B.IA.LEGAL

SCP 0118/2024-S4

Sentencia Constitucional Plurinacional · Acción de libertad · Sala Cuarta Especializada · 23 de abril de 2024

Concede la tutela

Tribunal
Tribunal Constitucional Plurinacional
Sala
Sala Cuarta Especializada
Fecha
23 de abril de 2024
Acción
Acción de libertad
Magistrado relator
René Yván Espada Navía
Expediente
47726-2022-96-AL
Departamento
Cochabamba
Tema (clasificación de B.IA.Legal)
Acción de libertad — doctrina general

Qué se discutió

El impetrante de tutela denunció como vulnerados los derechos a la dignidad, a la libertad, al debido proceso y a una justicia pronta y oportuna; toda vez que, en la celebración de audiencia de aplicación de medidas cautelares el 23 de abril de 2022, se dispuso su reclusión en el Centro Penitenciario El Abra de Cochabamba; a lo que, a la conclusión de la misma, la defensa planteó de forma oral apelación incidental; sin embargo, a la fecha de interposición de la presente acción de defensa, el acta de audiencia de aplicación de medidas cautelares no fue elaborada, y por ello el cuaderno procesal tampoco fue remitido al Tribunal de alzada correspondiente, generándose una dilación que vulnera sus derechos fundamentales ya citados, obviando su condición de detenido preventivo.

En consecuencia, corresponde analizar en revisión, si tales argumentos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

Palabras del Tribunal, al comienzo de los Fundamentos jurídicos del fallo.

Qué resolvió el Tribunal

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Cuarta Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR en parte la Resolución de 10 de mayo de 2022, cursante de fs. 27 a 30, pronunciado por la Jueza de Sentencia Penal Novena del departamento de Cochabamba; y en consecuencia: 1º CONCEDER en todo la tutela impetrada, bajo la modalidad de acción de libertad de pronto despacho, sin responsabilidad para la autoridad judicial demandada y funcionaria de apoyo judicial, debido a las circunstancias particulares que se suscitaron respecto al régimen de conocer y resolver procesos por encontrarse de turno en fin de semana; disponiendo la remisión de los actuados a la instancia correspondiente para su tratamiento; si en su caso a la fecha por el transcurso del tiempo los mismos no hubieran sido remitidos como efecto de la concesión de tutela por parte de la Jueza de garantías; y,

2º Exhortar a la autoridad demandada y a la funcionaria de apoyo judicial a no incurrir en lo posterior en dilaciones injustificadas, que vulneren derechos fundamentales y garantías constitucionales, menos aún en la atención de los trámites y solicitudes vinculadas con el derecho a la libertad.

Fundamentos jurídicos del fallo

  1. III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho
  2. III.2. Naturaleza y tramitación de la apelación incidental en medidas cautelares
  3. III.3. Análisis del caso concreto

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto completo

Texto tal como la publicó el Tribunal Constitucional Plurinacional, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0118/2024-S4 Sucre, 23 de abril de 2024 SALA CUARTA ESPECIALIZADA Magistrado Relator: René Yván Espada Navía Acción de libertad Expediente: 47726-2022-96-AL Departamento: Cochabamba En revisión la Resolución de 10 de mayo de 2022, cursante de fs. 27 a 30, pronunciada dentro de la acción de libertad interpuesta por Alejandro Prieto Velásquez en representación sin mandato de Tito García Cardozo contra Elena Veizaga Mollinedo, “Jueza de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer Segunda de la Estación Policial Integral (EPI Sur) del departamento de Cochabamba” (sic).

I. ANTECEDENTES CON RELEVANCIA JURÍDICA

I.1. Contenido de la demanda

Por memorial presentado el 9 de mayo de 2022, cursante de fs. 1; y, 2 a 5, el accionante, a través de su representante sin mandato, expresó lo siguiente:

I.1.1. Hechos que motivan la acción

Dentro del proceso penal seguido en su contra, a instancias del Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de violación, el 23 de abril de 2022, en audiencia de aplicación de medidas cautelares, la Jueza de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer Segunda “de la EPI Sur” (sic) del departamento de Cochabamba, con argumentos arbitrarios e irracionales, determinó su detención preventiva a cumplirse en el Centro Penitenciario El Abra de Cochabamba; motivo por el cual, en la misma audiencia, interpuso recurso de apelación incidental contra el Auto que ordenó la medida extrema de la detención preventiva. Concluida la precitada audiencia, la autoridad hoy demandada tenía la obligación de elaborar el acta de audiencia con prontitud y diligencia; y, consecuentemente remitir los antecedentes y actuados al Tribunal de alzada dentro de las veinticuatro horas, de esa manera dar prioridad a su condición de detenido preventivo; ya que, se encuentra recluido hace dos semanas; sin embargo, pese a las reiteradas peticiones no se elaboró el acta de audiencia de aplicación de medidas cautelares; aspecto que, vulnera su sagrado derecho a la locomoción; pues, esta dilación injustificada es considerada como un acto dilatorio, resultando de ello en una prolongación indebida de privación de libertad personal.

I.1.2. Derechos y garantías supuestamente vulnerados

El accionante, a través de su representante sin mandato, denunció como lesionados los derechos a la dignidad, a la libertad, al debido proceso y a una justicia pronta y oportuna; citando al efecto, los arts. 22, 73 y 115.II de la Constitución Política del Estado (CPE); y, 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH).

I.1.3. Petitorio

Solicitó se conceda la tutela impetrada; y en consecuencia, se disponga que: a) La Jueza ahora demandada, elabore el acta de audiencia de aplicación de medidas cautelares; y, b) Se remitan los actuados procesales de la Resolución apelada al Tribunal de alzada dentro de las veinticuatro horas.

I.2. Audiencia y Resolución de la Jueza de garantías

Celebrada la audiencia virtual el 10 de mayo de 2022, según consta en el acta cursante a fs. 26 y vta., presentes la parte solicitante de tutela a través de su abogada y la representante del Ministerio Público; y, ausente la autoridad demandada, se produjeron los siguientes actuados:

I.2.1. Ratificación de la acción

El impetrante de tutela, por intermedio de su representante sin mandato, ratificó los términos de su memorial de demanda de acción de libertad.

I.2.2. Informe de la autoridad demandada

La Jueza de Instrucción Penal y Contra la Violencia Hacia la Mujer Segunda de la EPI-SUR del departamento de Cochabamba no se hizo presente en audiencia de consideración de la presente acción tutelar; así como, tampoco presentó informe escrito alguno pese a su legal notificación cursante a fs. 11; en su lugar Marijhen Apaza Trifo, Secretaria Abogada del mismo Juzgado, remitió Representación a providencia de admisión de acción de libertad de 9 de mayo de 2022; por la cual, informó que de la revisión del Sistema Integrado de Registro Judicial (SIREJ), no cursa ningún proceso donde el ahora accionante figure como parte procesal.

Por otro lado, Isabel Huarachi Yucra, Secretaria Abogada del Juzgado de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer Segundo del mencionado departamento, por informe de 10 de mayo de 2022; señaló que, de la revisión del SIREJ el proceso ordinario penal tiene como Juzgado de origen el de Instrucción Penal y Contra la Violencia Hacia la Mujer Primero de la EPI-SUR del citado departamento; siendo que, el Juzgado al que pertenece se encontraba en turno de fin de semana; por lo que, conoció la medida cautelar interpuesta por el ahora impetrante de tutela; sin embargo, atribuye que la demora en la remisión de legajo de la citada medida ante el Juzgado de origen; se debe a que, se encontraba sin personal de apoyo jurisdiccional suficiente, señalando que una vez devuelto el expediente, remitirá de manera inmediata el acta de audiencia de apelación de aplicación de medidas cautelares ante el Juzgado correspondiente.

I.2.3 Intervención del Ministerio Público

Lizeth Aizamani Quinteros, Fiscal de Materia en audiencia de la presente acción tutelar manifestó que, revisado el informe, solicitará se proceda conforme a derecho y se revisen los antecedentes del caso.

I.2.4. Resolución

La Jueza de Sentencia Penal Novena del departamento de Cochabamba, por Resolución de 10 de mayo de 2022, cursante de fs. 27 a 30, concedió en parte la tutela solicitada, disponiendo y exhortando a la autoridad hoy demandada la verificación de que el personal de apoyo jurisdiccional perteneciente a su despacho, cumplan con la remisión de manera inmediata de los antecedentes ante el Juzgado de origen “Juzgado de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia hacia la Mujer No. 1 de la EPI Sur” (sic). Determinación asumida con base a los siguientes fundamentos: 1) En relación a que la Jueza demandada no habría elaborado el acta de audiencia de aplicación de medidas cautelares; se advierte que, dicha obligación está destinada a los Secretarios del Juzgado y no así a las autoridades jurisdiccionales; pues, al no haber accionado a la Secretaria Abogada correspondiente, no existe coincidencia entre el hecho denunciado como vulnerado con la autoridad jurisdiccional demandada; por lo que, la Jueza Elena Veizaga Mollinedo carece de legitimación pasiva, lo que le impidió ingresar al análisis del fondo, en razón a ello deniega la tutela solicitada; y, 2) Sobre la falta de remisión de los actuados de la resolución apelada al Tribunal de alzada; aclara que, el Juzgado de origen del proceso contra el accionante es el “Juzgado de Instrucción Penal Cautelar No. 1 de la Epi Sur” cuya autoridad no es Elena Veizaga Mollinedo, tampoco su similar “No. 2 de la Epi Sur”, como erróneamente identificó el solicitante de tutela en su demanda; pues, la audiencia de aplicación de medidas cautelares y la orden de remisión de la apelación ante Sala Penal la realizó la citada autoridad, quien es Jueza de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer Segunda del departamento de Cochabamba; pero, alcanzando la sub regla de que ambos Juzgados tienen las mismas atribuciones, jerarquía y pertenecen a la misma institución, resolviendo que sí tiene legitimación pasiva; concluyendo además que, también se cometió el acto ilegal al verificar que el legajo no fue remitido ante el Juzgado de origen desde el 23 de abril de 2022, hasta la fecha y que transcurrió más del plazo razonable que prevé la jurisprudencia constitucional por la carga procesal, en razón a ellos dispuso sobre este punto conceder la tutela.

II. CONCLUSIONES

De la revisión y compulsa de los antecedentes que cursan en obrados, se establece lo siguiente: II.1. A través del acta de audiencia de aplicación de medidas cautelares de 23 de abril de 2022, el Juzgado de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer Segunda del departamento de Cochabamba, ordenó la detención preventiva del ahora accionante por un periodo de seis meses en el Centro Penitenciario El Abra del referido departamento; por lo que, en cuanto al recurso de apelación interpuesto por el abogado de la defensa y de la víctima; dispone que, se remita fotocopias legalizadas a la Sala Penal del Tribunal Departamental de Justicia del citado departamento; asimismo, dispone la remisión del proceso ante el Juzgado de Instrucción Penal y contra la Violencia hacia la Mujer Primero de la EPI-SUR del mismo departamento (fs. 19 a 21).

III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO

El impetrante de tutela denunció como vulnerados los derechos a la dignidad, a la libertad, al debido proceso y a una justicia pronta y oportuna; toda vez que, en la celebración de audiencia de aplicación de medidas cautelares el 23 de abril de 2022, se dispuso su reclusión en el Centro Penitenciario El Abra de Cochabamba; a lo que, a la conclusión de la misma, la defensa planteó de forma oral apelación incidental; sin embargo, a la fecha de interposición de la presente acción de defensa, el acta de audiencia de aplicación de medidas cautelares no fue elaborada, y por ello el cuaderno procesal tampoco fue remitido al Tribunal de alzada correspondiente, generándose una dilación que vulnera sus derechos fundamentales ya citados, obviando su condición de detenido preventivo.

En consecuencia, corresponde analizar en revisión, si tales argumentos son evidentes, a fin de conceder o denegar la tutela solicitada.

III.1. La acción de libertad traslativa o de pronto despacho

Al respecto la SC 0011/2010-R de 6 de abril, en cuanto a la acción de libertad precisó que: “…es una acción jurisdiccional de defensa que tiene por finalidad proteger y/o restablecer el derecho a la libertad física o humana, y también el derecho a la vida (…) sea disponiendo el cese de la persecución indebida, el restablecimiento de las formalidades legales y/o la remisión del caso al juez competente, la restitución del derecho a la libertad física, o la protección de la vida misma, motivo por el cual se constituye en una acción tutelar preventiva, correctiva y reparadora de trascendental importancia que garantiza como su nombre lo indica, la libertad, derecho consagrado por los arts. 22 y 23.I de la CPE” (las negrillas nos pertenecen). En cuanto a la acción de libertad traslativa o de pronto despacho, la SCP 0791/2015-S3 de 10 de julio, sostuvo que: “El entonces Tribunal Constitucional, mediante la SC 1579/2004-R de 1 de octubre, realizó la clasificación doctrinal del recurso de hábeas corpus -ahora acción de libertad, a saber: a) Reparador, si ataca una lesión que ya fue consumada; b) Preventivo, cuando procura impedir una lesión a producirse; y, c) Correctivo, si intenta evitar que se agraven las condiciones en que se mantiene a una persona detenida; posteriormente, a través de la SC 0044/2010-R de 20 de abril, se amplió dicha clasificación identificando al hábeas corpus: 1) Restringido, ante limitaciones del ejercicio del derecho a la libertad; 2) Instructivo, que procede cuando el derecho a la libertad se encuentra vinculado al derecho a la vida; y, 3) Traslativo o de pronto despacho, a través del cual se busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas, para resolver la situación jurídica de la persona privada de libertad. Respecto a esta última -la ahora acción de libertad traslativa o de pronto despacho-, el Tribunal Constitucional Plurinacional a través de la SCP 0011/2014 de 3 de enero, se pronunció señalando que esta: ‘…busca acelerar los trámites judiciales o administrativos cuando existen dilaciones indebidas para resolver la situación jurídica de la persona que se encuentra privada de libertad, precisamente para la concreción del valor libertad, el principio de celeridad y el respeto a los derechos´”. Además enfatizó que: ‘…todo tipo de decisiones judiciales vinculadas al derecho a la libertad personal, tienen que ser: tramitadas, resueltas (SC 0224/2004-R de 16 de febrero) y efectivizadas (SC 0862/2005-R de 27 de julio) con la mayor celeridad (SCP 528/2013 de 3 de mayo)’ʼʼ (las negrillas nos pertenecen).

Así también, la SCP 0819/2019-S4 de 12 de septiembre, al respecto señaló que: “‘…el derecho a la libertad física, supone un derecho fundamental de carácter primario para el desarrollo de la persona (…) pues en ella el Constituyente boliviano ha dejado expresamente establecido que la libertad es inviolable y, respetarla y protegerla es un deber primordial del Estado. (…) Bajo esta premisa fundamental, debe entenderse que toda autoridad que conozca de una solicitud en la que se encuentre involucrado el derecho a la libertad física, tiene el deber de tramitarla con la mayor celeridad posible, o cuando menos dentro de los plazos razonables, pues de no hacerlo podría provocar una restricción indebida del citado derecho, lo que no significa, que siempre tendrá que otorgar o dar curso a la solicitud en forma positiva, pues esto dependerá de las circunstancias y las pruebas que se aporten en cada caso, dado que se reitera la lesión del derecho a la libertad física, está en la demora o dilación indebida de una solicitud de tal naturaleza, vale decir, que si la solicitud es negada de acuerdo a una compulsa conforme a Ley no es ilegal siempre que esa negativa se la resuelva con la celeridad que exige la solicitud’”. La SCP 0673/2020-S4 de 4 de noviembre, citando a la SCP 0880/2019-S4 de 9 de octubre, señaló que: “La acción de libertad traslativa o de pronto despacho, se encuentra desarrollada por la jurisprudencia de este Tribunal, entendida como el medio procesal idóneo para que las partes de un proceso puedan obtener la celeridad necesaria en los trámites judiciales o administrativos cuando en los mismos exista dilaciones innecesaria o indebidas y como efecto se prolonga una restricción al derecho a la libertad, criterio este que va en conjunción con el principio de celeridad reconocido en los arts. 178 y 180.I de la CPE, al indicar: ‘La jurisdicción ordinaria se fundamenta en los principios procesales de gratuidad, publicidad, transparencia, oralidad, celeridad, probidad, honestidad, legalidad, eficacia, eficiencia, accesibilidad, inmediatez…’ (art. 180.I); por ende todo administrador de justicia en ejercicio de sus funciones, se encuentra constreñido a observar los indicados principios, evitando dilaciones indebidas o innecesarias que sólo generen perjuicio al derecho a la vida o la libertad de los procesados, criterio que es concordante con instrumentos internacionales, así los arts. 8.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y 14.3 inc. c) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), que señalan el derecho que tiene toda persona a ser juzgada en un proceso sin dilaciones indebidas” (las negrillas nos corresponden).

III.2. Naturaleza y tramitación de la apelación incidental en medidas cautelares

Sobre la tramitación de la apelación incidental contra las resoluciones que imponen medidas cautelares, se evidencia que el art. 251 del CPP, establece lo siguiente: “La resolución que disponga, modifique o rechace las medidas cautelares, será apelable, en el efecto no suspensivo, en el término de setenta y dos (72) horas.

Interpuesto el recurso, las actuaciones pertinentes serán remitidas ante el Tribunal Departamental de Justicia, en el término de veinticuatro (24) horas, bajo responsabilidad. El Vocal de turno de la Sala Penal a la cual se sortee la causa, resolverá, bajo responsabilidad y sin más trámite, en audiencia, dentro de los tres (3) días siguientes de recibidas las actuaciones, sin recurso ulterior” (el resaltado nos corresponde). Entendimiento normativo que se encuentra plasmado entre otras, en la SCP 0007/2018-S4 de 6 de febrero, que reiteró el entendimiento de la SC 1279/2011-R de 26 de septiembre, que manifiesta: “La naturaleza del recurso de apelación incidental en contra de resoluciones de medidas cautelares, en esencia, se encuentra indefectiblemente vinculada al derecho al debido proceso, en sus vertientes del derecho a la defensa y de acceso a la justicia o protección judicial efectiva. Al respecto, el art. 180.II de la CPE, señala: ‘Se garantiza el principio de impugnación en los procesos judiciales’, postulado constitucional concordante con el art. 8.2 inc. h) de la Convención Americana sobre Derechos Humano, que entre las garantías mínimas de toda persona inculpada de delito consagra el “derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior’. Respecto a la tramitación del citado recurso, el art. 251 del CPP, establece: «(…) Interpuesto el recurso, las actuaciones pertinentes serán remitidas ante el Tribunal Departamental de Justicia, en el término de veinticuatro horas. El Tribunal de apelación resolverá, sin más trámite y en audiencia dentro de los tres días siguientes de recibidas las actuaciones, sin recurso ulterior». En el caso de que el recurso de apelación hubiere sido planteado en la audiencia de cesación, ya sea de forma oral o escrita, la jurisprudencia constitucional fue precisa al establecer que éste ‘(…) deberá ser concedido en el acto si fuere en audiencia y remitido inexcusablemente en el plazo improrrogable de veinticuatro horas y el tribunal de apelación resolver en el término de setenta y dos horas; lo contrario significaría dilación indebida que vulnera el derecho a la libertad, en el entendido que la variación de la situación jurídica del imputado depende de la ponderación que efectúe el tribunal de apelación de los fundamentos de la medida cautelar, para disponer su revocatoria o confirmación’”.

III.3. Análisis del caso concreto

El accionante denunció como vulnerados los derechos a la dignidad, a la libertad, al debido proceso y a una justicia pronta y oportuna; toda vez que, la autoridad judicial demandada, hasta la fecha de interposición de la presente acción de defensa, no elaboró el acta de audiencia de aplicación de medidas cautelares y en consecuencia tampoco remitió los actuados procesales de la resolución apelada al Tribunal de alzada correspondiente, generándose una dilación que vulnera sus derechos fundamentales ya citados, obviando su condición de detenido preventivo. Ahora bien, de la revisión de antecedentes desarrollados en Conclusiones de este fallo constitucional y lo aseverado por las partes; se tiene que, dentro del proceso penal seguido en contra del ahora impetrante de tutela, a instancias del Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de violación, el 23 de mes y año señalados, en audiencia de aplicación de medidas cautelares, la Jueza de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer Segunda del departamento de Cochabamba, determinó su detención preventiva a cumplirse en el Centro Penitenciario El Abra del mencionado departamento; motivo por el cual, en el mismo acto, interpuso recurso de apelación incidental contra el Auto que ordenó la medida extrema de la detención preventiva, según consta en la Conclusión II.1 de esta Sentencia Constitucional Plurinacional. De acuerdo a lo denunciado por el impetrante de tutela, desde la citada fecha transcurrieron más de las veinticuatros horas establecidas por Ley, sin que se hubiera cumplido con la remisión del legajo de apelación a la Sala Penal correspondiente; acto lesivo por el que, interpuso la presente acción de defensa contra la Jueza de Instrucción Anticorrupción Contra la Violencia Hacia la Mujer “N° 2 de la Epi Sur” “Dra. Elena Vaeizaga Molliendo” (sic), siendo lo correcto “Segunda del departamento de Cochabamba” “Elena Veizaga Molliendo”, quien resolvió la audiencia de aplicación de medidas cautelares por encontrarse de turno en el fin de semana; solicitando se conceda la presente acción de libertad traslativa o de pronto despacho; y en consecuencia, se ordene a la autoridad demandada la remisión de los actuados de la resolución de la apelación. Ahora bien, identificado el problema jurídico planteado a través de esta acción de defensa, y desarrollado los antecedentes remitidos a este Tribunal, corresponde efectuar el siguiente análisis: En el caso de estudio, se tiene por evidente que la Jueza de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer Segunda del precitado departamento –ahora demandada–, incurrió en dilación indebida; toda vez que, de la celebración de la audiencia de consideración de medidas cautelares que se llevó adelante 23 de abril de 2022 y hasta la celebración de la audiencia de la presente acción tutelar –10 de mayo de 2022–, transcurrieron diecisiete días ocasionando que la situación jurídica del accionante quedara en un estado de incertidumbre.

Al respecto debe considerarse que, al haber dispuesto la autoridad ahora demandada la remisión de la apelación incidental en efecto no suspensivo de la Resolución de 23 de abril de 2022; por la cual, dicha autoridad como responsable del correcto funcionamiento de su Juzgado debió garantizar que su Secretaria Abogada de Juzgado Isabel Huarachi Yucra, cumpla con lo ordenado; es decir, que la mencionada funcionaria de apoyo jurisdiccional remita los antecedentes como resultado de la interposición de la apelación incidental planteada en audiencia. Al no haber actuado de este modo, inobservó lo establecido en la referida disposición legal; así como, la jurisprudencia constitucional desarrollada en el Fundamento Jurídico III.1 y III.2 del presente fallo constitucional, respecto al trámite que se debe realizar en relación al recurso de apelación de acuerdo al art. 251 del CPP; que señala que, una vez interpuesto el mismo, las actuaciones pertinentes deben ser remitidas ante el Tribunal de alzada, en el término de veinticuatro horas, debiendo el Tribunal de apelación resolver sin más trámite y audiencia dentro de los tres días siguientes de recibidas las actuaciones; empero, en el caso concreto, conforme ya se refirió, la apelación incidental no fue remitida al Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba dentro del término legalmente previsto, dilatándose en consecuencia su fallo; sin tomar en cuenta que, cuando se trata de una solicitud relativa o vinculada a la libertad de las personas, en el tratamiento de las mismas, debe imprimirse mayor celeridad en su trámite y resolución.

Por consiguiente, al no haber efectivizado lo dispuesto por su misma autoridad en cuanto a la remisión de la apelación de los antecedentes ante el Tribunal de alzada dentro del plazo establecido por el art. 251 del CPP, incurrió en una omisión ilegal que lesionó el derecho a la libertad del accionante Por lo tanto, se evidencia que, la autoridad hoy demandada como también su personal de apoyo judicial, incurrieron en dilación indebida en el trámite de apelación interpuesta por la parte impetrante de tutela, al encontrarse la omisión determinada directamente vinculada con sus obligaciones como autoridad superior de despacho y supervisar el correcto funcionamiento de su Juzgado; y, del servidor judicial de dar cumplimiento a las disposiciones de su superior y remitir las apelaciones en el plazo de veinticuatro horas al Tribunal de alzada; pues, el hecho de no haber remitido dichos antecedentes de la causa en un tiempo razonable, conforme a la jurisprudencia constitucional, y la citada norma, constituye una dilación indebida que vulnera el debido proceso y el derecho a la libertad del imputado –hoy solicitante de tutela–, vinculados con la necesidad de una justicia pronta, oportuna y sin dilaciones; correspondiendo, en consecuencia, conceder la tutela solicitada. Sin perjuicio de lo resuelto, este Tribunal no puede soslayar que la demora en la remisión del legajo procesal de apelación es atribuible también a la Secretaria del Juzgado de Instrucción Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia la Mujer Segunda del departamento de Cochabamba, quien bajo el fundamento de no contar con el personal de apoyo jurisdiccional intenta justificar el incumplimiento del plazo procesal establecido en el art. 251 del CPP; lo que, de ninguna manera resulta razonable; por lo que, si bien dicha funcionaria no fue demandada en la presente acción tutelar, a efecto de no vulnerar su derecho a la defensa corresponde únicamente exhortar para que de manera posterior rija sus actuaciones conforme a la normativa procesal penal y cumpla con sus funciones previstas en la Ley del Órgano Judicial –Ley 025 de 24 de junio de 2010−, máxime en casos en los que de por medio se encuentra en consideración el derecho a la libertad de la personas. Finalmente corresponde aclarar que, la concesión únicamente es otorgada bajo la modalidad de la acción de libertad traslativa y de pronto despacho en cuanto a la remisión de la apelación ante el Tribunal de alzada y no en cuanto a la situación jurídica del accionante; pues, respecto a ello será la autoridad competente quien deberá emitir pronunciamiento conforme a derecho corresponda y siempre precautelando los derechos de las víctimas. En consecuencia, la Jueza de garantías, al conceder en parte la tutela impetrada, obró de forma parcialmente incorrecta.

POR TANTO

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Cuarta Especializada; en virtud de la autoridad que le confiere la Constitución Política del Estado y el art. 12.7 de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisión, resuelve: REVOCAR en parte la Resolución de 10 de mayo de 2022, cursante de fs. 27 a 30, pronunciado por la Jueza de Sentencia Penal Novena del departamento de Cochabamba; y en consecuencia: 1º CONCEDER en todo la tutela impetrada, bajo la modalidad de acción de libertad de pronto despacho, sin responsabilidad para la autoridad judicial demandada y funcionaria de apoyo judicial, debido a las circunstancias particulares que se suscitaron respecto al régimen de conocer y resolver procesos por encontrarse de turno en fin de semana; disponiendo la remisión de los actuados a la instancia correspondiente para su tratamiento; si en su caso a la fecha por el transcurso del tiempo los mismos no hubieran sido remitidos como efecto de la concesión de tutela por parte de la Jueza de garantías; y,

2º Exhortar a la autoridad demandada y a la funcionaria de apoyo judicial a no incurrir en lo posterior en dilaciones injustificadas, que vulneren derechos fundamentales y garantías constitucionales, menos aún en la atención de los trámites y solicitudes vinculadas con el derecho a la libertad. Regístrese, notifíquese y publíquese en la Gaceta Constitucional Plurinacional.

René Yván Espada Navía

MAGISTRADO

Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano MAGISTRADO

Más sobre Acción de libertad — doctrina general

Fuente: Tribunal Constitucional Plurinacional · archivo SCP_0118_2024-S4.pdf · páginas 1 a 11.

Huella digital del PDF (SHA-256): 90dd43ccaf5cdba2caaa5b75165eb23cde7a92f205159a3e90a0d66716bde709

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →