B.IA.LEGAL

AS 34/2020

Auto Supremo · Tribunal Supremo de Justicia · Sala Plena · 20 de enero de 2020

Recurso infundado

Tribunal
Tribunal Supremo de Justicia
Sala
Sala Plena
Fecha
20 de enero de 2020
Magistrado relator
Dr. Marco Ernesto Jaimes Molina
Descriptor del Tribunal Supremo
DERECHO CIVIL/ DERECHO CIVIL SUSTANTIVO/ CONTRATOS/ TIPO DE CONTRATOS/ TRANSACCIÓN

Doctrina

A L A

C I V I L

Como la resume el propio Tribunal Supremo en su revista de jurisprudencia.

¿Tenés un caso parecido?

B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.

Probá 6 consultas gratis con registro y foto en tiempo real, y tu matrícula del RPA

¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →

Texto de la revista

Texto tal como lo publicó el Tribunal Supremo de Justicia en su revista de jurisprudencia, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.

AUTO SUPREMO: N° 034/2020 de 20 de enero de 2020 MAGISTRADO RELATOR: Dr. Marco Ernesto Jaimes Molina.

RATIO DECIDENDI

“…la transacción debe necesariamente ser elaborada en forma escrita y puede indistintamente ser realizada en un documento público o privado, por lo que huelga en este proceso la forma de la misma, simplemente resulta suficiente que se haya realizado por escrito, por lo que el reclamo efectuado respecto a que fuera un simple documento privado no corresponde ser analizado puesto que la normativa civil establece y prevé aquello.

En cuanto a que en la resolución recurrida habría existido desconocimiento del testamento, corresponde precisar que el testamento no fue modificado o desconocido por ningún servidor judicial, sino que las partes del presente proceso en su calidad de hermanos y copropietarios de sus bienes en uso del derecho propietario consolidado por cumplimiento del testamento y dentro del ámbito de su libertad contractual acordaron disponer y canjear entre ellas los derechos de posesión sobre sus bienes, lo cual al tenor del art. 454 del Código Civil es perfectamente válido.

Por otra parte, la recurrente refiere que para que sea válido el contrato de transacción debieron intervenir todos los sucesores testamentarios, al efecto y de la revisión al testamento cursante de fs. 2 a 15 vta., y de fs. 110 a 115, se visibiliza que al tenor de la voluntad de la otorgante V.E.B.R. en la cláusula tercera, dispone otorgar a 50% tanto para D. como para M. A. ambos de apellidos R. B., de un inmueble ubicado en Irpavi, y también algunas partes del inmueble ubicado en la calle Sagárnaga Nº 428.

De la revisión al documento transaccional cursante de fs. 29 a fs. 33, se observa que D. y M. A. R. B., con el derecho posesorio otorgado vía sucesión hereditaria, acordaron respecto al mismo (únicamente) realizarse concesiones recíprocas, lo cual es plenamente válido al tenor del art. 945 del Código Civil, en tal situación no corresponde suponer que habría existido modificación testamentaria o que la transacción requería de la participación del resto de los herederos, puesto que lo transado resulta inherente al derecho posesorio de las partes actuales en el presente proceso únicamente y no del resto de los herederos, ya que tampoco está en discusión otras partes de los bienes poseídos por el resto de los sucesores testamentarios. (…) En relación a los bienes que no admiten división por estar registrados con un derecho propietario en derechos y acciones, se tiene que como es el caso presente, cada heredero tiene un porcentaje del derecho propietario, por lo que en tanto sean varios los copropietarios, todos ostentan el derecho propietario sobre el referido bien, y por ende el registro en Derechos Reales resulta siendo genérico en acciones y derechos.

A L A C I V I L En tal virtud es que las partes en esos casos requieren internamente otra documentación donde establezcan voluntariamente los límites y características de uso y goce de los referidos bienes, por tal motivo y en previsión a ello es que el Testamento estableció derecho posesorio describiendo porciones de los bienes para cada heredero y una vez consolidados ellos es que dos de los herederos decidieron realizar acuerdos en un documento transaccional, todo ello sin afectar el derecho del resto de los coherederos, y dentro de los límites de disposición del derecho posesorio descrito en el Testamento.

Por ello es que se entiende que las partes en discordia estarían ocupando las partes que convinieron transaccionalmente y que obviamente son porciones acordadas dentro de los límites de su derecho posesorio asignado por sucesión testamentaria, puesto que los efectos de un acuerdo transaccional en cumplimiento del art. 949 del Código Civil, son los de una cosa juzgada tanto para las partes como para sus sucesores.

Asimismo, respecto a los efectos de la transacción el Auto Supremo Nº 464/2016 de 11 de mayo, razonó que: “…los efectos del acuerdo transaccional únicamente alcanzan sobre temas o conflictos específicos, generados de aquella, esto con la finalidad de evitar su errada utilización o negación de derechos o acceso a la justicia, bajo una dudosa interpretación de transacciones genéricas, es por dicho motivo que dentro de las reglas de su interpretación o sus alcances avocan simplemente a los temas inherentes a la misma y no a otros no relacionados…”, criterio que se encuentra sustentado en el Principio General de Derecho: “Transactio quaecunque fit, de his tantum, de quibus inter convenientes placuit, interposita creditur”, que significa: La transacción, de cualquiera manera que sea, se ha de considerar realizada solamente sobre aquellas cosas que acordaron los contrayentes, en sujeción al acápite III. 1 y III. 2. de la doctrina aplicable en la presente resolución.

Con base a lo expuesto, se entiende que el derecho propietario como tal, debe definirse a posteriori entre todos los coherederos y con la intervención de las instancias y normativa administrativa municipal a efectos de definirse el derecho propietario de cada heredero, sin embargo, en el caso concreto, los efectos posesorios de la transacción surten entre las partes, sin que ello quiera decir que se estaría afectando derecho propietario alguno y menos del resto de los sucesores establecidos en el Testamento.”

PRECEDENTE

Artículo 945 del Código Civil: “I. La transacción es un contrato por el cual mediante concesiones recíprocas se dirimen derechos de cualquier clase ya para que se cumpla A L A

C I V I L o reconozcan, ya para poner término a los litigios comenzados o por comenzar, siempre que no esté prohibida por ley. (…) II. Se sobreentiende que la transacción está restringida a la cosa u objeto materia de ella por generales que sean sus términos”. Artículo 949 del Código Civil: “(Efectos de cosa juzgada). Las transacciones, siempre que sean válidas, tienen entre las partes y sus sucesores los efectos de la cosa juzgada”.

Artículo 950 del Código Civil: “(Error de hecho y de derecho). Es anulable la transacción por error de hecho o de derecho, si el error, en uno u otro caso, no es relativo a las cuestiones que han sido ya objeto de controversia entre las partes”.

Auto Supremo Nº 464/2016 de 11 de mayo, se ha razonado lo siguiente: “…los efectos del acuerdo transaccional únicamente alcanzan sobre temas o conflictos específicos, generados de aquella, esto con la finalidad de evitar su errada utilización o negación de derechos o acceso a la justicia, bajo una dudosa interpretación de transacciones genéricas, es por dicho motivo que dentro de las reglas de su interpretación o sus alcances avocan simplemente a los temas inherentes a la misma y no a otros no relacionados…”, criterio que se encuentra sustentado en el Principio General de Derecho: “Transactio quaecunque fit, de his tantum, de quibus inter convenientes placuit, interposita creditur”, que significa: La transacción, de cualquiera manera que sea, se ha de considerar realizada solamente sobre aquellas cosas que acordaron los contrayentes (Digesto, ley 9, tít. 15 lib. 2 Cit. Scaevola).

DESCRIPTOR

DERECHO CIVIL/ DERECHO CIVIL SUSTANTIVO/ CONTRATOS/ TIPO DE CONTRATOS/ TRANSACCIÓN

RESTRICTOR

NATURALEZA JURÍDICA

TIPO DE RESOLUCIÓN

INFUNDADO

Otros autos supremos de la Sala Plena

Fuente: Tribunal Supremo de Justicia · archivo resumenes-jurisprudencia-2020.pdf · páginas 11 a 13.

Huella digital del PDF (SHA-256): 14a73030cf617c26eb29eb8015e49f912d7a8b4b5eebcf3808a7b8498a3a5ae2

La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.

Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →