Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de amparo constitucional · Sala Tercera · 4 de abril de 2023
Deniega la tutela
La accionante denuncia la lesión de los derechos al debido proceso en su vertiente de motivación -invocado también como garantía-, “…A CONTAR CON EL PAGO DE LAS COSTAS Y HONORARIOS PROFESIONALES…” (sic) y al acceso a la justicia; y, al principio de seguridad jurídica; toda vez que, ante la ejecutoria de Sentencia condenatoria dictada contra el hoy tercero interesado y la solicitud de tasación de costas y regulación de honorarios profesionales que efectuó: 1) La entonces Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz -hoy coaccionada- elaboró la planilla de costas de 12 de enero de 2016, la cual de manera irreal y falsa estableció la suma de Bs5 000.-como si hubiese gastado simplemente ese monto, cuando de la revisión de antecedentes se tiene que dentro del proceso penal se realizaron muchas actuaciones judiciales, entre ellas cuarenta y un audiencias más la gran cantidad de memoriales presentados, inspecciones judiciales, fotocopias y otros gastos, además que no consideró con referencia a los honorarios profesionales el correspondiente a la etapa preparatoria y de la apelación restringida, elaborándose la misma en contra del Arancel Mínimo de Honorarios Profesionales; y, 2) Los Jueces accionados, pese a que en la vía incidental su persona observó la referida planilla de costas por memorial presentado el 25 de enero de 2016, a fin de que se incluyan otros rubros e ítems no considerados, luego de varias reiteraciones y requerimientos para que se rectifique así como se admita la consideración de mayores elementos de pruebas adjuntados y…
Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y los arts. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional, y 44.1 del Código Procesal Constitucional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR en todo la Resolución 016/2022 de 2 de febrero, cursante de fs. 388 a 390 vta., pronunciada por la Sala Constitucional Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz; y, en consecuencia:
1° DENEGAR la tutela solicitada, sin ingresar al fondo de las denuncias constitucionales formuladas; y,
2° Llamar la atención a Heriberto Verónico Pomier Madriaga y Miryam Virginia Aguilar Rodríguez, Vocales de la Sala Constitucional Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, por los motivos de orden procesal-constitucionales expuestos en el Fundamento Jurídico III.4 de este fallo constitucional.
B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.
¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →
Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0153/2023-S3 Sucre, 4 de abril de 2023 SALA TERCERA Magistrada Relatora: MSc. Karem Lorena Gallardo Sejas Acción de amparo constitucional Expediente: 46250-2022-93-AAC Departamento: La Paz En revisión la Resolución 016/2022 de 2 de febrero, cursante de fs. 388 a 390 vta., pronunciada dentro de la acción de amparo constitucional interpuesta por Benita Ichuta Ichuta contra Wendy Ingrid Rojas Chuquimia, David Kasa Quispe y Pedro Canaza Kuno, Jueces; y, Nilda Gudelia Calle Condori, entonces Secretaria, todos del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz.
Por memoriales presentados el 13 y 27, ambos de diciembre de 2021 cursantes de fs. 272 a 275; y, 278 a 279 vta., la accionante manifiesta lo siguiente:
Dentro del fenecido proceso penal seguido por el Ministerio Público a instancia de su persona contra Honofre Tarqui Ichuta -hoy tercero interesado-, por la presunta comisión de los delitos de falsedad material e ideológica y uso de instrumento falsificado, el Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz -cuyos integrantes son ahora accionados- dictó Sentencia S-54/2015 de 17 de abril, condenando al acusado a la pena privativa de libertad de dos años -de reclusión-, así como costas en favor de la parte querellante y el resarcimiento del daño civil a determinarse en ejecución de sentencia, todo conforme los arts. 36, 264, 266, 272 y 365 del Código de Procedimiento Penal (CPP); una vez apelada la referida Sentencia fue confirmada a través del Auto de Vista 63/2015 de 7 de septiembre, dictado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de La Paz.
Refiere que, una vez ejecutoriada la antes señalada Sentencia por el Tribunal de la causa, solicitó la tasación de costas y regulación de honorarios profesionales, mediante la respectiva planilla de costas; ante lo cual, Nilda Gudelia Calle Condori, entonces Secretaria de dicho Tribunal -ahora coaccionada- elaboró la planilla de costas de 12 de enero de 2016, la cual dentro de los gastos judiciales y honorarios profesionales estableció la suma de Bs5 000.- (cinco mil bolivianos), como si hubiese gastado simplemente esa suma, lo cual resulta irreal y falso, cuando de la revisión de antecedentes se tiene que haciendo un gran sacrificio económico se mantuvo el proceso penal que data desde el 2013, en el cual se realizaron muchas actuaciones judiciales, tales como: diez audiencias en la etapa preliminar, diecinueve audiencias en la etapa preparatoria, diez audiencias en la etapa de juicio, dos audiencias en etapa de apelación más la inmensa cantidad de memoriales presentados, así como edictos, inspecciones judiciales, fotocopias y otros gastos, siendo un total de cuarenta y un audiencias, haciendo la suma de Bs12 300.- (doce mil trescientos bolivianos) y otros montos por los distintos actos procesales, por lo que no solo se invirtió la suma establecida en la referida planilla, además que no se consideró con referencia a los honorarios profesionales el correspondiente a la etapa preparatoria y de la apelación restringida, en consecuencia, se elaboró la misma en contra del Arancel Mínimo de Honorarios Profesionales.
De esta manera, notificada con la referida irracional planilla de costas, en la vía incidental observó la misma solicitando por memorial de 25 de enero de 2016, que incluya otros rubros no considerados por la Secretaria coaccionada, que mereció respuesta señalándose: “…previamente aclárese en que norma procesal penal se funda” (sic); así también, a través de escrito de 19 de enero de 2017, observó la regulación de honorarios profesionales, mismo que fue providenciado por el órgano jurisdiccional con el siguiente contenido: “…A, 24 de ENERO de 2018.- no ha lugar, por cuanto el art. 54 en sus numerales 1 y 2 del Pdto. Penal, ha establecido claramente lo establecido” (sic); por memorial de 5 de febrero de 2018, reiteró regulación -de honorarios profesionales-, que mereció providencia sosteniendo: “…A, 7 de FEBRERO DE 2018.- REVISE PROCEDIMIENTO Y ACLARA CUAL LA NORMA PENAL” (sic); mediante escrito de 17 de “enero” de 2020 cumplió con la providencia de 18 de octubre de 2019, que señaló: “…Previamente en que norma procesal funda su solicitud” (sic); y finalmente, a través de memorial de 1 de junio de 2021 reiteró la solicitud de regulación y se “dicte” -elabore- nueva planilla de costas -procesales-, que fue providenciado con el siguiente contenido: “…A, 4 de junio de 2021.- se conmina al abogado suscribiente un domicilio procesal” (sic), negándosele de esta manera toda posibilidad de que el condenado repare los gastos que su persona realizó durante el proceso penal en sus diferentes etapas, con relación a los papeles y pago de honorarios profesionales, audiencias, pericias, inspecciones judiciales y otros, puesto que, todo el mundo litigante y los operadores del sistema judicial, conocen que no se mueve nada sin dinero.
Señala que, notificada “...con dicho proveído de fecha 11 de junio de 2021 RESOLUCIÓN No. 210/2021 DE FECHA 9/JUNIO/2021...” (sic), conforme a procedimiento presentó recurso de reposición, para que se rectifique y se admita la consideración de mayores elementos de prueba adjuntados y que cursan en el expediente, no obstante, lejos de cumplir con los arts. 401 y 402 del CPP tuvo una respuesta vaga a través de la Resolución 210/2021 de 9 de junio, -que declara improbado el incidente de observación de planilla de costas y aprobó la planilla de costas de 12 de enero de 2016-, dictada por Wendy Ingrid Rojas Chuquimia, David Kasa Quispe y Pedro Canaza Kuno, Jueces del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz -hoy accionados-, sin considerar el art. 272 del citado Código y de esta manera ratificaron así como corroboraron los actos indebidos “...en la misma confiesan de todos los pedidos realizados las 3 AUTORIDADES RECURRIDAS, ADVERTIDAS DEL ERROR Y DAÑO CAUSADO DE OFICIO LES CORRESPONDIAN ANULAR HASTA EL VICIO MAS ANTIGUOS, pues fue una VEINTENA DE VECES QUE MI PERSONA RECLAMO Y NO FUE OÍDA EN SU JUSTO PEDIDO...” (sic); por lo que, correspondía que incluyan otros ítems y rubros no considerados por la Secretaria coaccionada.
La impetrante de tutela alega como lesionados sus derechos al debido proceso en su vertiente de motivación -invocado también como garantía-, “…A CONTAR CON EL PAGO DE LAS COSTAS Y HONORARIOS PROFESIONALES…” (sic) y al acceso a la justicia; así como al principio de seguridad jurídica; citando al efecto los arts. “15-11)” y 178 de la Constitución Política del Estado (CPE).
Solicita se conceda la tutela impetrada, y se ordene a la parte accionada la elaboración de una nueva planilla de costas, conforme a la realidad de gastos efectuados.
Celebrada la audiencia pública virtual el 2 de febrero de 2022, según consta en el acta cursante a fs. 387 y vta.; presentes en enlace la peticionante de tutela y ausentes los accionados así como el tercero interesado, se produjeron los siguientes actuados:
La accionante en uso de la palabra, ratificó la acción de amparo constitucional interpuesta; y, solicitó se le conceda la tutela impetrada “...porque yo he sufrido de mi hijo su padre totalmente me ha hecho gastar sin motivo entonces tiene que ser la justicia justa...” (sic).
Wendy Ingrid Rojas Chuquimia, David Kasa Quispe y Pedro Canaza Kuno, Jueces del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz, por informe escrito cursante de fs. 329 a 330 vta., señalaron que: a) En el proceso penal -del cual deviene esta acción de defensa- se tiene Sentencia S-54/2015 contra el hoy tercero interesado, por la comisión de los delitos de falsedad ideológica y uso de instrumento falsificado, condenándole a la pena de dos años -de privación de libertad-, ante cuya apelación se emitió Auto de Vista 63/2015 que confirmó dicha Sentencia, no existiendo recurso de casación, por lo que fue ejecutoriada adquiriendo autoridad de cosa juzgada; b) La acusadora particular -hoy accionante- el 21 de diciembre de 2015 presentó memorial solicitando la elaboración de planilla de costas, al respecto no adjuntó prueba respaldatoria, elaborándose la misma el 12 de enero de 2016 por la entonces Secretaria del citado Tribunal -ahora coaccionada- con una liquidación total de Bs5 000.-, siendo notificada personalmente la prenombrada el 19 de igual mes y año; c) Por memorial presentado el 25 de enero de 2016 la ahora impetrante de tutela observó la planilla de costas elaborada, para el efecto no acompañó prueba idónea y pertinente así como -realizó ello- fuera del plazo de tres días conforme establece el art. 272.“I” del CPP; mismo que mereció providencia de 26 del referido mes y año, en la que señaló: “…Previamente, aclare en que norma procesal penal funda su solicitud, hecho lo cual córrase traslado a la parte adversa para su pronunciamiento y se dispondrá lo que corresponda en derecho…” (sic), siéndole notificada a la accionante el 4 de febrero de 2016, quien no se pronunció a la observación realizada, habiendo transcurrido más de un año y once meses aproximadamente, por lo que se encontraría fuera del plazo establecido en los arts. 314 y 315 del CPP; d) Con referencia a la notificación con la Planilla de costas de 12 de enero de 2016, la hoy peticionante de tutela presentó memorial formulando incidente de nulidad de notificación, señalando que, el 19 de igual mes y año no habría sido notificada de forma legal; ante ello, por Resolución 80/2019 de 22 de abril se declaró infundado el mismo, sin que contra esta determinación la nombrada hubiese interpuesto recurso de apelación incidental; e) La ahora accionante presentó memorial de 17 de octubre de 2019, señalando que se aclare la providencia de 26 de enero de 2016, adjuntando las pruebas correspondientes para su consideración de forma extemporánea, sin perjuicio de ello, se pronunció la Resolución 210/2021; f) El art. 272 del CPP en el párrafo segundo establece que, las observaciones a las planillas de costas se tramitarán por la vía incidental, acudiéndose a los arts. 314 y 315 del citado Código; en el caso, la hoy accionante a momento de presentar el memorial de observación a la planilla elaborada no adjuntó la prueba idónea y pertinente; posteriormente, el 17 de octubre de 2019 ofreció pruebas las cuales son extemporáneas; g) La Resolución 210/2021 que pronunciaron, declaró improbado el incidente de observación de costas y aprobó la liquidación de planilla de costas elaborada por la Secretaria coaccionada, determinación que le fue notificada a la hoy impetrante de tutela- el 11 de junio de 2021 y hasta la fecha -se comprende de interposición de esta acción de defensa- no interpuso recurso de apelación incidental; h)
Conforme a los arts. 129.I de la CPE y 54 del Código Procesal Constitucional (CPCo), la peticionante de tutela no agotó la vía de recurso de alzada -apelación incidental- tomando en cuenta que la Resolución emitida es sobre un incidente, misma que debe ser revisada por autoridad superior y es apelable conforme el art. 180 de la CPE, por lo que la acción de amparo constitucional no podrá activarse mientras no se agoten los medios o recursos legales pendientes y oportunos que permitan la protección de los derechos de la interesada, por lo que debe declararse la improcedencia de esta acción tutelar; i) No se vulneró ningún derecho ni garantía constitucional a la seguridad jurídica y al debido proceso; y, j) La impetrante de tutela fue notificada con la Resolución 210/2021 el 11 de junio de 2021 e interpuso la presente acción tutelar el 13 de diciembre del mismo año, trascurriendo seis meses y dos días, por lo que se encontraría fuera de plazo, debiendo ser rechazada in limine, porque no acreditó impedimento alguno. Nilda Gudelia Calle Condori, entonces Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz, por informe escrito cursante de fs. 382 a 385 vta., refirió que: 1) El fondo de la pretensión y objeto de tutela constitucional se encuentra destinado a la corrección de la inoperancia jurídica en la que el patrocinio profesional de la accionante incurrió a momento del planteamiento de la solicitud de la tasación de costas y regulación de honorarios profesionales y en abuso de la jurisdicción constitucional para suplir ineficacias jurídicas, siendo necesario aclarar que, la primigenia solicitud de tasación de costas fue efectuada sin la presentación de un sustento material; 2) En cuanto a la trasgresión al principio de seguridad jurídica, es necesario señalar, que la impetrante de tutela pretende la obtención de tutela constitucional mediante la invocación de un principio procesal que por su naturaleza garantista y eminentemente accesoria a los procesos ordinarios no puede ser considerado como parámetro jurídico de análisis en la presente acción de defensa; toda vez que, no tutela principios procesales sino la restitución inmediata de derechos fundamentales y garantías constitucionales, considerando además que no se identificó el modo y forma en el que hubiese sido lesionado el citado principio; y, las alegaciones de vulneración de derechos y garantías constitucionales mediante la emisión -elaboración- de la planilla -de costas- de 12 de enero de 2016 carecen de una adecuada identificación de la relación de causalidad entre el hecho generador vulneratorio; por consiguiente, existe la inobservancia de requisitos de fondo para considerar la exposición de un hecho de relevancia constitucional, más aun considerando que del petitorio se pretende incurrir en error al Tribunal de garantías al solicitar que se disponga la elaboración de una nueva planilla de calificación de costas, toda vez que, aquel actuar solo podrá ser cumplido por la actual Secretaria del Tribunal de la causa; 3) Respecto a la vulneración del debido proceso como consecuencia de la planilla de costas de 12 de enero de 2016, se debe considerar que la ahora peticionante de tutela presentó memorial de observación contra la misma fuera del término previsto en el art. 272 del CPP, siendo que fue notificada el 19 de igual mes y año, y dicho escrito tiene como sello de descargo -cargo de recepción- 25 del mismo mes y año, por lo que no hizo uso adecuado y oportuno del recurso inmediato previsto por ley para la corrección de la tasación efectuada inicialmente, debiéndose considerar la SC 1361/2010-R de 20 de septiembre; 4) El verdadero acto vulnerador de derechos y garantías constitucionales identificado por la accionante recae en la Resolución 210/2021, debido a que es el medio jurídico a través del cual se aprobó la planilla de costas de 12 de enero de 2016, Resolución judicial que no fue emitida por su persona, por lo que carece de legitimación pasiva, más aun si la planilla objeto de aprobación fue elaborada cuando fungía como Secretaria del Tribunal de la causa, razón por la cual se debe comprender el razonamiento jurisprudencial de la SCP 1853/2013 de 29 de octubre; 5) La impetrante de tutela pretende que se retrotraigan etapas procesales en las cuales no hizo uso oportuno del recurso previsto por ley para objetar la planilla de costas de 12 de enero de 2016; 6) Con relación a la Resolución 210/2021, se debe mencionar que, la peticionante de tutela pese a detallar una cronología de los escritos a través de los cuales efectuó los reclamos oportunos de corrección de la antes referida planilla, no detalló menos explicó el modo y forma en los cuales el alcance lógico interpretativo componente del iter lógico de dicha Resolución carece de la debida fundamentación y motivación, a través de la cual se tenga por cumplida la tercera regla establecida en el entendimiento jurisprudencial previsto en la SCP 1762/2013 de 21 de octubre; 7) Solicitó que de forma posterior a la intervención oral de la accionante de conformidad con el art. 36 del CPCo, omitan las argumentaciones fácticas adicionales a las expuestas en el memorial de esta acción de defensa, así como desestimen cualquier ampliación o complementación de vulneración de derechos y garantías constitucionales; toda vez que, un razonamiento contrario implicaría un pronunciamiento sobre cuestiones o controversias jurídicas no alegadas a tiempo de la interposición, en inestabilidad del derecho a la defensa y al principio de igualdad de las partes, conforme a la SC 0348/2011-R de 7 de abril; y, 8) Solicitó se deniegue la tutela.
Honofre Tarqui Ichuta, no asistió a la audiencia ni presentó escrito alguno, pese a su notificación cursante a fs. 304 vta.
La Sala Constitucional Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, por Resolución 016/2022 de 2 de febrero, cursante de fs. 388 a 390 vta., denegó la tutela solicitada; bajo los siguientes fundamentos: i) No se puede realizar la revisión directa de la planilla de costas de 12 de enero de 2016, elaborada por la entonces Secretaria -del Tribunal de la causa penal, coaccionada-, pues contra esta regulación la hoy accionante presentó memorial de observación adjuntando una serie de documentos que de manera posterior fueron resueltos a través de la Resolución 210/2021, pronunciada por los ahora Jueces accionados; en consecuencia se entiende que el acto a partir del cual se puede asumir una decisión y alguna eventual tutela se traduce únicamente en dicha Resolución, pues se reitera que contra dicha planilla se presentó memorial de observación a esa liquidación, que en criterio de la nombrada sería irreal y no acorde a los gastos realmente generados; en consecuencia y teniendo presente que el acto a través del cual se puede analizar la petición de la tutela es la Resolución 210/021 corresponde efectuar el examen de admisibilidad y de procedencia de esta acción de defensa; ii) La Resolución 210/2021 fue notificada a la hoy impetrante de tutela el 11 de junio de 2021, así se tiene de la diligencia de notificación de “fojas 745”, en consecuencia, de conformidad con los arts. 129.II de la CPE y 55 del CPCo, el plazo que tenía para activar esta acción tutelar era de seis meses, feneciendo el 11 de diciembre de igual año; sin embargo, del reporte del Sistema Integrado de Registro Judicial (SIREJ) se tiene que la presente acción de defensa fue presentada el 13 del mismo mes y año; es decir, dos días después a los seis meses que le otorgaba la norma para interponer su demanda constitucional; y, iii) De los antecedentes, se advierte que no cursa pedido de -explicación-, complementación y enmienda, que por consiguiente suspenda o difiera el plazo para activar esta acción de defensa, lo cual lleva a concluir que la peticionante de tutela inobservó el principio de inmediatez, que si bien no fue advertido inicialmente, obedeció a que en el tenor de la demanda tutelar se hizo mención a un recurso que se hubiese interpuesto contra la Resolución 210/2021, mismo que diferiría el plazo de la inmediatez, pero revisando el antecedente original se evidencia que no activó recurso alguno, que si bien no accede a algún recurso o impugnación en la vía incidental, nada impedía generar la solicitud de explicación, complementación y enmienda a efectos de diferir el cómputo del plazo.
En vía de complementación y aclaración, la accionante señaló que fue notificada el 11 de junio -de 2021- “...pero se acaba hasta el viernes, pero sábado y domingo no funciona Juzgado por eso lunes he presentado, y ustedes esos días están valorando (...) está dentro del plazo, no me puede decir fuera de plazo porque sábado y domingo no cuenta...” (sic).
Ante lo cual, la Sala Constitucional sostuvo que: a) Los arts. 129.II de la CPE y 55 del CPCo a tiempo de regular el plazo de los seis meses, hacen mención a la concurrencia de un plazo perentorio, teniendo el Tribunal Constitucional el entendimiento de que el plazo de la inmediatez está vinculado al hecho de computarse en días calendarios y no así en hábiles, por el espíritu que tiene este plazo, por lo que se computa en días calendarios desde la fecha de notificación hasta la de conclusión; b) La impetrante de tutela entiende que el plazo vencía sábado y este sería un día inhábil; ante ello, el mismo Tribunal Constitucional Plurinacional habilitó la presentación de demandas y memoriales con plazo a través del Buzón digital, que también se tiene en el Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, por lo que, se entiende que el plazo de la inmediatez venció el 11 de diciembre de 2021 y este día se computa en días calendarios y la Sala no está habilitada a flexibilizar el plazo por el hecho de haber recaído en fin de semana, máxime cuando la impetrante de tutela y todo quien acude a la justicia constitucional enterado de un vencimiento de plazo en día cualquiera tiene la posibilidad de presentar la demanda o el memorial a través del Buzón digital hasta horas “11:59” del día en que fenece el plazo; y, c) Estos aspectos son los que fueron considerados teniendo aclarada -la Resolución constitucional- en estos términos sin lugar a disponer ninguna complementación ni enmienda.
De la revisión de los antecedentes que cursan en el expediente, se establece lo siguiente:
II.1. Dentro del fenecido proceso penal seguido por el Ministerio Público y acusación particular de Benita Ichuta Ichuta -hoy accionante- contra Honofre Tarqui Ichuta -ahora tercero interesado-, por Sentencia S-54/2015 de 17 de abril, el Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz -cuyos actuales integrantes son accionados-, entre otros aspectos, declaró autor al nombrado acusado de la comisión de los delitos de falsedad ideológica y uso de instrumento falsificado, condenándole a la pena de privación de libertad de dos años de reclusión, más costas a favor del Estado y la parte querellante -acusadora particular-así como el resarcimiento del daño civil a determinarse en ejecución de sentencia; y, absuelto de la comisión del delito de falsedad material (fs. 112 a 116).
II.2. Por memorial presentado el 21 de diciembre de 2015, la ahora impetrante de tutela solicitó se elabore “...PLANILLA DE COSTAS, ASI COMO LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS CONFORME AL ARANCEL VIGENTE...” (sic); mismo que mereció decreto por el que el entonces Juez integrante del Tribunal antes señalado, en lo central, dispuso que se faccione la misma (fs. 140 y vta.).
II.3. Cursa planilla de costas de 12 de enero de 2016 elaborada por Nilda Gudelia Calle Condori, entonces Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz -hoy coaccionada-, por la cual se estableció a favor de la acusadora particular -ahora accionante- la suma de Bs5 000.- (fs.141); misma que fue notificada a la nombrada el 19 de igual mes y año (fs. 143).
II.4. A través de la Resolución 06/2016 de 20 de enero, el antes señalado Tribunal de la causa penal dispuso la ejecutoria de la Sentencia dictada contra el procesado -hoy tercero interesado- (fs. 134 y vta.).
II.5. Consta memorial presentado el 25 de enero de 2016, por el que la ahora peticionante de tutela “OBSERVA PLANILLA DE CO[S]TAS y PIDE COMPLEMENTACION POR LAS RAZONES QUE EXPONE” (sic); que mereció el decreto de 26 del mismo mes y año, emitida por el entonces Juez del Tribunal de la causa, en sentido de que: “Previamente, aclare en qué norma procesal penal funda su solicitud, hecho lo cual córrase traslado a la parte adversa para su pronunciamiento y se dispondrá lo que corresponda en derecho” (sic [fs. 145 y vta.]).
II.6. Cursa memorial presentado el 19 de enero de 2018 por la ahora accionante con la suma “OBSERVA REGULACIÓN DE HONORARIOS PROFESIONALES” (sic); que fue respondido por decreto de 24 de igual mes y año, señalando: “No ha lugar, por cuanto el art. 54 en sus numerales 1) y 2), del CPP, establece claramente la competencia del Juez de Instrucción en la etapa Preliminar y Preparatoria, hasta la Acusación Fiscal; etapas en las cuales el Tribunal de Sentencia no tiene competencia alguna” (sic [fs. 165 a 166]).
II.7. Mediante Resolución 210/2021 de 9 de junio, Wendy Ingrid Rojas Chuquimia, David Kasa Quispe y Pedro Canaza Kuno, Jueces del antes señalado Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz -ahora accionados-, determinaron: “...en aplicación del art. 272 del Código de Procedimiento Penal, declara IMPROBADA el incidente de observación de planilla de costas, por lo que se APRUEBA la liquidación de planilla de costas de fecha 12/01/2016...” (sic [fs. 261 a 263 vta.]); fallo que le fue notificado a la hoy impetrante de tutela el 11 de junio de 2021 (fs. 265).
La accionante denuncia la lesión de los derechos al debido proceso en su vertiente de motivación -invocado también como garantía-, “…A CONTAR CON EL PAGO DE LAS COSTAS Y HONORARIOS PROFESIONALES…” (sic) y al acceso a la justicia; y, al principio de seguridad jurídica; toda vez que, ante la ejecutoria de Sentencia condenatoria dictada contra el hoy tercero interesado y la solicitud de tasación de costas y regulación de honorarios profesionales que efectuó: 1) La entonces Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz -hoy coaccionada- elaboró la planilla de costas de 12 de enero de 2016, la cual de manera irreal y falsa estableció la suma de Bs5 000.-como si hubiese gastado simplemente ese monto, cuando de la revisión de antecedentes se tiene que dentro del proceso penal se realizaron muchas actuaciones judiciales, entre ellas cuarenta y un audiencias más la gran cantidad de memoriales presentados, inspecciones judiciales, fotocopias y otros gastos, además que no consideró con referencia a los honorarios profesionales el correspondiente a la etapa preparatoria y de la apelación restringida, elaborándose la misma en contra del Arancel Mínimo de Honorarios Profesionales; y, 2) Los Jueces accionados, pese a que en la vía incidental su persona observó la referida planilla de costas por memorial presentado el 25 de enero de 2016, a fin de que se incluyan otros rubros e ítems no considerados, luego de varias reiteraciones y requerimientos para que se rectifique así como se admita la consideración de mayores elementos de pruebas adjuntados y que cursan en el expediente de la causa penal, de manera vaga a través de Resolución 210/2021 de 9 de junio, determinaron declarar improbado el incidente de observación de planilla de costas y aprobaron la misma, sin considerar el art. 272 del CPP, ratificando y corroborando los actos indebidos, aun de que en dicho fallo reconocieron todos los pedidos realizados por su persona, por lo que advertidos del error y daño causado de oficio les correspondía anular -obrados- hasta el vicio más antiguo, pero a contrario no fue oída en su justo pedido.
En consecuencia, corresponde en revisión verificar si tales extremos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.
Al respecto, la SCP 0956/2021-S3 de 24 de noviembre, aplicando la normativa inherente a esta causal reglada de improcedencia y asumiendo los entendimientos desarrollados sobre el particular, sostuvo que: «El art. 128 de la CPE, establece que: “La Acción de Amparo Constitucional tendrá lugar contra actos u omisiones ilegales o indebidos de los servidores públicos, o de persona individual o colectiva, que restrinjan, supriman o amenacen restringir o suprimir los derechos reconocidos por la Constitución y la Ley”; a su vez, el art. 129.I de la referida Norma Suprema, señala que: “La Acción de Amparo Constitucional se interpondrá por la persona que se crea afectada, por otra a su nombre con poder suficiente o por la autoridad correspondiente de acuerdo con la Constitución, ante cualquier juez o tribunal competente, siempre que no exista otro medio o recurso legal para la protección inmediata de los derechos y garantías restringidos, suprimidos o amenazados” (…). En coherencia con la última disposición, el art. 54 del CPCo, respecto al principio de subsidiariedad que rige a la acción de amparo constitucional, dispone que: “I. La Acción de Amparo Constitucional no procederá cuando exista otro medio o recurso legal para la protección inmediata de los derechos y garantías restringidos, suprimidos o amenazados de serlo. II. Excepcionalmente, previa justificación fundada, dicha acción será viable cuando: 1. La protección pueda resultar tardía. 2. Exista la inminencia de un daño irremediable e irreparable a producirse de no otorgarse la tutela”. En ese sentido, SCP 0055/2018-S1 de 16 de marzo, señaló lo siguiente: “El art. 54 del Código Procesal Constitucional (CPCo), prevé que: ‘I. La Acción de Amparo Constitucional no procederá cuando exista otro medio o recurso legal para la protección inmediata de los derechos y garantías restringidos, suprimidos o amenazados de serlo. II. Excepcionalmente, previa justificación fundada, dicha acción será viable cuando: 1. La protección pueda resultar tardía. 2. Exista la inminencia de un daño irremediable e irreparable a producirse de no otorgarse la tutela’. Así la SC 1337/2003-R de 15 de septiembre, señala: ‘Que, el carácter subsidiario del recurso de amparo, ha sido desarrollado por abundante jurisprudencia de este Tribunal, así tenemos las SS.CC. 1089/2003-R, 552/2003-R, 106/2003-R, 374/2002-R, entre otras, que señalan que no podrá ser interpuesta esta acción extraordinaria, mientras no se haya hecho uso de los recursos ordinarios o administrativos y, en caso de haber utilizado los mismos deberán ser agotados dentro de ese proceso o vía legal, sea judicial o administrativa, salvo que la restricción o supresión de los derechos y garantías constitucionales ocasione perjuicio irremediable e irreparable. Que, de ese entendimiento jurisprudencial, se extraen las siguientes reglas y sub reglas de improcedencia de amparo por subsidiariedad cuando: 1) las autoridades judiciales o administrativas no han tenido la posibilidad de pronunciarse sobre un asunto porque la parte no ha utilizado un medio de defensa ni ha planteado recurso alguno, así: a) cuando en su oportunidad y en plazo legal no se planteó un recurso o medio de impugnación y b) cuando no se utilizó un medio de defensa previsto en el ordenamiento jurídico; y 2) las autoridades judiciales o administrativas pudieron haber tenido o tienen la posibilidad de pronunciarse, porque la parte utilizó recursos y medios de defensa, así: a) cuando se planteó el recurso pero de manera incorrecta, que se daría en casos de planteamientos extemporáneos o equivocados y b) cuando se utilizó un medio de defensa útil y procedente para la defensa de un derecho, pero en su trámite el mismo no se agotó, estando al momento de la interposición y tramitación del amparo, pendiente de resolución. Ambos casos, se excluyen de la excepción al principio de subsidiaridad, que se da cuando la restricción o supresión de los derechos y garantías constitucionales denunciados, ocasionen perjuicio irremediable e irreparable, en cuya situación y de manera excepcional, procede la tutela demandada, aún existan otros medios de defensa y recursos pendientes de resolución’”».
En cuanto a este principio procesal-constitucional de procedencia de esta acción de defensa, la SCP 0215/2021-S3 de 14 de mayo, señaló que: [Al respecto y con relación a esta condicionante de procedencia de la acción de amparo constitucional, la SCP 0026/2018-S1 de 5 de marzo, sostuvo que: «La SCP 1098/2016-S3 de 10 de octubre, sostuvo que: “El art. 129.II de la CPE, en relación a la inmediatez establece que: ‘La acción de Amparo Constitucional podrá interponerse en el plazo máximo de seis meses, computables a partir de la comisión de la vulneración alegada o de notificada la última decisión administrativa o judicial’; asimismo, el art. 55.I del Código Procesal Constitucional (CPCo), refiere expresamente que: ‘La Acción de Amparo Constitucional podrá interponerse en el plazo máximo de seis meses, computables a partir de la comisión de la vulneración alegada o de conocido el hecho’. La jurisprudencia constitucional en su SC 1039/2010-R de 23 de agosto, entre otras, estableció en cuanto al principio de inmediatez el siguiente entendimiento: ‘La inmediatez, es una condición esencial para que el control de constitucionalidad pueda operar a través del amparo constitucional, en virtud a este presupuesto de orden procesal-constitucional, éste se consagra como un mecanismo caracterizado por su prontitud y efectividad para brindar la tutela debida. En efecto, la inmediatez del amparo constitucional encuentra su génesis en el art. 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que taxativamente manda a los estados miembros del sistema interamericano de protección de Derechos Humanos, disciplinar a favor de las personas un recurso sencillo, rápido y efectivo para la defensa de sus derechos reconocidos en la Constitución, la ley o la citada Convención, precepto que debe ser fielmente cumplido en virtud al principio `pacta sunt servanda’. Por lo señalado, siguiendo el criterio desarrollado supra, se infiere que la acción de amparo, es un mecanismo sencillo, rápido y efectivo para la protección de Derechos Fundamentales no tutelados por otros recursos específicos, en ese contexto, esencialmente la rapidez como característica del principio de inmediatez se encuentra circunscrita al plazo de seis meses para su interposición, criterio plasmado en el art. 129.II de la Constitución Política del Estado (CPE), en ese contexto, se tiene que el derecho para la petición de tutela constitucional a través de la acción de amparo fuera del citado plazo caduca, razón por la cual el órgano contralor de constitucionalidad no puede ingresar al análisis de fondo de la problemática planteada’. Respecto al cómputo del plazo de seis meses para la formulación de las acciones de amparo constitucional, la uniforme jurisprudencia constitucional, entre ellas la contenida en la SCP 1463/2013 de 22 de agosto, estableció que: ‘Los arts. 128 y 129 de la CPE, establecen que la acción de amparo constitucional constituye un medio de tutela de carácter extraordinario y se rige esencialmente por los principios de subsidiariedad e inmediatez, que hacen a su naturaleza jurídica. El principio de inmediatez se caracteriza por tener una doble dimensión; positiva y negativa, la primera consistente en que el amparo constitucional es la vía idónea para la protección inmediata de derechos fundamentales y garantías constitucionales restringidos o suprimidos indebida o ilegalmente; la segunda, la activación de esta garantía jurisdiccional depende que su interposición se realice en un plazo razonable, que la Norma Fundamental fijó en seis meses computables a partir de la comisión del acto ilegal u omisión indebida del servidor público o del particular, o de notificado con la última decisión judicial o administrativa’”»].
Delimitado como se tiene supra la motivación constitucional y el alcance de reclamación que sustenta la activación de esta acción de defensa, corresponde previamente su contextualización a partir del conocimiento de los antecedentes tanto procesales como jurisdiccionales que les son inherentes. Así se tiene, que dentro del fenecido proceso penal seguido por el Ministerio Público y acusación particular de la hoy accionante contra Honofre Tarqui Ichuta -ahora tercero interesado-, por Sentencia S-54/2015 de 17 de abril, el Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz -cuyos actuales integrantes son accionados-, entre otros aspectos, declaró autor al nombrado acusado de la comisión de los delitos de falsedad ideológica y uso de instrumento falsificado, condenándole a la pena de privación de libertad de dos años de reclusión, más costas a favor del Estado y la parte querellante -acusadora particular- así como el resarcimiento del daño civil a determinarse en ejecución de sentencia; y, absuelto de la comisión del delito de falsedad material (Conclusión II.1), fallo que fue ejecutoriado a través de Resolución 06/2016 de 20 de enero (Conclusión II.4); así también, por memorial presentado el 21 de diciembre de 2015, la ahora impetrante de tutela solicitó se elabore “...PLANILLA DE COSTAS, ASI COMO LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS CONFORME AL ARANCEL VIGENTE...” (sic); mismo que mereció decreto por el que el entonces Juez integrante del Tribunal antes señalado, en lo central, dispuso que se faccione la misma (Conclusión II.2); ante lo cual, por planilla de costas de 12 de enero de 2016 elaborada por la entonces Secretaria del referido Tribunal de Sentencia Penal -hoy coaccionada-, se estableció a favor de la acusadora particular -ahora peticionante de tutela-la suma Bs5 000.-; misma que fue notificada a la nombrada acusadora el 19 de igual mes y año (Conclusión II.3), contra dicho actuado consta -en lo sustancial- memorial presentado el 25 de enero de 2016, por el que la accionante “OBSERVA PLANILLA DE CO[S]TAS y PIDE COMPLEMENTACION POR LAS RAZONES QUE EXPONE” (sic); que mereció decreto de 26 del mismo mes y año, emitida por el entonces Juez del Tribunal de la causa, en sentido de que: “Previamente, aclare en qué norma procesal penal funda su solicitud, hecho lo cual córrase traslado a la parte adversa para su pronunciamiento y se dispondrá lo que corresponda en derecho” (sic [Conclusión II.5]) y escrito presentado el 19 de enero de 2018 con la suma “OBSERVA REGULACIÓN DE HONORARIOS PROFESIONALES” (sic); que fue respondido por decreto de 24 de igual mes y año, señalando: “No ha lugar, por cuanto el art. 54 en sus numerales 1) y 2), del CPP, establece claramente la competencia del Juez de Instrucción en la etapa Preliminar y Preparatoria, hasta la Acusación Fiscal; etapas en las cuales el Tribunal de Sentencia no tiene competencia alguna” (sic [Conclusión II.6]); y finalmente, mediante Resolución 210/2021 de 9 de junio, los Jueces del indicado Tribunal de Sentencia Penal -ahora accionados-, determinaron: “...en aplicación del art. 272 del Código de Procedimiento Penal, declara IMPROBADA el incidente de observación de planilla de costas, por lo que se APRUEBA la liquidación de planilla de costas de fecha 12/01/2016...” (sic); fallo que fue notificado a la hoy impetrante de tutela el 11 de junio de 2021 (Conclusión II.7). Desarrollados los antecedentes relacionados con las denuncias constitucionales planteadas, corresponde ingresar a resolver cada una de estas conforme corresponda. Respecto a la cuestionada actuación de la entonces Secretaria coaccionada -punto 1) del objeto procesal-
La accionante denuncia que, la entonces Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz -hoy coaccionada- elaboró la planilla de costas de 12 de enero de 2016, la cual de manera irreal y falsa estableció la suma de Bs5 000.- como si hubiese gastado simplemente ese monto, cuando de la revisión de antecedentes se tiene que dentro del proceso penal se realizaron muchas actuaciones judiciales, entre ellas cuarenta y un audiencias más la gran cantidad de memoriales presentados, inspecciones judiciales, fotocopias y otros gastos, además que no consideró con referencia a los honorarios profesionales el correspondiente a la etapa preparatoria y de la apelación restringida, elaborándose la misma en contra del Arancel Mínimo de Honorarios Profesionales
A partir del alcance de lesividad denunciado corresponde como razonamiento argumentativo central, traer a colación los lineamientos jurisprudenciales glosados en el Fundamento Jurídico III.1 de la presente Sentencia Constitucional Plurinacional, que refrendaron que la activación de la acción de amparo constitucional es posible siempre y cuanto previamente el o la impetrante de tutela hubiesen activado todos los medios o mecanismos que prevé el ordenamiento jurídico aplicable, y solo agotados estos y de entenderse la persistencia de lesión a sus derechos y/o garantías constitucionales y/o convencionales recién se abre la permisibilidad procesal-constitucional de acudir ante esta jurisdicción, conforme a lo cual, esta exigencia constituye una condición que emerge de la regulación tanto dogmática como procesal establecida en el art. 129.I de la CPE.
Ahora bien, dentro de este marco de aplicación normativa así como jurisprudencial precisada y conforme a verificación de procedibilidad inherente al principio de subsidiariedad que regula la posibilidad apertura de esta vía de defensa constitucional, se debe denotar que, la alegada presunta actuación indebida en la que hubiese incurrido la entonces Secretaria del Tribunal de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del departamento de La Paz -hoy coaccionada- de la cual deviene esta acción de defensa, derivada de la elaboración de la planilla de costas de 12 de enero de 2016 (Conclusión II.3), no puede ser analizada directamente por cuanto debe considerarse el marco normativo previsto en el art. 272 del CPP, que expresamente regula: “(Liquidación y Ejecución). El juez o tribunal ordenará la elaboración de la planilla de costas en el plazo de veinticuatro horas de ejecutoriada la resolución. Las observaciones a la planilla se tramitarán por vía incidental. La resolución del juez o tribunal tendrá fuerza ejecutiva y se hará efectiva en el mismo proceso, sin recurso ulterior, en el término de tres días” (las negrillas nos corresponden); a partir de cuya permisibilidad-facultativa que en el marco de este precepto proceso penal detentan los sujetos procesales intra proceso penal, se puede afirmar que, ante la inconformidad o entendida existencia de errores que pudiese contener la planilla de costas elaborada, la vía idónea para la posibilidad -siempre que sea atendible- de la corrección respectiva es la manifestación expresa de observación a la misma; actuación procesal que en el caso de análisis además se advierte que la hoy impetrante de tutela asumió -como correspondía- y que en definitiva luego de la dinámica que vinculada a ello consideró pertinente activar, derivó en la Resolución 210/2021, por la cual los Jueces accionados determinaron -en lo medular- en base a la precitada norma adjetiva penal, declarar improbado el incidente de observación de planilla de costas y consecuentemente aprobar la liquidación contenida en la planilla de costas de 12 de enero de 2016 -hoy cuestionada-, decisión jurisdiccional que también es objeto de reclamación constitucional y será examinada dentro de los parámetros que le resulten aplicables infra.
En tal sentido, se puede concluir en que la denuncia constitucional planteada no puede ser examinada en el enfoque de la verificación constitucional pretendida, al ser aplicable el principio de subsidiariedad que rige y regula la procedencia de esta acción tutelar, por lo que en su efecto corresponde denegar la tutela impetrada.
Sobre la presunta actuación de los Jueces accionados en la emisión de la Resolución 210/2021 -punto 2) del objeto procesal-
La impetrante de tutela, denuncia que los Jueces accionados pese a que en la vía incidental observó la referida planilla de costas por memorial presentado el 25 de enero de 2016, a fin de que se incluyan otros rubros e ítems no considerados, luego de varias reiteraciones y requerimientos para que se rectifique así como se admita la consideración de mayores elementos de pruebas adjuntados y que cursan en el expediente de la causa penal, de manera vaga a través de Resolución 210/2021, determinaron declarar improbado el incidente de observación de planilla de costas y aprobaron la misma, sin considerar el art. 272 del CPP, ratificando y corroborando los actos indebidos, aun de que en dicho fallo reconocieron todos los pedidos realizados por su persona, por lo que advertidos del error y daño causado de oficio les correspondía anular -obrados- hasta el vicio más antiguo, pero a contrario no fue oída en su justo pedido.
Al respecto, previamente corresponde emitir criterio respecto a la alegación de descargo planteada por las autoridades judiciales accionadas en el informe presentado dentro de esta causa tutelar, al señalar que, la acusadora particular -hoy peticionante de tutela- no interpuso recurso de apelación incidental contra la Resolución 210/2021, por lo que no agotó esta vía tomando en cuenta que la misma está relacionada con un incidente; sobre el particular, es pertinente reiterar la invocación normativa establecida en el art. 272 del CPP, a partir de cuya interpretación se extrae que, evidentemente las observaciones a la planilla de costas tienen en su tramitación la esfera incidental; sin embargo, es la propia regulación legal-procesal que expresamente norma que, la resolución dictada al efecto, entre sus consecuencias procesales, tiene una barrera de inexistencia de recurso ulterior, lo cual permite sostener que, la extrañada activación de la impugnación no resultaba atingente ante esta limitación prevista en la norma específica, que dentro de una concepción genérica de las relaciones internormativas, prevalece en su eficacia por su especialidad.
Efectuada esta precisión previa, ante el alcance de lesividad formulado y delimitado precedentemente, corresponde reiterar que por Resolución 210/2021 los Jueces accionados, determinaron: “...en aplicación del art. 272 del Código de Procedimiento Penal, declara IMPROBADA el incidente de observación de planilla de costas, por lo que se APRUEBA la liquidación de planilla de costas de fecha 12/01/2016...” (sic); fallo que le fue notificado a la hoy accionante el 11 de junio de 2021 (Conclusión II.7).
Al respecto, es necesario traer a colación los entendimientos jurisprudenciales glosados en el Fundamento Jurídico III.2 del presente fallo constitucional, sobre los cuales queda refrendado que a partir del diseño constitucional y procesal establecido en los arts. 129.II de la CPE y 55.I del CPCo, se regula el plazo de seis meses para la activación de la acción de amparo constitucional, mismo que es computable a partir de la comisión de la vulneración alegada o de notificada la última decisión administrativa o judicial, que se considere vulneradora de los derechos y garantías constitucionales y/o convencionales, regulación normativa que responde al plazo prudente y razonable en el que la o el afectado puede acudir a la jurisdicción constitucional en procura de la protección, restitución o restablecimiento de sus derechos presuntamente lesionados;
en tal propósito, la o el activante de tutela de manera inexcusable debe cumplir con este requisito de procedencia jurídico-constitucional, al constituir un componente esencial a las previsiones procedimentales que norman a esta acción de defensa, además de posibilitar determinar el campo de acción de la Sala Constitucional, Tribunal o Juez de garantías, dado que el pronunciamiento que podría contener un reproche constitucional debe estar concatenado a la urgencia e inmediatez de la protección constitucional que brinda este mecanismo tutelar; por lo que, la o el accionante debe ser diligente y acudir dentro del plazo establecido a las instancias de la jurisdicción constitucional. En este contexto, se advierte que la impetrante de tutela interpuso la presente acción de defensa el 13 de diciembre de 2021, cuando el plazo de seis meses establecido en la normativa constitucional-procesal, fenecía el sábado 11 de igual mes y año, al haberse cumplido la comunicación procesal con la Resolución 210/2021 -hoy cuestionada- el 11 de junio del mismo año, conforme se tiene de la constancia procesal antes precisada y además fue refrendado por la nombrada en audiencia de consideración y resolución de esta vía constitucional, por lo que se puede afirmar sobre la inobservancia del principio procesal-constitucional de la inmediatez. En esta misma línea de exégesis constitucional y ante la intervención de la peticionante de tutela que vía complementación y aclaración que puso de manifiesto que, fue notificada el 11 de junio -de 2021- “...pero se acaba hasta el viernes, pero sábado y domingo no funciona Juzgado por eso lunes he presentado, y ustedes esos días están valorando (...) está dentro del plazo, no me puede decir fuera de plazo porque sábado y domingo no cuenta...” (sic); se debe señalar que, esta situación no puede ser un argumento que posibilite extender la imperatividad del plazo establecido de seis meses y/o asumir la flexibilización del mismo, por cuanto al respecto se debe considerar como lineamiento aplicativo concomitante a la regulación procesal exigida -ahora extrañada- que, cuando el plazo vence en día inhábil o feriado, el AC 0247/2018-RCA de 18 de junio, determinó que: “…podía presentar esta acción de defensa ante cualquier Secretario del Órgano Judicial, acreditando y fundamentando el caso excepcional y de urgencia (…), tal como indicó la SCP 1880/2012 de 12 de octubre, la cual refirió que: ‘En principio, se debe acudir ante el secretario de la autoridad ante quien corresponda plantear la demanda. De no ser posible su ubicación o ante la imposibilidad de situar su domicilio particular, es viable presentar ante cualquier secretario dependiente del Órgano Judicial, como es el caso de los juzgados de turno en materia penal”, conforme tal razonamiento no resulta válido el argumento expresado por la parte accionante, considerando que existen vías y/o mecanismos alternativos que posibilitan la presentación de memoriales fuera del horario de atención de los Tribunales Departamentales de Justicia, tales como la presentación ante Secretario como incluso el Buzón Judicial que se encuentra habilitado y vigente para este efecto.
En tal sentido, se activó esta acción de defensa excediendo el plazo de seis meses establecido por la normativa constitucional procesal, sin que en antecedentes se tenga justificativo alguno que acredite una situación de fuerza mayor o de imposibilidad objetiva de presentación de esta vía de defensa constitucional antes del vencimiento del término de caducidad establecido en la norma constitucional y procesal, sea en el domicilio de un Secretario del Órgano Judicial o a través del Buzón judicial como medio alternativo de acceso a la justicia constitucional. En este contexto de análisis, se debe precisar que, este Tribunal estableció la posibilidad de flexibilización del plazo de la inmediatez bajo la concurrencia de dos elementos imprescindibles: primero, que el término se hubiera excedido solamente en unos días; y, segundo, que la lesión a los derechos y/o garantías constitucionales sea indudable y de tal magnitud que no pueda ser soslayado de forma alguna por la jurisdicción constitucional; sin embargo, en el caso de examen constitucional, como se tiene expresado la presente acción tutelar fue formulada dos días después de vencido el plazo; empero, el segundo componente no concurre; toda vez que, no se evidencia que a raíz de la alegada defectuosa elaboración de la planilla de costas y subsecuente desestimación de la observación formulada a la misma y su aprobación, se estuviese generando a la accionante un daño irreparable e irremediable de no abrirse el ámbito de protección tutelar. En tal sentido y con base a los argumentos expuestos, se pude concluir que la impetrante de tutela -o en su caso su patrocinio legal- en una actuación displicente y pasiva permitió que el plazo de seis meses transcurra, activando esta vía constitucional de forma extemporánea al finalizar el mismo sin prever oportunamente la temporalidad de la caducidad, imposibilitando con la ausente dinámica procesal diligente que este Tribunal pueda ingresar a analizar el fondo de la problemática planteada ante el incumplimiento del presupuesto de orden jurídico-procesal-constitucional de la inmediatez como condición esencial para que el control de constitucionalidad en su faceta tutelar puede activarse a través de la acción de amparo constitucional, debiéndose en consecuencia denegar la protección tutelar requerida.
Resueltos los problemas jurídico-constitucionales planteados, dentro de la atribución establecida en el art. 202.6 de la CPE, este Tribunal advierte la existencia de actuaciones de la Sala Constitucional Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz que deben ser analizadas.
De esta manera se tiene que, la presente acción de defensa fue admitida por Auto de 28 de diciembre de 2021, señalándose audiencia para su consideración y resolución para el 12 de enero de 2022, en consideración a las recargadas labores (fs. 281); sin embargo, este acto procesal fue suspendido de manera extraordinaria ante la falta de idónea citación a la Secretaria coaccionada fijando una nueva audiencia para el 19 de igual mes y año, para que la parte accionante tenga el tiempo necesario para proceder a la citación faltante (fs. 331 a 332), la cual ante la misma situación fue suspendida para el 26 del mismo mes y año (fs. 337 a 338); que de igual manera fue suspendida a solicitud de la parte accionante por la falta de comunicación procesal advertida, fijándose por última vez el acto procesal para el 2 de febrero de 2022 (fs. 342 y vta.).
Al respecto, si bien evidentemente existen situaciones de trabas procesales que imposibilitan la efectivización de las comunicaciones procesales a fin de garantizar el derecho a la defensa de la parte accionada -como las acontecidas en el caso de análisis de otras consideraciones-, se debe precisar que, ante estas eventualidades coyunturales los Jueces, Tribunales y Salas Constitucionales deben procurar que el subsecuente señalamiento de audiencia reprogramada en su temporalidad responda a la rapidez que caracteriza la tramitación de este tipo de acciones tutelares, aspecto que en los nuevos señalamientos y/ reprogramaciones determinadas por la precitada Sala Constitucional no se constata se hubiese considerado y previsto con la necesaria sumariedad; recordándose además que el diligenciamiento de las comunicaciones procesales corresponde sean realizadas por el órgano jurisdiccional a través de los servidores de apoyo jurisdiccional que se encuentren encargados de esta labor.
Por otra parte, siendo finalmente resuelta esta acción de defensa el 2 de febrero de 2022, la misma recién fue remitida en revisión ante este Tribunal el 10 de marzo de igual año -constancia de courier cursante a fs. 394-; es decir, después de más de un mes de emitida la Resolución constitucional respectiva, inobservándose de esta manera el plazo de veinticuatro horas establecido en los arts. 129.IV de la CPE y 38 del CPCo.
Por las razones expuestas, corresponde llamar la atención a los Vocales que integran la precitada Sala Constitucional por el incumplimiento de las regulaciones procesales-constitucionales que rigen a las acciones de defensa, las cuales en sus parámetros normativos de tramitación y plazos se encuentran vinculados a la esencia de protección tutelar que dentro de su naturaleza jurídica y dogmática las caracteriza.
En consecuencia, la Sala Constitucional, al denegar la tutela impetrada, obró de manera correcta.
El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y los arts. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional, y 44.1 del Código Procesal Constitucional; en revisión, resuelve: CONFIRMAR en todo la Resolución 016/2022 de 2 de febrero, cursante de fs. 388 a 390 vta., pronunciada por la Sala Constitucional Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz; y, en consecuencia:
1° DENEGAR la tutela solicitada, sin ingresar al fondo de las denuncias constitucionales formuladas; y,
2° Llamar la atención a Heriberto Verónico Pomier Madriaga y Miryam Virginia Aguilar Rodríguez, Vocales de la Sala Constitucional Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, por los motivos de orden procesal-constitucionales expuestos en el Fundamento Jurídico III.4 de este fallo constitucional.
Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.
Fdo. MSc. Karem Lorena Gallardo Sejas
MAGISTRADA
Fdo. Dr. Petronilo Flores Condori
MAGISTRADO
Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0153_2023-S3.pdf · páginas 1 a 20.
Huella digital del PDF (SHA-256): e6ff429613d40195a790ae3cdaf5ac0220edd35958c06cb24735a36541dfd037
La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.
Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →