SCP 0813/2012 de 20 de agosto, precisando que la acción de libertad tutela el derecho a la vida siempre y cuando se encuentre vinculado con la libertad física o de locomoción. 9El FJ III.2, sobre la abstracción de la excepción del principio de subsidieriedad, al hallarse involucrado el derecho a la vida, señala: "El art. 18 de la CPEabrg, instituyó el recurso de hábeas corpus, ahora acción de libertad prevista por el art. 125 de

la CPE, como un recurso extraordinario cuya finalidad esencial era la protección a la libertad, ámbito de tutela que ha sido ampliada en el orden constitucional vigente a la vida, que como se ha visto, constituye un derecho primario en sí, inherente al ser humano, y por ende su protección es prioritaria, por constituir un bien jurídico primario y fuente de los demás derechos. Por ello, a diferencia de la tutela a la libertad, y su condicionamiento del agotamiento previo de las instancias intraprocesales, para pedir su protección a través de este medio constitucional idóneo, eficaz e inmediato, respecto a la vida, su tutela puede ser solicitada de manera directa; es decir, que puede acudir a la jurisdicción constitucional, sin tener que agotar previamente la vía jurisdiccional” (las negrillas son añadidas).

despacho, a través del cual lo que se busca es acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad” (las negrillas nos corresponden).

…de acuerdo a la nueva coyuntura constitucional imperante desde febrero de 2009, nuestro país atraviesa un proceso de constitucionalización en sus instituciones jurídicas y políticas. No se encuentra al margen la justicia constitucional, que acoge parámetros interpretativos y de amparo más garantistas y favorables a la protección de los derechos y de los derechos humanos. En ese sentido, la interpretación que debe hacerse respecto del art. 125 constitucional, no debe recorrer un camino restrictivo, en el sentido de que únicamente la acción de libertad pueda ser interpuesta cuando la persona se encuentre privada de libertad, pues partiendo de un criterio amplio y garantista como se tiene anotado, este mecanismo puede operar cuando efectivamente ha cesado la vulneración al derecho protegido. Este criterio se justifica, al análisis de lo dispuesto por el art. 256 de la CPE, que de forma expresa reconoce criterios de interpretación más favorables que los contenidos en nuestra propia Ley Fundamental y que se encuentran contenidos en los Tratados Internacionales de Derechos Humanos.

17 En su Cuarto Considerando, indica: “Por consiguiente, la demandada carece de legitimación pasiva, calidad que se adquiere por la coincidencia que se da entre la autoridad que presuntamente causó la violación a los derechos y aquélla contra quien se dirige la acción, lo que no ocurre en el presente caso…”.

18 El FJ III.5, determina: “En el caso que se analiza, se tienen dos normas referidas al ámbito de protección de la acción de libertad -antes recurso de hábeas corpus: La Constitución abrogada y la interpretación constitucional, que establecía que el recurso no procedía respecto a particulares, y la Constitución vigente que amplía la protección respecto con relación a particulares. Ahora bien, indudablemente que la norma que es más favorable al sistema de derechos fundamentales, es la contenida en la Constitución vigente, pues así se reconoce la eficacia horizontal de los derechos fundamentales…”. 19El FJ III.2, establece: “…los alcances y la naturaleza de la legitimación pasiva, que se encuentra en la autoridad o persona particular que incurrió en el acto ilegal o la omisión indebida y de cuya acción u omisión se advierta la vulneración del derecho a la vida, a la libertad física y de locomoción. En ese sentido, para la procedencia de la acción de libertad es imprescindible que esté dirigida contra el sujeto que cometió el acto ilegal o la omisión indebida, o contra la autoridad que impartió o ejecutó la orden que dio lugar a la persecución, aprehensión, detención, procesamiento o apresamiento indebidos o ilegales; en concreto es la coincidencia que se da entre la autoridad o persona particular que presuntamente causó la vulneración a los derechos enunciados y aquélla contra quien se dirige la acción, ahora bien, la inconcurrencia de este presupuesto neutraliza la acción tutelar e impide a este Tribunal ingresar al análisis de fondo de los hechos denunciados”.

20 El FJ III.1, menciona: “La uniforme jurisprudencia constitucional dictada por este Tribunal ha establecido el principio general según el cual, para la procedencia del hábeas corpus es ineludible que el recurso sea dirigido contra el sujeto que cometió el acto ilegal o la omisión indebida, o contra la autoridad que impartió o ejecutó la orden que dio lugar a la persecución, aprehensión, detención, procesamiento o apresamiento indebidos o ilegales, su inobservancia neutraliza la acción tutelar e impide a este Tribunal ingresar al análisis de fondo de los hechos denunciados, ello debido a la falta de legitimación pasiva, calidad que de acuerdo a lo sostenido por la SC 691/2001-R, de 9 de julio reiterada en las SSCC 817/2001-R, 139/2002-R, 1279/2002-R y otras, se adquiere por la coincidencia que se da entre la autoridad que presuntamente causó la violación a los derechos y aquélla contra quien se dirige la acción. En ese sentido se tienen, entre otras, las SSCC 233/2003-R y 396/2004- R, 807/2004-R”. 21El FJ III.5, refiere: “…sobre el particular, se advierte, de los hechos que motivaron la acción, que éste último no tuvo participación en la vulneración de los derechos invocados; toda vez que, no hace mención a la forma en que hubiera esta autoridad restringido su derecho a la libertad y locomoción; por lo que, carece de legitimación pasiva…”.

Más sobre Acción de libertad — doctrina general

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0391_2023-S1.pdf · páginas 1 a 22.

Huella digital del PDF (SHA-256): 34843afe54b1d9b5f08cc47639a048deba46e9ed8cd99c4b97af9ab37208965b

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →