Auto Supremo · Tribunal Supremo de Justicia · Sala Civil · 4 de mayo de 2026
Casa la resolución
La Sala Civil del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, con la atribución conferida por los arts. 41 y 42. I num.
1) de la Ley del Órgano Judicial de 24 de junio de 2010, en consideración del art.
PARCIALMENTE el Auto de 220.IV del Código Procesal Civil, CASA Vista N° 146/2025 de 24 de diciembre, corriente de fs. 566 a 572 vta., pronunciado por la Sala Civil, Social, Familia, Niñez y Adolescencia, Contencioso y Contencioso Administrativo del Tribunal Departamental de Justicia de Pando; y deliberando en el fondo, se mantiene firme la declaración de usucapión decenal y extraordinario respecto a la fracción del inmueble reconocida en Sentencia a favor de Angelino Mojica Quiñones. Asimismo, se deja sin efecto la cancelación total del gravamen hipotecario y, por consiguiente, se ordena que la hipoteca a favor del BANCO PRODEM S.A. subsista sobre la superficie no usucapida de 469.29 m2., y se proceda mediante la oficina de Derechos Reales a la apertura de una nueva Matrícula para la fracción usucapida de 174.29 m2., la cual, deberá quedar libre de gravámenes. La matrícula original conservará el gravamen hipotecario en el Asiento B-5 únicamente respecto al saldo de la superficie del inmueble, sin costas ni costos.
Sin responsabilidad por ser excusable.
B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.
¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →
Texto tal como lo publicó el Tribunal Supremo de Justicia, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL Auto Supremo: 0579/2026 Fecha: 04 de mayo de 2026 Expediente: PD-2-26-S Partes: Angelino Mojica Quiñones c/ Adela Bustamante Ayala y Moisés Aguirre Choquetopa. Proceso: Usucapión decenal o extraordinaria. Distrito: Pando.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 582 a 584, interpuesto por el Banco PRODEM S.A. representado por Roberto Rodrigo Pereyra Pacheco contra el Auto de Vista N° 146/2025 de 24 de diciembre, corriente de fs. 566 a 572 vta., pronunciado por la Sala Civil, Social, Familia, Niñez y Adolescencia, Contencioso y Contencioso Administrativo del Tribunal Departamental de Justicia de Pando, dentro del proceso ordinario de usucapión decenal o extraordinaria, seguido por Angelino Mojica Quiñones contra Adela Bustamante Ayala y Moisés Aguirre Choquetopa; el Auto de concesión N° 92/2026 de 09 de febrero, visible a fs. 591 vta.; el Auto Supremo de admisión N° 0250/2026 de 05 de marzo, cursante de fs. 605 a 607;
todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO
1. Angelino Mojica Quiñones por memorial de demanda que cursa de fs. 42 a 43 vta, reiterado a fs. 50 y vta., y a fs. 58, promovió el proceso ordinario de usucapión decenal o extraordinaria, contra Adela Bustamante Ayala y Moisés Aguirre Choquetopa, quienes una vez citados, no contestaron a la demanda en el plazo establecido, designándose defensora de oficio a la abogada Aurora Menacho Vaca mediante Auto de 30 de noviembre de 2020, saliente de fs. 98. Asimismo, mediante Auto de 21 de mayo de 2012 cursante a fs. 127 y vta, emitido en audiencia se dispuso la citación del Banco Prodem S.A., quien se apersonó mediante escrito de fs. 151 a 156 vta., y planteó incidente de nulidad, pretensión que mereció el Auto interlocutorio de fs. 168 a 169, que rechazó el citado incidente. Posteriormente asume defensa en audiencia preliminar cursante de fs. 227 a 230 vta. Igualmente, se dispuso la citación de Alex Zeballos en audiencia de 17 de diciembre de 2021, corriente de fs. 227 a 230 vta.; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N° 19/2024 de 15 de octubre, que cursa de fs. 437 a 441, en la que el Juez Público Civil, Comercial y Familia 2° de la ciudad de Cobija-Pando, declaró PROBADA la demanda de usucapión decenal o extraordinaria e IMPROBADA la tercería coadyuvante litisconsorsorial pasiva del Banco Prodem S.A., disponiendo declarar el derecho propietario por efectos de la usucapión decenal o extraordinaria en favor de Angelino Mojica Quiñones del bien inmueble con la Matrícula N° 9.01.1.01.0005435, asimismo se ordenó a Derechos Reales y al Gobierno Autónomo Municipal de Cobija proceder al registro del inmueble a favor del demandante, previa regularización de datos técnicos, con costas y costos. Ulteriormente, mediante Auto complementario de 13 de noviembre de 2024, visible a fs. 450, se ordenó la cancelación de la hipoteca registrada en el asiento B-5 de la matricula señalada precedentemente.
2. Resolución de primera instancia que al haber sido recurrida en apelación por el Banco Prodem S.A., representado por Roberto Rodrigo Pereyra Pacheco según escrito de fs. 468 a 470, originó que la Sala Civil, Social, Familiar, Niñez y Adolescencia, Contencioso y Contencioso Administrativo del Tribunal Departamental de Justicia de Pando, emita el Auto de Vista N° 84/2025 de 02 de julio, corriente de fs. 517 a 519 vta., que CONFIRMÓ la Sentencia apelada.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por el Banco Prodem S.A. representado por Roberto Rodrigo Pereyra Pacheco según escrito visible de fs. 525 a 526 vta., recurso que fue resuelto por Auto Supremo N° 1213/2025 de 27 de octubre, cursante de fs. 553 a 557, que ANULÓ el Auto de Vista impugnado disponiendo se emita nueva resolución.
4. En cumplimiento al mencionado Auto Supremo, la Sala Civil, Social, Familiar, Niñez y Adolescencia, Contencioso y Contencioso Administrativo del Tribunal Departamental de Pando emitió el Auto de Vista N° 146/25 de 24 de diciembre, corriente de fs. 566 a 572 vta., que CONFIRMÓ la Sentencia apelada, bajo los siguientes argumentos:
- El Juez A quo valoró integralmente las pruebas de cargo y descargo producidas durante la sustanciación del proceso, efectuando una relación ordenada de los hechos, una valoración conjunta y razonada del acervo probatorio, así como una correcta aplicación. Asimismo, sostuvo que la inscripción de la hipoteca en Derechos Reales, en cuanto publicidad registral, no constituye acto interruptivo de la prescripción adquisitiva al responder a un acto unilateral de préstamo con garantía hipotecaria del derecho propietario de la parte demandada, no dirigido contra el poseedor como manifestación equivoca del ejercicio del dominio frente a la posesión alegada.
- Se acreditó que Adela Bustamante Ayala y Moisés Aguirre Choquetopa son los o / J'J /4, ,°P y ~, o últimos propietarios registrales bajo la Matrícula N° 9.01.1.01.00005435, Asiento A-3; asimismo, que Angelino Mojica Quiñones se encuentra en posesión del inmueble por más de diez años conforme a la declaración de los testigos vecinos del lugar, quienes refirieron conocer directamente los hechos.
- El Juez valoró integralmente la prueba documental, testifical, inspección judicial y la confesión ficta derivada de la incomparecencia de los demandados, concluyendo que el actor ejerce posesión sobre la fracción litigiosa desde el ario 2006, de manera pública, pacifica, continua e ininterrumpida, mediante actos materiales de dominio exteriorizados a través de la delimitación física del predio, el cuidado permanente del terreno y el reconocimiento vecinal.
- Se cumplió con la posesión pública, pacífica e ininterrumpida por más de diez años. Asimismo, el hecho de que un funcionario del banco haya ingresado a tomar fotografías para un avaluó no constituye una perturbación legal de la posesión ni un acto de dominio excluyente del poseedor.
- Respecto al agravio relativo a la insuficiencia de motivación sobre los elementos de la usucapión, la Sentencia se encuentra debidamente motivada, al advertir que entre el 2006 a 2018, el actor no fue objeto de alguna acción de defensa posesoria y reivindicatoria, consolidándose la posesión por la aquiescencia pasiva de los propietarios registrales.
- No existió interrupción promovida por el acreedor hipotecario; toda vez que, el contrato de préstamo con garantía hipotecaria fue suscrita por los propietarios registrales y no por el demandante.
- Respecto al agravio relativo a la superposición, se acreditó que, conforme los planos de fs. 27 y 38, la superficie de 174.29 m2. se encuentra físicamente superpuesta entre el predio 011 de propiedad del demandante y el predio 012 de propiedad de los demandados, extremo que no genera incertidumbre, sino que confirma el animus possidendi, pues, el actor colindante, expandió su posesión material sobre la fracción del predio vecino.
- En cuanto al agravio vinculado a la edad del demandante, dicho extremo guarda relación con la continuidad de la posesión, al coincidir los testigos en que el actor ocupó el predio durante gran parte de su vida.
- En el recurso de apelación no se cuestionó la cancelación de la hipoteca registrada en el Asiento A-5 de la Matricula N° 9.01.1.01.0005435, ni el levantamiento de gravámenes sobre el inmueble litigioso.
- En el Auto Supremo N° 1061/2017 de 5 de octubre, se reiteró que la inscripción de la hipoteca en Derechos Reales no constituye un acto interruptivo de la posesión útil para usucapir, por tratarse de un acto unilateral no puesto en conocimiento del poseedor; en consecuencia, el recurrente no demostró haber realizado acto alguno que, de manera inequívoca, exteriorice la intención de no permanecer en inactividad o silencio respecto al derecho que invoca.
Bajo ese entendido la entidad acreedora no logró acreditar la vulneración de norma legal alguna, interpretación errónea ni omisión en la valoración probatoria por parte de los Jueces de instancia, puesto que los agravios no constituyen sino la conformidad de una entidad financiera que no asumió las previsiones necesarias para verificar la posesión real del inmueble antes de aceptarlos en garantía hipotecaria y por ello, se concluye que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el Auto Supremo N° 1213/2025 de 27 de octubre.
5. Fallo recurrido en casación por el Banco Prodem S.A., representado por Roberto Rodrigo Pereyra Pacheco de acuerdo al escrito cursante de fs. 582 a 584, recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
1. El recurrente en el recurso de casación acuso que:
a) El Tribunal Ad quem habría incurrido en errónea interpretación y aplicación del art. 1360 del Código Civil, argumentando que, con relación al agravio planteado en el num. 1 inc. a) de su recurso de apelación, en la resolución recurrida se ofreció una respuesta escueta y carente de sustento normativo al afii. mar que: "la hipoteca gravaría el derecho propietario en papel, pero la usucapión extinguiría ese derecho y nacería uno nuevo, limpio de gravámenes, debido a que el acreedor (PRODEM) fue negligente al no verificar la situación real del inmueble antes de aceptar la garantía permitiendo que la prescripción adquisitiva siga su curso". Dicha conclusión constituiría una motivación incongruente y arbitraria al no considerar lo dispuesto por los arts. 1388, 1391 y 1479 del Código Civil, por cuanto estos preceptos legales regularían las causales de extinción de la hipoteca.
b) El Tribunal de apelación habría omitido en su análisis aplicar los arts. 1538, 1364, 1360.Iy 1363.111 del Código Civil, sosteniendo que la oponibilidad erga omnes implicaría que la hipoteca es válida y exigible frente a terceros, quienes deberían reconocerla en virtud de su publicidad registral, requisito esencial para su eficacia, seguridad jurídica. Añade que el tribunal no consideraría que, en virtud del principio de publicidad, la hipoteca subsistiría, aunque el dominio se transfiera, pues el cambio de titularidad no constituiría una causal legal de extinción del gravamen, máxime cuando la adquisición es posterior al registro. En ese sentido, éJtza naenaIdM044)4,
(9y,amo ' la hipoteca de BANCO PRODEM S.A. (registrada en el asiento B-5 de de diciembre de 2014), seria publicitada antes del supuesto cumplimiento del plazo de la usucapión, ya que, si la posesión invocada inició en 2006, para el momento de su presunta consolidación del derecho (2016), la hipoteca ya contaba con dos arios de prioridad registral; por tanto, la usucapión no podría perjudicar derechos inscritos de terceros de buena fe.
Fundamentos por los cuales la entidad recurrente solicitó se case parcialmente el Auto de Vista recurrido, disponiendo la preservación de la vigencia, subsistencia y oponibilidad de la hipoteca a favor de PRODEM S.A.
2. Contestación al recurso de casación:
Corrido en traslado el recurso de casación a las partes procesales, ninguna de ellas presentó memorial de respuesta.
CONSIDERANDO III:
DOCTRINA APLICABLE AL CASO
111.1. Efectos de la usucapión.
Al respecto la extinta Corte Suprema de Justicia de la Nación, entre otros, ha emitido el Auto Supremo N° 262/2011 de 25 de agosto, donde se ha señalado que:
"...La usucapión declarada judicialmente produce un doble efecto, adquisitivo para el usucapiente y extintivo para el usucapido...". De este razonamiento se puede concluir que la usucapión declarada judicialmente genera un fenómeno jurídico simultaneo: i) efecto adquisitivo, el poseedor (usucapiente) se convierte en el nuevo titular del derecho real o dominio sobre el bien; y; ji) efecto extintivo, el derecho de propiedad del anterior titular se extingue automáticamente al consolidarse el nuevo derecho. Por ello, es vital dirigir la demanda contra quien figura en el registro de Derechos Reales; es decir, el efecto extintivo que genera el proceso de usucapión, tiene que ver con la legitimación pasiva en dicha acción, pues al otorgarse el derecho de propiedad al actor, se genera un efecto extintivo en contra del titular del derecho real, que importa la pérdida del derecho de propiedad y por ende la cancelación de la Matrícula inmobiliaria a su nombre. Ello implica que para completar los presupuestos procesales se debe tener la certeza de que el demandado —identificado por el actor- sea el titular del derecho real, para garantizar la adquisición del derecho de propiedad por efecto de la usucapión, descripción que ha sido desarrollada en el Auto Supremo N° 475 de 12 de diciembre de 2012 en el que se ha señalado lo siguiente: "USUCAPIÓN-SUJETO PASIVO. "La usucapión declarada judicialmente produce un doble efecto, adquisitivo para el usucapiente y extintivo para el usucapido, razón por la cual, el sujeto pasivo de la usucapión es siempre la persona que figura en el Registro de Derechos Reales, como titular del bien a usucapir, por ello, el actor debe acompañar con la demanda, la certificación o documentación que acredite ese aspecto, toda vez, que es contra él actual propietario-que se pretende opere el efecto extintivo de la usucapión...".
111.2. Sobre la hipoteca.
Las garantías se clasifican, por lo general, en personales y reales, distinción basada en la naturaleza del derecho otorgado al acreedor. Se habla de garantía personal cuando el crédito se asegura mediante el compromiso de un tercero ajeno a la deuda (fiador). Por otro lado, la garantía real afecta un bien específico al cumplimiento de la obligación. Mientras la garantía personal faculta al acreedor para accionar contra el deudor y su fiador, la garantía real otorga derechos de persecución y preferencia frente a terceros adquirentes y otros acreedores.
La hipoteca se encuentra en el Libro V, Capítulo III del Código Civil, bajo el Título II, denominado "De la garantía patrimonial de los derechos", en cuyo artículo 1360 prevé: "I. La hipoteca constituida sobre bienes propios del deudor o de un tercero, como garantía de una deuda, confiere al acreedor hipotecario los derechos de persecución y preferencia. Por el primero, puede embargar la cosa o derecho en poder de cualquiera, por el segundo, es preferido en el pago a otros acreedores..." en otras palabras la garantía hipotecaria es un derecho real sobre un bien ajeno, derecho accesorio, cuya función es la de garantizar una obligación económica, sobre el cual el acreedor tiene derecho de preferencia.
Al respecto Marina Mariani de Vidal, en su obra "Derechos Reales", Tomo 3, pág.
164 a 165, señaló: "los caracteres de la hipoteca suelen clasificarse en esenciales y naturales. Los primeros son aquellos sin los cuales la hipoteca no sería tal y en su defecto, la constitución hipotecaria estaría afectada de la nulidad. Los segundos, aquellos de cuya ausencia no deriva la inexistencia de la institución; en consecuencia, las partes pueden dejar de lado estos últimos caracteres, aunque si nada dijeran en sus pactos ( ...) Los caracteres esenciales de la hipoteca son:
que es un derecho real, accesorio y convencional, que debe ser inscrito para resultar oponible a terceros y que goza de especialidad. El carácter natural es la indivisibilidad.". Esta misma autora, refiere más adelante: "Debe dejarse aclarado que la hipoteca -lo mismo que la prenda- es accesorio a la obligación, pero no obligación accesoria, puesto que se trata de un derecho real al que no corresponde obligación alguna (...) no puede existir hipoteca sin crédito al cual garantice (...) No puede constituirse hipoteca sino sobre cosas inmuebles, especial y expresamente determinadas, por una suma de dinero también cierta y determinada...".
Sobre el carácter esencial y de indivisibilidad de la hipoteca en la pág. 167 y 184, respectivamente, refiere: "...otro carácter esencial de la hipoteca, la especialidad, que tiene un doble aspecto: a) en cuanto al inmueble, o sea, al objeto de la hipoteca (...) y b) en cuanto al crédito (...) el objeto del derecho real es siempre una cosa cierta e individualmente determinada (...) Indivisibilidad. Este carácter se concreta diciendo -conforme al clásico aforismo de Dumoulin -que, en su virtud, cada una de las cosas hipotecadas a una deuda y cada parte de ellas están obligadas al pago de toda la deuda y de cada parte de ella".
Por su parte, Cesar Gómez Estrada, sobre la hipoteca en su obra "De los Principales Contratos Civiles", en sus págs. 417 a 418, señaló: "...Es un derecho real accesorio, en el sentido de que su existencia depende de la de una obligación principal que garantiza. No puede, pues, existir por sí solo, y de allí que, si la obligación principal se extingue por cualquier causa, el derecho de hipoteca también se extinguirá. (...) El carácter accesorio de la hipoteca significa igualmente que ese derecho sigue a la obligación principal a donde quiere que esta vaya, y por eso la cesión de la obligación principal implica la de la hipoteca (...)
La hipoteca es indivisible. En consecuencia, cada una de las cosas hipotecadas a una deuda, y cada parte de ellas son obligadas al pago de toda la deuda y de cada parte de ella (...) El carácter indivisible de la hipoteca puede mirarse desde dos puntos de vista que operan simultáneamente: 1) Desde el punto de vista del inmueble o los inmuebles hipotecados; 2) Desde el punto de vista de la obligación garantizada con la hipoteca. Vista por el primer aspecto, la indivisibilidad de la hipoteca significa que la totalidad del inmueble o de los inmuebles hipotecados y cada una de sus partes (cada molécula pudiera decirse), están afectados al cumplimiento de la obligación principal, mientras esta no se extinga totalmente. Vista por el segundo aspecto, la indivisibilidad de la hipoteca significa que cada parte de la obligación principal y por los mismo toda ella, tiene el respaldo o la garantía de todo el gravamen; de suerte que mientras subsista cualquier parte de la obligación principal sin ser satisfecha, por insignificante que sea, subsistirá la totalidad del gravamen ...". Mas adelante este mismo autor en la pág. 419 parte in fine aclara además que: "...la indivisibilidad de la hipoteca no significa, en modo alguno, que el inmueble hipotecado no pueda ser dividido en porciones que constituyan predios independientes. Por el contrario, la indivisibilidad de la hipoteca permite precisamente que eso pueda suceder, sin que la garantía quede afectada en lo más mínimo por esa causa. Así como en materia de servidumbres la división material del predio sirviente, o la del dominante, no afecta ni por pasiva ni por activa el servicio en que consista la servidumbre, y consiguientemente el derecho de servidumbre mismo permanece intacto frente a esos eventos, otro tanto sucede cuando de fraccionamiento del inmueble hipotecado se trata: la hipoteca permanece también intacta... °.
111.3. La hipoteca frente a la usucapión.
La doctrina argentina, específicamente Gabriel B. Ventura, al analizar la situación del acreedor hipotecario frente al usucapiente y con el fin de resolver las problemáticas derivadas del efecto extintivo de la usucapión, identifica dos escenarios: i) que la hipoteca haya sido constituida con posterioridad al plazo prescriptivo. Este punto surge a consecuencia del art. 3126 del anterior Código Civil argentino, el cual disponía: "La hipoteca constituida sobre un inmueble ajeno no será válida ni por la adquisición que el constituyente hiciere ulteriormente, ni por la circunstancia que aquel a quien el inmueble pertenece viniese a suceder al constituyente a título universal"; y, ii) que la hipoteca haya sido constituida durante el plazo de la usucapión (antes de trascurridos los diez arios), pues, dar prevalencia a la hipoteca constituida durante el lapso de la posesión del usucapiente, facilitaría la posibilidad de operaciones fraudulentas. En tales casos, el titular registral, en lugar de asumir los riesgos de una acción reivindicatoria, podría solicitar un préstamo con garantía hipotecaria y abandonar el bien en manos del poseedor o en su caso.
Estas dos situaciones emergen debido a que la usucapión no es una transferencia, sino una adquisición originaria, a diferencia de la compraventa. Por ello, no siempre existe transmisión y continuidad jurídica de la hipoteca, ni sucesión en cargas, pues, dicho extremo estará supeditado a las situaciones uf supra descritas;
en consecuencia, aunque la hipoteca esté registrada, su publicidad protege frente a terceros adquirientes derivados conforme prevé el art. 1363.111 del Código Civil, pero no frente a un adquirente originario (usucapiente), pues, de conformidad al art. 100 del mismo cuerpo normativo, la usucapión se constituye en un modo de adquirir la propiedad. No obstante, para la procedencia de la segunda situación, como acontece en el caso de Autos, será precisó que la autoridad jurisdiccional verifique la concurrencia de la diligencia del acreedor hipotecario, puesto que, para que la hipoteca se vea afectada, deben concurrir los siguientes factores: i) que el acreedor no haya cumplido con la carga de verificar la situación real del bien al momento de constituir la hipoteca a favor del deudor propietario; ji) que no haya controlado la existencia de la posesión en manos del propietario, tanto al momento de la constitución como durante el plazo de la garantía; de lo contrario, queda expuesto a los riesgos, como la extinción del derecho del constituyente por prescripción y, por ende, de su propio derecho real de hipoteca; y, iii) que no haya ejercido las acciones oportunas frente al poseedor. En definitiva, si el acreedor permite que un tercero posea el bien por más de diez arios, consiente la cíe ohv gbulo,
09ty~ ' jUC4CÁLI consolidación de la usucapión y, por tanto, no podrá oponer su derecho posteriormente.
CONSIDERANDO IV:
FUNDAMENTOS DE LA RESOLUCIÓN
Expuesta como está la doctrina aplicable al presente caso, corresponde a continuación resolver los reclamos formulados en el recurso de casación interpuesto por los demandados.
En ese entendido, del análisis de los argumentos contenidos en los incisos a) y b), se advierte que éstos se encuentran dirigidos a cuestionar la decisión asumida por el Tribunal Ad quem respecto a la hipoteca constituida a favor de la entidad recurrente sobre el bien inmueble objeto de la /itis. Si bien en el primer inciso se tacha a la resolución recurrida de incongruente y con motivación arbitraria; sin embargo, los argumentos desarrollados se orientan sustancialmente al fondo de la controversia, razón por el cual en su petitorio se solicitó la subsistencia del gravamen hipotecario, alegando errónea interpretación y aplicación del art. 1360 del Código Civil, así como el desconocimiento de lo dispuesto en los arts. 1388, 1391 y 1479 del citado cuerpo normativo, relativos a las causales de extinción de la hipoteca. Asimismo, en el segundo inciso, la entidad recurrente acusó la inobservancia de los arts. 1538, 1364, 1360.1 y 1363.111 del Código Civil, sosteniendo que la oponibilidad erga omnes implicaría la validez y exigibilidad de la hipoteca frente a terceros, quienes estarían obligados a reconocerla en virtud de su publicidad registral, más aún si el gravamen hubiera sido inscrito con anterioridad a la consolidación del derecho propietario por usucapión. Por ello, a fin de evitar reiteraciones que tornen de redundante la presente resolución y conforme al principio de concentración que rige la actividad procesal, el análisis de estos reclamos se reali7ará de manera conjunta.
A efectos de resolver la problemática planteada, corresponde precisar que, conforme a la doctrina aplicable desarrollada en los apartados 111.1 y 111.2, la usucapión decenal y extraordinaria prevista en el art. 138 del Código Civil, constituye, por un lado, un modo originario de adquirir la propiedad que se configura por posesión continua, pública, pacífica y continuada por diez (10) arios. Pero de otro lado, la usucapión determina también, necesariamente, la pérdida del derecho por el propietario que se ha mantenido pasivo ante la posesión del usucapiente; en consecuencia, la usucapión declarada judicialmente produce un doble efecto, adquisitivo para el usucapiente y extintivo para el usucapido. Por su parte, conforme al art. 1360 del Código Civil, la hipoteca constituye un derecho real de garantía que recae sobre un bien inmueble determinado para asegurar el cumplimiento de una obligación y en virtud del art. 1538 del mismo cuerpo normativo, su eficacia frente a terceros se encuentra condicionada a su inscripción en el registro de Derechos Reales, lo que le confiere oponibilidad erga omnes. No obstante, debe precisarse que la hipoteca no constituye un derecho autónomo absoluto, sino un derecho accesorio que depende de la subsistencia del derecho propietario del constituyente.
Bajo ese marco, corresponde efectuar las siguientes consideraciones:
De los antecedentes procesales, se advierte que Angelino Mojica Quiñones interpuso demanda ordinaria de usucapión decenal o extraordinaria, respecto a una fracción de 174.29 m2. de un inmueble de mayo extensión (644.22 m2.)
registrado bajo la Matrícula Computarizada N°9.01.1.01.0005435 de propiedad de Adela Bustamante Ayala y Moisés Aguirre Choquetopa, posesión que sería ejercida desde el 17 de noviembre de 2006.
En audiencia de 21 de mayo de 2021(fs. 127), el Juez A quo dispuso la integración a la /itis del acreedor hipotecario BANCO PRODEM S.A., entidad que mediante escrito de fs.151 a 156 vta., se apersonó y formuló tercería coadyuvante litisconsorcial, argumentando que no podría afectarse su derecho como tercero de buena fe, inscrito en el Asiento B-5 de 22 de diciembre de 2014; toda vez que, su derecho emergería de un título inscrito en el registro público de Derechos Reales, para lo cual se realizó actividades previas a la operación crediticia, como la verificación in situ por parte del personal bancario, ocasión en el que no se evidenciaría que el predio tuviera conflicto alguno ni que terceros alegaran derechos sobre este.
Bajo este escenario, se emitió la Sentencia N° 19/2024 de 15 de octubre que cursa de fs. 437 a 441, que declaró probada la demanda de usucapión decenal o extraordinaria respecto a la fracción de 174.29 m2. a favor de Angelino Mojica Quiñones, disponiéndose además mediante Auto complementario de de noviembre de 2024, visible a fs. 450, la cancelación total del gravamen hipotecario registrada en el Asiento B-5 de la referida Matrícula N° 9.01.1.01.0005435;
decisión confirmada por el Tribunal de alzada mediante Auto de Vista N° 146/2025 de 24 de diciembre, corriente de fs. 566 a 572 vta.
De los antecedentes precedentemente descritos, se advierte que la hipoteca que recae sobre el inmueble registrado bajo la Matrícula N° 9.01.1.01.0005435, Asiento B-5 de 22 de diciembre de 2014, fue constituida durante el transcurso del plazo de la usucapión; es decir, antes de vencido el plazo de la prescripción de diez arios (2016), dado que se tomó como punto de partida para el cómputo del plazo el ario 2006, en consecuencia, corresponde anali7ar si concurren los presupuestos taI cb f:ct
' cwo- of¿tch'cial establecidos en la doctrina aplicable (III.3), esto es: i) que el acreedor haya cumplido con la carga de verificar la situación real del bien al momento de constituir la hipoteca; ji) que haya verificado la posesión en manos del propietario (deudores), no sólo al momento de su constitución, sino durante la vigencia de la garantía hipotecaria; y, iii) que el acreedor haya ejercido las acciones oportunas frente al poseedor.
En ese entendido, del Folio Real de fs. 56 a 57, COLUMNA B) GRAVAMENES Y RESTRICCIONES en el Asiento B-5 de 22 de diciembre de 2014, se advierte que la entidad recurrente BANCO PRODEM S.A. procedió a la inscripción de la hipoteca sobre un inmueble con una superficie total de 644.22 m2. Asimismo, del Avaluó técnico de fs. 220 a 225, elaborado por el Arq. Herbert A. López Gareca de fecha 18 de febrero de 2014, se desprende que el perito únicamente informa de manera genérica sobre el valor del inmueble otorgado en garantía hipotecaria, sus datos generales, documentación legal, características físicas, servicios y construcción. No se advierte en dicho informe la verificación inequívoca de la posesión por parte de los titulares registrales, Moisés Aguirre Choquetopa y Adela Bustamante Ayala, pues, al margen de lo anterior, únicamente se observan fotografías tomadas desde el exterior, sin que conste de forma fehaciente que el perito o personal del banco hayan ingresado al sector oeste de la propiedad de los demandados o que, en ese momento no existieran bardas o estacas, pues, no se hace referencia para nada al respecto. De igual modo, si bien el testigo Yasmany Romel Masías Crispín (oficial de crédito), cursante de fs. 406 y vta., atestó que verificó el inmueble el ario 2014 o 2016 y que nadie prohibió su ingreso al inmueble; sin embargo, tal declaración no está corroborado con otro medio probatorio idóneo; ni siquiera se presentó documentación sobre el seguimiento anual o las visitas que supuestamente se efectuaron al inmueble por parte del Banco Prodem S.A.
Por consiguiente, no resulta atendible el argumento relativo a la subsistencia irrestricta de la hipoteca sobre la fracción usucapida, puesto que la entidad recurrente confunde la oponibilidad registral con la pervivencia del derecho, siendo que la publicidad registral protege frente a terceros adquirentes derivados, mas no frente a un adquirente originario como es el usucapiente; en consecuencia, la usucapión declarada en el caso de Autos debe recaer sobre esa fracción del inmueble (174,29 m2.); por consiguiente, extinguido el derecho propietario del deudor por efecto de la usucapión, desaparece también el soporte jurídico del gravamen, tornándose inviable su subsistencia cuando el acreedor hipotecario no cumplió con el aporte de elementos probatorios que demuestren de forma inequívoca y fehaciente haber ejercido una conducta diligente para la conservación de su garantía; toda vez que debió demostrar que verificó la situación posesoria del inmueble al momento de constituir la hipoteca, como manifiesta en su recurso, o que adoptó las acciones pertinentes para evitar la consolidación de derechos de terceros sobre el bien otorgado en garantía, pues, ni siquiera logró desvirtuar que el usucapiente desconocía la existencia del gravamen al momento de su constitución; es decir, que haya consentido la misma; pues, la inacción prolongada frente a una posesión pública, pacífica y continua por más de diez (10) arios no puede ser posteriormente subsanada mediante la invocación de un derecho registral, cuya eficacia ha quedado superada por un modo originario de adquisición. Por lo tanto, pretender la subsistencia de la hipoteca frente a la usucapión sobre la superficie demandada implicaría desconocer la naturaleza jurídica de esta última y desnaturalizar sus efectos.
Sin embargo, conforme a la doctrina desarrollada en el apartado 111.2, debe considerarse que la hipoteca, como derecho accesorio sigue a la obligación principal allí donde esta se encuentre, pues, por el carácter natural de indivisibilidad de la hipoteca, cada una de las cosas hipotecadas a una deuda y cada parte de ellas, están destinadas al pago de la totalidad del crédito mientras esta no se extinga por completo. Asimismo, dicha indivisibilidad implica que cada fracción de la obligación principal y por ende toda ella, cuenta con el respaldo del bien hipotecado. Además, cabe precisar que esta indivisibilidad no impide que el inmueble hipotecado pueda dividirse en fracciones que constituyan predios independientes; por el contrario, permite que esto suceda sin que la garantía se vea afectada en lo más mínimo por esa causa.
Consecuentemente, si bien los efectos de la usucapión declarada afectaron una porción del inmueble (174.29 m2.), sin embargo, la decisión del Tribunal de alzada de confirmar la cancelación total de la hipoteca registrada bajo la Matrícula N° 9.01.1.01.0005435, Asiento B-5 (de 22 de diciembre de 2014) evidentemente conllevó una extensión indebida de los efectos de la usucapión a la totalidad del inmueble. El Tribunal Ad quem no consideró que esta produce efectos extintivos únicamente sobre el derecho propietario de la fracción usucapida, sin poder proyectarse sobre áreas no poseídas ni adquiridas.
En tal sentido, la hipoteca debe subsistir sobre el resto del inmueble que permanece bajo el patrimonio de los deudores y que no fue alcanzada por la usucapión. El gravamen hipotecario no puede extinguirse íntegramente como erróneamente determinó el Tribunal de alzada, por cuanto a dejado de lado el principio de indivisibilidad de la garantía. Bajo esa premisa, cada porción del inmueble está destinado al cumplimiento total de la obligación mientras la deuda no sea íntegramente satisfecha. Cancelar la hipoteca en su totalidad implica desconocer el carácter accesorio del gravamen, así como se llega a vulnerar el principio de especialidad registral y el referido carácter de indivisibilidad, por lo &tza,°1 3 Movúz que, el Tribunal de alzada incurrió en una errónea aplicación del derecho al confirmar la cancelación total del gravamen hipotecario, cuando la usucapión fue declarada únicamente respecto a una fracción del inmueble acorde al principio dispositivo. Por tanto, corresponde mantener la hipoteca respecto al área remanente no usucapida de 469.93 m2., y ordenar la individualización registral de la fracción adquirida por usucapión generando una nueva matrícula computarizada a favor del demandante, ello en el marco del principio de seguridad jurídica prevista en el art. 180.1 de la Constitución Política del Estado y en cuyo mérito corresponde emitir resolución en la forma prevista en el art. 220.IV del Código Procesal Civil.
De la respuesta al recurso de casación.
Las partes procesales, una vez notificadas con el recurso de casación, no emitieron pronunciamiento alguno.
La Sala Civil del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, con la atribución conferida por los arts. 41 y 42. I num.
1) de la Ley del Órgano Judicial de 24 de junio de 2010, en consideración del art.
PARCIALMENTE el Auto de 220.IV del Código Procesal Civil, CASA Vista N° 146/2025 de 24 de diciembre, corriente de fs. 566 a 572 vta., pronunciado por la Sala Civil, Social, Familia, Niñez y Adolescencia, Contencioso y Contencioso Administrativo del Tribunal Departamental de Justicia de Pando; y deliberando en el fondo, se mantiene firme la declaración de usucapión decenal y extraordinario respecto a la fracción del inmueble reconocida en Sentencia a favor de Angelino Mojica Quiñones. Asimismo, se deja sin efecto la cancelación total del gravamen hipotecario y, por consiguiente, se ordena que la hipoteca a favor del BANCO PRODEM S.A. subsista sobre la superficie no usucapida de 469.29 m2., y se proceda mediante la oficina de Derechos Reales a la apertura de una nueva Matrícula para la fracción usucapida de 174.29 m2., la cual, deberá quedar libre de gravámenes. La matrícula original conservará el gravamen hipotecario en el Asiento B-5 únicamente respecto al saldo de la superficie del inmueble, sin costas ni costos.
Sin responsabilidad por ser excusable.
Regístrese, comuníquese y devuélvase.
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA ANTE MI: dg. 14. _L<IM rErip E cid 5 iar SECRETARIA DE SALA CIVIL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
Fuente: Tribunal Supremo de Justicia · archivo AS_0579_2026_SalaCivil.pdf · páginas 1 a 14.
Huella digital del PDF (SHA-256): 3b3c23598a3206fed4c2658bf1818526f18fcdc7648883a8fbbde1493d07bad7
La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.
Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →