Auto Supremo · Tribunal Supremo de Justicia · Sala Plena · 4 de abril de 2018
DE LA SIMULACIÓN DEL CONTRATO; EL VALOR DEL CONTRADOCUMENTO Y OTROS DOCUMENTOS
El contradocumento es el medio por el cual las partes demues-tran a ciencia cierta cuál ha sido la verdad intencionalidad de partes, demostrando fehacientemente la calidad contrato simulado, asimismo, al tenor del Art. 545 del código civil se establece “Cualquier otro documento “por lo que debe contener elementos que sirvan para deducir tal situación, es decir que implícitamente las partes desconocen los alcances, los efectos o lo pactado en el documento acusado de simulación.
Como la resume el propio Tribunal Supremo en su revista de jurisprudencia.
B.IA.Legal lee esta sentencia junto con tu expediente, te dice en qué te sirve y te ayuda a redactar el memorial con la cita exacta, sacada del texto del Tribunal.
¿No sos abogado? Hacé tu consulta legal gratis →
Texto tal como lo publicó el Tribunal Supremo de Justicia en su revista de jurisprudencia, leído de su PDF oficial. Se sacaron solo los números de página.
AUTO SUPREMO: Nº 235/2018 de 04 de abril de 2018 Magistrado Relator: Dr. Juan Carlos Berrios Albizú
Se evidencia la existencia de minutas de fecha 25 de abril de 1996 la primera sobre transferencia del 50% de las acciones y derechos y la segunda, correspondiente a un documento de reajuste de precio, con ambas partes propietarias del 50% de la totalidad del inmueble cada una. Posterior-mente se suscribió un documento de trasferencia con fecha 29 de julio de 1997 por el 50% restante de las acciones y derechos que, en favor de los copropietarios, que en los hechos constituía una venta ficticia; misma que tenía la intención de precautelar los intereses de posibles emergencias o resultados de un proceso ordinario. A los efectos de demostrar y sustentar la pretensión jurídica, los demandantes ahora recurrentes presentan un contrato de reconocimiento de obligación y constitución de garantía hipotecaria de 26 de agosto de 1998, cuyas firmas fueron reconocidas el 27 del mismos mes, que en la cláusula quinta, los mismos, garantizan el cumplimiento de la obligación en favor de los hoy demandados con la totalidad de sus acciones y derechos en el inmueble, que corresponden al 50% del mismo evidenciándose de esta manera que los referidos siempre han reconocido el derecho propietario de los demandantes en la proporción del 50% en el indicado inmueble aceptando como garantía hipotecaria por una obligación contraída en favor de estos. Siendo este documento, prueba fehaciente de la simulación impetrada, al tenor del art. 545 del código civil, por lo que los jueces de grado no habrían realizado una correcta interpretación de la Ley y valoración integral de la prueba.
“…Cuando el legislador hace alusión a otra prueba por escrito para evidenciar la simulación, está por sus características debe ser entendida en su sentido restringido con la finalidad de no generar inseguridad jurídica entre las partes en los negocios jurídicos realizados, es por eso que debe entenderse o interpretarse a cualquier documento que en su contenido contenga elementos que puedan deducir una situación de simulación en otro documento, en otros términos que hagan verisímil el hecho litigioso, para ello esta prueba escrita necesariamen-te debe ser suscrita por los mismos contratantes, debe ser de la misma fecha o fecha posterior a la del documento acusado de simulado y en este documento las partes implícitamente desconocen los alcances, lo acordado o pactado en el documento acusado de simulado, es decir debe contener un acuerdo de partes que haga entrever que están desconociendo los efectos del anterior acuerdo, asimismo no puede dejarse de lado que este documento tiene dos limitantes, la primera que no atente contra la Ley y el segundo que no afecte derechos de terceros(…)”.
“…que los contra-documentos suscritos entre los mismos simuladores hacen fe entre ellos de conformidad con el art. 545 parág. II del Código Civil, concordante con el art. 1297 del mismo Código y 399 del Código de Procedimiento Civil, demostrando de esta manera incuestionablemente, que el contra-documen-to constituye una prueba concluyente para probar la simulación, pues la declaración contenida en él, expresando que no es cierto el documento, tal como debe suceder en la especie, dejaría sin efecto e importaría una revocación del negocio jurídico simulado por mutua voluntad de las partes contratantes y constituiría ley entre los mismos de conformidad con lo previsto por el art. 519 del Código Civil resguardando los derechos del simulador que en ciertos casos resulta víctima de mala fe de aquel que aparece actuando simuladamente y trata de aprovecharse de esa situación para ejecutar el acuerdo simulado, que en esencia jamás fueron ciertos. Por ello que en esta clase de procesos, el contra-documento es tenido como prueba fehaciente, para acreditar que el acto fue simulado”.
Fuente: Tribunal Supremo de Justicia · archivo resumenes-jurisprudencia-2018.pdf · páginas 18 a 19.
Huella digital del PDF (SHA-256): 21a3e0b7d7bc528fd081064fff501d80eb03a2f8f18a6fc1f510ac03fc601421
La jurisprudencia puede ser modulada o cambiada por fallos posteriores: antes de citarla en un escrito, verificá que siga vigente. Esta página reproduce una resolución judicial pública; no es asesoramiento legal.
Ver las sentencias más consultadas por abogados bolivianos →