B.IA.LEGAL

AS 411/2014-RRC

Auto Supremo · Tribunal Supremo de Justicia · Sala Penal · 3 de septiembre de 2014

Deja sin efecto el auto de vista

Tribunal
Tribunal Supremo de Justicia
Sala
Sala Penal
Fecha
3 de septiembre de 2014
Recurso
Recurso de casación
Magistrado relator
Dra. Norka Natalia Mercado Guzmán

Doctrina

Derecho Penal Sustantivo / Delitos / Delitos contra la fe pública/ Falsedad Ideológica / Elementos/ Suficiente la existencia de perjuicio potencial.

Para la configuración del delito de Falsedad Ideológica, no resulta exigible un perjuicio real, siendo suficiente un perjuicio potencial.

Como la resume el propio Tribunal Supremo en su revista de jurisprudencia.

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto de la revista

Texto tal como lo publicó el Tribunal Supremo de Justicia en su revista de jurisprudencia, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

Auto Supremo: 411/2014-RRC de 3 de septiembre. Magistrada Relatora: Dra. Norka Natalia Mercado Guzmán.

-forma y destino-, como a las que se derivan del contexto de la situación. Lo posible es lo que puede ser, no lo que va a ser sino cambian las relaciones de causalidad, porque este último configura lo probable y la ley no requiere la probabilidad del perjuicio, sino la simple posibilidad de él’.

(…)

‘… el Tribunal de Sentencia concluyó que no existió perjuicio y tal conclusión fue confirmada por el Tribunal de alzada, se reitera que, conforme la doctrina precedentemente citada, no resulta imprescindible que se concrete un daño o perjuicio real, sino un perjuicio potencial, el cual no debe ser confundido con el objeto material que son las cosas susceptibles de apropiación o con un valor económico o afectivo que debe reunir tres atributos: corporeidad, valor económico o afectivo y susceptibilidad de apropiación, por ejemplo un vehículo, dinero, etc., mientras que el objeto jurídico o bien jurídico es el bien jurídicamente tutelado, es decir el bien o derecho protegido por las leyes penales, como la vida, la integridad corporal, la libertad sexual, la fe pública, la propiedad privada, etc.’

(…)

‘Bajo ese contexto y revisada la Sentencia así como del Auto de Vista impugnado, se evidencia la existencia de errónea aplicación de la ley sustantiva por parte del Tribunal de Sentencia de Uncía que no consideró la posible existencia de un perjuicio potencial como elemento constitutivo del tipo penal de Falsedad Ideológica, resultando errada su conclusión, de que no existió prueba suficiente para llegar a la convicción de que se produjo un daño o perjuicio, concluyendo que al no existir el daño, no se configuró el tipo penal por ausencia de tal elemento; de igual manera el Tribunal de alzada en su sexta conclusión, remitiéndose a la segunda, refirió que la convicción arribada por el Tribunal de mérito no podía ser objetada en segunda instancia bajo pena de incurrir en revalorización de la prueba, por lo cual no podía realizar una nueva valoración de la prueba, concluyendo que el Tribunal de Sentencia no incurrió en el defecto denunciado; asimismo, manifestó: `que en cuanto a que el tipo penal exige simplemente la posibilidad de causar perjuicio; el tribunal concluye que la parte acusadora no ha probado con suficiencia sobre la probable existencia de daño perjuicio, tenida cuenta que mas al contrario se habría demostrado la inexistencia de saldos pendientes´ (sic). Conclusión que resulta incongruente al admitir que el tipo penal exige la simple posibilidad de causar perjuicio, para luego señalar que no se demostró esa posibilidad de perjuicio; no siendo viable que las posibilidades de peligro de causar un daño o perjuicio deban ser probadas, ya que las mismas pueden ser diferentes en cantidad o cualidad, tiempo, espacio, modo, etc. Por las razones expuestas, el presente motivo recurrido en casación deviene en fundado”.

Derecho Penal Sustantivo / Delitos / Delitos contra la fe pública/ Uso de Instrumento Falsificado / De pura actividad.

El delito de Uso de Instrumento Falsificado es un ilícito de pura actividad e instantáneo, que se agota con la simple actividad sin necesidad que prospere el daño o perjuicio.

“… el Ministerio Público denuncia errónea aplicación de la ley sustantiva e irrespeto a los principios de taxatividad y legalidad, señalando que, el Tribunal de Sentencia absolvió a los imputados por los delitos de Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, previstos en los arts. 199 y 203 del CP, con el argumento de que, no existiendo falsedad ideológica, no podía hablarse de uso de documento falso; sobre lo cual el Tribunal de alzada aseveró que, en la Sentencia se valoró la prueba conforme las reglas de la sana crítica, concluyendo que no se demostró que los imputados hayan cometido los delitos endilgados y que, si bien se acreditó parcialmente el documento como falso, no se demostró la existencia del daño o perjuicio en su uso’. (…) ‘se evidencia que tanto en el Tribunal de Sentencia de Uncía y la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, coinciden en el hecho de que no existió un daño y perjuicio, que se hubiera ocasionado con la aprobación de la planilla Nº 1 de avance de obras por parte de los acusados, el mismo día de la suscripción del contrato; sin embargo, la doctrina penal establece que el tipo penal de Uso de Instrumento Falsificado es considerado como un delito de mera actividad conforme lo señala la Sentencia Constitucional Plurinacional (SCP) 1424/2013 de 14 de agosto, que estableció: `… por regla genérica, todo tipo penal gira en torno a un elemento central, que es la conducta típica o verbo rector del tipo, que justamente es la acción humana exterior evitable que se considera lesiva a un determinado bien jurídico protegido (Ej. En el homicidio es matar, en el hurto apoderarse ilegítimamente, en la falsedad material forjar en todo o en parte un documento público), motivo por el que la primera clasificación relevante gira en torno a las modalidades de la acción típica, distinguiéndose los delitos de pura actividad y los de resultado, pues la acción puede ir o no seguida de un resultado separable espacio-temporalmente de la conducta. En los delitos de mera actividad, no existe dicha separación, pues al no existir la causación de un resultado, el verbo rector del tipo se agota con la sola realización de la conducta, razón por la que la determinación del tiempo y lugar del delito no presenta mayores problemas en esta clase de delitos (Ej. Allanamiento del domicilio o sus dependencias, amenazas). En contrapartida se tienen los delitos de resultado, en los cuales existe la causación de un resultado que es separable espacio-temporalmente de la conducta, pues se consumen el momento en que el autor ha alcanzado el resultado típico (v. gr. En el homicidio la acción puede ser disparar, acuchillar, estrangular, y el resultado típico es la muerte). Ahora bien, tanto los delitos de pura actividad como los de resultado pueden dividirse en instantáneos y permanentes según que la actividad o resultado determinen la aparición de una situación lesiva al bien jurídico de cierta duración o no; los primeros, se consumen al instante, sin crearse una situación lesiva duradera en el tiempo, mientras que los segundos suponen el mantenimiento de una situación lesiva por voluntad del autor, por lo que el delito se sigue consumando hasta que abandona la situación (v. gr. Secuestro, desaparición forzada de personas, reducción a la esclavitud o estado análogo). Cabe resaltar que la situación lesiva permanente está delimitada por las características del tipo penal en concreto, y no así por la existencia de un concurso ideal homogéneo o los efectos indirectos del tipo penal.

En esa línea argumentativa, se establece que el tipo penal de uso de instrumento falsificado (art. 203 del CP), es un delito de pura actividad e instantáneo, pues éste se consuma el momento en que el autor hace uso de un documento falso o adulterado, esto es, con la sola realización de la conducta, razón por la que es erróneo sostener que se trate de un delito permanente, ya que se confunde la posibilidad de estar frente a un concurso ideal homogéneo (el documento falso o adulterado puede ser utilizado sucesivamente) con la conducta típica sancionada (hacer uso del documento), que como se dijo se agota con la pura actividad y de manera instantánea…´ (el resaltado es propio).

Cabe precisar que, en los delitos de pura actividad, el legislador penal redacta una acción sin resultado físico, material, hecho que no significa que no haya un desvalor de resultado, en el cual el delito se consuma cuando se produce la actividad; es decir, con la utilización del documento falso de modo que exista la posibilidad de causar un perjuicio, independientemente se logre o no un resultado; en este tipo penal los bienes jurídicos que se tratan de proteger resultan ser bienes jurídicos inmateriales como son -el honor, la imagen, fe pública entre otros-además que son esencialmente dolosos, resultando importante determinar el propósito, el ánimo, el móvil del sujeto así como la consecuencia o posible consecuencia de la conducta del agente para poder determinar si hay responsabilidad penal. Los delitos de falsedad se configuran como delitos de mera actividad, en los que no se pena la efectiva lesión del bien jurídico tutelado sino su mera puesta en peligro.

En el caso de litis, se establece que tanto el Tribunal de sentencia como el de Apelación, concluyeron que se ingresó la planilla Nº 1 en el tráfico jurídico de la ex Prefectura de Potosí conteniendo datos falsos para hacer efectivo un desembolso de Bs. 2.500.000.-, por la supuesta instalación de faenas, limpieza y desbrose, excavación no clasificada, sobreacarreo, construcción de terraplenes y capa sub granular drenante, obras que definitivamente resultaron ser imposibles de realizar el mismo día en que se suscribió el contrato de obra entre la empresa INCOAR y la entonces Prefectura del Departamento de Potosí; es decir, el mismo 29 de junio de 2001, empero, erróneamente consideraron que se probó parcialmente la falsedad del documento, pero al no existir un daño o perjuicio no existiría el elemento constitutivo determinante del tipo de Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, sin considerar que el delito de Uso de Instrumento Falsificado no requiere de la existencia del peligro de daño o perjuicio, simplemente prevé el hacer uso del documento falsificado conociendo de su falsedad, entonces resulta incongruente que se concluyera que la planilla Nº 1 evidentemente era falsa para luego señalar que, al no existir daño o perjuicio tampoco existiría este delito…’.

(…)

‘Ahora bien, teniendo presente que este tipo de delito es de pura actividad e intantáneo que se agota con la simple actividad, como señaló la SCP 1424/2013 de 14 de agosto antes citada, quienes pongan en tráfico jurídico un documento falso, es decir lo utilicen, cometen este delito sin ser necesario que prospere un daño o perjuicio, por ejemplo si una persona utiliza un documento falso para obtener algún beneficio económico y en el interin se percatan de la falsedad del documento e impiden la efectividad del daño o perjuicio al tercero, esa simple actividad ya configura el tipo penal de uso de instrumento falsificado, no puede soslayarse que esa conducta ha tenido una finalidad, lo contrario implicaría que cualquiera libremente utilice documentos falsos y solo sean punibles cuando exista un daño real; de lo expuesto, se colige que resulta suficiente poner en peligro el bien jurídico protegido”.

Por tanto: Deja sin efecto.

“Esto implica, que el Tribunal de alzada, no efectuó un correcto cómputo del plazo para la formulación de recurso de apelación restringida por la parte imputada, incurriendo en un defecto absoluto, que pese a alguna modificación como emergencia de una solicitud de explicación, complementación y enmienda, se mantuvo con la emisión de la resolución de 28 de febrero de 2014, que en definitiva declaró la inadmisibilidad del recurso de apelación restringida con el argumento incorrecto de haberse presentado fuera del término previsto por Ley.

Además, se advierte de la revisión de los datos del proceso, que el Tribunal de alzada emitió los tres Autos de Vista recurridos en forma totalmente contradictoria, pues en principio declaró inadmisible el recurso y confirmó la sentencia, en un segundo Auto de Vista resolvió en apariencia el fondo de los motivos alegados en el recurso de apelación restringida y declaró admisible la apelación e improcedentes los planteamientos y finalmente mediante un tercer Auto de Vista, resolviendo la segunda solicitud de explicación y enmienda, declaró que modificaba la parte resolutiva de la segunda resolución, quedando en definitiva como inadmisible el recurso por haber sido presentado de manera extemporánea, aspecto que de ninguna manera significa una simple modificación sino un cambio sustancial en el fallo, en total desconocimiento del art. 125 del CPP, que establece que el Tribunal podrá aclarar las expresiones oscuras, suplir alguna omisión o corregir cualquier error material o de hecho,

Otros autos supremos de la Sala Penal

Fuente: Tribunal Supremo de Justicia · archivo resumenes-jurisprudencia-2014.pdf · páginas 117 a 121.

Huella digital del PDF (SHA-256): 6fab12e7ef503c814a70b2120e27f38f2200f471ad568b4dc87b62b8c51d81c9

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →